TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recursive neural networks (RNNs) are a class of neural networks designed to process data sequences in which the elements of the sequence are connected and interact with each other.  4, record 1, English, - recursive%20neural%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de neurones récursifs(RNN) sont une classe de réseaux de neurones conçus pour traiter des séquences de données dans lesquelles les éléments de la séquence sont connectés et interagissent les uns avec les autres.  2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20r%C3%A9cursif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A list of linearly ordered set of data elements whose sequence is preserved in storage by using sequential allocation.  2, record 2, English, - linear%20list

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

linear list: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - linear%20list

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liste d’éléments de donnée établie de façon linéaire et dont la séquence est préservée en mémoire par affectation séquentielle.  2, record 2, French, - liste%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liste linéaire : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - liste%20lin%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado lineal de elementos de datos, que tienen la misma estructura, y cuyo orden se conserva en el almacenamiento usándose una asignación secuencial.  1, record 2, Spanish, - lista%20lineal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specified arrangement resulting from ordering.  2, record 3, English, - order

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In contrast to a sequence, an order need not be linear, for example the ordering of a hierarchy of items.  2, record 3, English, - order

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

order: term standardized by CSA and ISO.  3, record 3, English, - order

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposition d’éléments résultant de règles déterminées.  2, record 3, French, - rangement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la séquence, un rangement n’ est pas nécessairement linéaire, par exemple, le rangement d’éléments agencés hiérarchiquement.  2, record 3, French, - rangement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rangement; classement : termes normalisés par la CSA et l’ISO.  3, record 3, French, - rangement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordenación: Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde.  1, record 3, Spanish, - ordenaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.  3, record 4, English, - flooding

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i.e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.  2, record 4, English, - flooding

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.  4, record 4, English, - flooding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s’accumulent pour former un bain dont la température est d’environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s’échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s’il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d’une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d’eau. L'idée maîtresse de l'absence d’eau à ce stade est d’éviter le risque d’une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.  1, record 4, French, - refroidissement%20par%20noyage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Étude du noyage et dénoyage d’un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s’agit d’étudier l’injection d’eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d’accidents de cœur de réacteur nucléaire.  2, record 4, French, - refroidissement%20par%20noyage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A code in a message between the sender and receiver used to validate the source and all or part of the text of a message, based on a bilaterally agreed upon method of calculation.  1, record 5, English, - validation%20result

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the method of validation used, the code is referred to as the test, the authenticator, or the message authentication code (MAC). When utilizing the test key method of validation, only various elements in the message (e.g., sender, amount, date, and sequence) are validated.  1, record 5, English, - validation%20result

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

validation result: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 5, English, - validation%20result

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code dans un message entre l’expéditeur et le destinataire utilisé pour valider la source et tout ou partie du texte d’un message, basé sur une méthode de calcul agréée, suivant la méthode de calcul utilisée.  1, record 5, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le code est appelé test, authentificateur ou code d’authentification du message(MAC) ;lors de l'utilisation de la méthode de calcul dite de la clé de contrôle, seuls quelques éléments du message(par ex., expéditeur, montant, date et séquence) sont validés.  1, record 5, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résultat de la validation : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 5, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sequence of functional, operational, and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.  1, record 6, English, - checkout

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

checkout: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - checkout

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Séquence d’épreuves relatives au fonctionnement, à la mise en œuvre et à l'étalonnage d’un système d’armes ou d’un de ses éléments, qui a pour but de vérifier la situation et le bon état de celui-ci.  1, record 6, French, - v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vérification systématique : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 6, French, - v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de pruebas de funcionamiento y de puesta en marcha y calibración para determinar el estado de un sistema de armas o de uno de sus elementos.  1, record 6, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20sistem%C3%A1tica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc (direct current) Ni-Cad (Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, record 7, English, - monitor%2Fprogrammer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d’arme Lance se manifeste par l'utilisation d’un contrôleur-séquenceur(MP) de tir AN/GJM-24(XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP(monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur(Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d’une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d’armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, record 7, French, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A yeast autonomously replicating sequence, ARS305, shares essential components with a chromosome 111 replicator, OR1305. Known components include an ARS consensus sequence (ACS) element, presumed to bind the origin recognition complex (ORC), and a broad 3'-flanking sequence which contains a DNA unwinding element.  4, record 8, English, - autonomously%20replicating%20sequence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Clonage de grands fragments d’ADN sous forme de chromosomes artificiels de levure(YAC, yeast artificial chromosomes). Le principe de ce système à munir de grands fragments d’ADN exogène(humain par exemple) de tous les éléments qui permettent leur propagation dans la levure : centromère(CEN), origine de réplication(ARS pour Autonomously Replicating Sequence), telomères(TEL). Ces éléments préalablement clonés à partir de la levure ou de Tetrahymena sont produits-associés à des marqueurs de sélection comme URA et TRP-sous forme de plasmide dans des bactéries puis, après coupure enzymatique, liés à de grands fragments d’ADN(100-1 000 kilobases) avant introduction dans des protoplastes de levure Saccharomyces cerevisiae.  3, record 8, French, - s%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9plication%20autonome

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Its repeat unit is 171 bp [base pairs] and the repetitive region for 3-5% of the DNA in each chromosome.  3, record 9, English, - repeat%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Séquence d’éléments semblables(nucléotides, protéines, etc.) qui constitue le motif de base pour une région répétée.  2, record 9, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de nucleótidos que aparece repetidamente, en general ordenadas cabeza-cola (en tándem).  1, record 9, Spanish, - unidad%20de%20repetici%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A nucleotide sequence directly repeated at each end of retroviral chromosomes and transposons.  3, record 10, English, - long%20terminal%20repeat

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Long terminal repeat [is] the genetic material at each end of the HIV genome. When the HIV genome is integrated into a cell's own genome, the LTR interacts with cellular and viral factors to trigger the transcription of the HIV integrated HIV DNA genes into an RNA form that is packaged in new virus particles. Activation of the LTR is a major step in triggering HIV replication.  4, record 10, English, - long%20terminal%20repeat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It contains transcriptional control elements.  3, record 10, English, - long%20terminal%20repeat

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Séquence directement répétée aux deux extrémités d’un ARN ou d’un ADN rétroviral. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 10, French, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le génome du V. I. H.-1, comme tout rétrovirus, présente à chacun de ses extrémités une séquence appelée Long Terminal Repeat(LTR) ou longue répétition terminale. Les LTR, qui sont des régions non codantes, contiennent les éléments promoteurs qui contrôlent l'intensité de l'expression des gènes du virus et l'intégration aux gènes de la cellule-hôte.  5, record 10, French, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

longue répétition terminale : terme normalisé par l’AFNOR.  6, record 10, French, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La segunda mitad del ciclo de vida del virus [comienza] cuando, por mediación de enzimas celulares, ciertas secuencias de nucleótidos de las denominadas repeticiones terminales largas (LRT), regiones de ADN localizadas en los extremos del genoma vírico, inducen la síntesis de ARN a partir del ADN del virus integrado.  1, record 10, Spanish, - repetici%C3%B3n%20terminal%20larga

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The chromosome of E. coli [Escherichia coli] contains many cryptic prophage and insertion sequence (IS) elements that represent horizontally transferred genes that have moved into E. coli [Escherichia coli] over time. The chromosome of E. coli contains many cryptic prophage and insertion sequence (IS) elements that represent horizontally transferred genes that have moved into E. coli over time.  1, record 11, English, - cryptic%20prophage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une caractéristique étonnante du génome d’E. coli [Escherichia coli] est sa plasticité qui se manifeste par la présence de séquences répétitives et l'insertion de différentes familles d’éléments transposables de type IS [insertion sequence], tout comme par celle de prophages cryptiques et de vestiges d’anciens prophages.  1, record 11, French, - prophage%20cryptique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The ability of a listener to perceptually isolate individual elements of a complex sound or sequence, such as frequency components in a complex sound or individual events in rapid sequences.  1, record 14, English, - analytic%20listening

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Habilité d’un auditeur à isoler les éléments individuels d’un son ou d’une séquence sonore complexe.  2, record 14, French, - %C3%A9coute%20analytique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L’écoute analytique offre notamment la possibilité de distinguer une fréquence parmi d’autres.  2, record 14, French, - %C3%A9coute%20analytique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A classification of a star according to the characteristics of its spectrum.  2, record 17, English, - spectral%20class

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En procédant empiriquement on a réussi à ranger les spectres de la grande majorité des étoiles sous la forme d’une séquence ou série qui matérialise l'atténuation progressive des raies de certains éléments chimiques alors que celles d’autres éléments se renforcent. Les spectres analogues sont catalogués suivant des "classes spectrales".  2, record 17, French, - classe%20spectrale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term metallogene is used to designate sequences of interrelated geological processes associated with prominent sedimentary, igneous, metamorphic, and/or structural features in a geological domain that have produced concentrations of elements and minerals in deposits of significant size and type. More than one type of mineral deposit may be developed in a single metallogene (Gross, 1977).  1, record 18, English, - metallogene

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Ore-forming epithermal environment.  1, record 18, English, - metallogene

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'expression «milieu métallogénique» se réfère à une séquence de processus géologiques interreliés qui ont entraîné la concentration d’éléments et de minéraux dans des gîtes d’importance, tant par la nature que par la taille, au sein d’un domaine géologique. Ces processus géologiques sont intimement associés aux entités sédimentaires, ignées, métamorphiques ou structurales qui caractérisent ce domaine géologique. Plusieurs types de gîtes minéraux peuvent se former au sein d’un seul milieu métallogénique(Gross, 1977).  1, record 18, French, - milieu%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Milieu épithermal de formation des minéralisations.  1, record 18, French, - milieu%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Estimate of wind velocity calculated from the observed movements of identifiable cloud elements on a sequence of photographs of the Earth's atmosphere taken from a satellite at short time intervals.  1, record 19, English, - satellite%20wind%20estimate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la vitesse du vent d’après l'observation du mouvement d’éléments nuageux identifiables sur une séquence d’images de l'atmosphère terrestre prises à courts intervalles de temps par un satellite.  1, record 19, French, - %C3%A9valuation%20du%20vent%20par%20satellite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Evaluación de la velocidad del viento deducida a partir de observaciones del movimiento de elementos nubosos identificables en una secuencia de fotografías de la atmósfera terrestre tomadas desde un satélite a intervalos breves.  1, record 19, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20del%20viento%20mediante%20sat%C3%A9lite

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 20, English, - data%20link%20level

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Le niveau conceptuel de commande ou de logique de traitement existant dans la structure hiérarchique d’une station de données (primaire, secondaire ou mixte) qui est responsable du contrôle de la liaison de données.  1, record 20, French, - niveau%20liaison

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions du niveau liaison constituent une interface entre la logique de haut niveau de la station et la liaison de données. Ces fonctions comprennent : a) l'insertion d’éléments binaires(transmission) et la suppression d’éléments binaires(réception) ;b) l'interprétation du champ d’adresse/champ de commande ;c) la génération des commandes/réponses, transmission et interprétation ;d) le calcul et l'interprétation de la séquence de contrôle de trame.  2, record 20, French, - niveau%20liaison

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 20, French, - niveau%20liaison

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En la estructura jerárquica de una estación de datos, es el nivel de concepción del control o de la lógica del procesamiento entre una lógica de alto nivel y el enlace de los datos que mantiene el control de enlace de los datos.  1, record 20, Spanish, - nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El nivel de enlace de los datos ejecuta ciertas funciones como, por ejemplo, la inserción y supresión de bits de transmisión; la interpretación de direcciones y de campos de control; la generación, transmisión e interpretación de instrucciones y respuestas, etc.  1, record 20, Spanish, - nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The sequence of eight (or sixteen, if extended) bits immediately following the address field of a frame.  2, record 21, English, - control%20field

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Séquence de huit éléments binaires(ou seize si le champ de commande est étendu) suivant immédiatement le champ d’adresse d’une trame.  1, record 21, French, - champ%20de%20commande

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Treated with these two genomes, the packaging cell produces a crop of retroviruses with: the envelope protein needed to infect the human target cells; an RNA copy of the human ADA [adenosine deaminase] gene, complete with R sequences at each end; reverse transcriptase, needed to make a DNA copy of the ADA gene that can be inserted into the DNA of the target cell and none of the genes (gag, pol, env) that would enable the virus to replicate in its new host.  3, record 22, English, - packaging%20cell

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

To create the retroviral vectors that are used in gene therapy, the life-cycles of their naturally occurring counterparts are exploited. The transgene (in this case, the gene for factor IX) in a vector backbone is put into a packaging cell, which expresses the genes that are required for viral integration.  4, record 22, English, - packaging%20cell

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les différents modes de transfert sont : [...] Injection de cellules produisant le vecteur viral pour éviter son inactivation trop rapide par le complément. Ces cellules sont appelés cellules transcomplémentantes (ou cellules d’encapsidation).  3, record 22, French, - cellule%20d%26rsquo%3Bencapsidation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un type de cellules utilisées pour produire des virus non pathogènes en supprimant les gènes nécessaires à leur réplication et en les remplaçant par une séquence choisie et des éléments régulateurs.  4, record 22, French, - cellule%20d%26rsquo%3Bencapsidation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... first starboard truss segment, was attached to the starboard side of the S0 Truss. ... The S1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart. ... The S1 Truss also has mounts for cameras and lights, as well as antenna support equipment for S-band communications equipment.  4, record 23, English, - first%20starboard%20truss%20segment

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case however, the S1 structure is referred to as the first starboard truss segment.  2, record 23, English, - first%20starboard%20truss%20segment

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

first starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 23, English, - first%20starboard%20truss%20segment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la l5e mission (9A) vers la Station spatiale internationale avec le premier segment tribord de la poutrelle (ITS-S1) et des radiateurs.  2, record 23, French, - premier%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La séquence d’assemblage des poutres bâbord(P1, P3, P4, P5, P6) et tribord(S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent toutefois, la poutre S1 correspond au premier segment tribord de la poutrelle.  4, record 23, French, - premier%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

premier segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 23, French, - premier%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The US Space Shuttle ... delivers the second port, or left side, truss segment (P3/P4 truss) to attach to the first port truss segment (P1 truss).  4, record 24, English, - second%20port%20truss%20segment

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case, the P3/P4 truss segment is referred to as the second port truss segment.  7, record 24, English, - second%20port%20truss%20segment

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

second port truss segment; P3/P4 truss segment; integrated truss structure P3/P4; P3/P4; ITS-P3/P4: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 24, English, - second%20port%20truss%20segment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La séquence d’assemblage des poutres bâbord(P1, P3, P4, P5, P6) et tribord(S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, le segment P3-P4 correspond au deuxième segment bâbord de la poutrelle.  1, record 24, French, - deuxi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

deuxième segment bâbord de la poutrelle; segment de poutre intégrée P3-P4; segment de poutre P3-P4; P3-P4; ITS P3-P4 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 24, French, - deuxi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Encoding of a digital data stream, which defines that stream in terms of a series of numbers, each representing the length of a sequence of equal value elements.  3, record 25, English, - run%20length%20coding

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Example: Digital encoding in which each sequence of pixels in a scan line having the same shade of gray is represented as a value of magnitude and a value of length. NOTE - The purpose of run-length encoding is to reduce storage and/or transmission requirements.  3, record 25, English, - run%20length%20coding

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

run-length encoding: term and definition standardized by ISO.  5, record 25, English, - run%20length%20coding

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Codage d’un flux de données numériques, selon lequel ce flux est représenté par la suite des nombres d’éléments dans chaque séquence d’éléments successifs ayant une même valeur.  3, record 25, French, - codage%20RLC

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Codage numérique selon lequel chaque suite de pixels d’une ligne de balayage ayant une même nuance de gris est représentée par une valeur indiquant la nuance et une valeur indiquant la longueur de la suite. NOTE - Le codage par longueur de plage est destiné à réduire les besoins en mémoire ou à faciliter la transmission.  3, record 25, French, - codage%20RLC

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

codage par longueur de plage : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, record 25, French, - codage%20RLC

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Solar Arrays and Batteries (Photovoltaic Module S6). Fourth and final set of U.S. solar arrays delivered along with fourth starboard truss segment (S6).  3, record 26, English, - fourth%20starboard%20truss%20segment

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case, the S6 structure is referred to as the fourth starboard truss segment.  2, record 26, English, - fourth%20starboard%20truss%20segment

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

fourth starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 26, English, - fourth%20starboard%20truss%20segment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La séquence d’assemblage des poutres bâbord(P1, P3, P4, P5, P6) et tribord(S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre S6 correspond au quatrième segment tribord de la poutrelle.  1, record 26, French, - quatri%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

quatrième segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 26, French, - quatri%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The P1 Truss, the first port truss segment, was attached to the port side of the S0 truss. ... The P1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart. ... The P1 Truss also has mounts for cameras and lights, and antenna support equipment for both UHF [Ultra High Frequency] and S-band communications equipment. The S-band equipment is currently on the P6 Truss.  7, record 27, English, - first%20port%20truss%20segment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case however, the P1 truss is referred to as the first port truss segment.  5, record 27, English, - first%20port%20truss%20segment

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

first port truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 27, English, - first%20port%20truss%20segment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] l’équipage de STS 113 installeront le troisième segment de l’immense poutrelle qui portera éventuellement les panneaux solaires (générant l’électricité) et les grands radiateurs (évacuateurs de chaleur). Il s’agit de la pièce dite P1, le première portion bâbord (gauche) de la poutrelle. Ce segment est identique au S1 (premier segment tribord, droit) installé en octobre. Au terme de cette opération d’assemblage, la poutrelle mesurera 40,5 mètres (elle fera, à terme, 108 mètres).  3, record 27, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La séquence d’assemblage des poutres bâbord(P1, P3, P4, P5, P6) et tribord(S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement à l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent toutefois, la poutre P1 correspond au premier segment bâbord de la poutrelle.  1, record 27, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

premier segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 27, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The US space shuttle delivers the third port truss segment, the P5 Truss, to attach to second port truss segment, the P3/P4 Truss.  5, record 28, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

This truss segment, called "S5," is a mirror image of the P5 truss segment that arrived for processing at Kennedy Space Center in July 2001. The S5 truss segment is a 10-1/2-by-15-foot aluminum structure that will weigh 3,900 pounds when fully processed ... Items to be attached to the S5 truss include handholds to be used by spacewalking astronauts, a strut assembly, multi-layer thermal blankets, and the installation of the PVRGF.  6, record 28, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

The P5 and S5 segments are merely spacers that will provide enough room for the solar arrays to track the sun and not interfere with the other equipment, for example, the waste-heat radiators and antennas. The waste-heat radiators attached to segments S1 and P1 also must be clear of array movement.  7, record 28, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case, the P5 truss is referred to as the third port truss segment.  4, record 28, English, - third%20port%20truss%20segment

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

third port truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 28, English, - third%20port%20truss%20segment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La séquence d’assemblage des poutres bâbord(P1, P3, P4, P5, P6) et tribord(S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre P5 correspond au troisième segment bâbord de la poutrelle.  1, record 28, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

troisième segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 28, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The third starboard truss segment, the ITS S5 Truss, is attached to the S3/S4 Truss.  3, record 29, English, - third%20starboard%20truss%20segment

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case, the S5 truss is referred to as the third starboard truss segment.  2, record 29, English, - third%20starboard%20truss%20segment

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

third starboard truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 29, English, - third%20starboard%20truss%20segment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La séquence d’assemblage des poutres bâbord(P1, P3, P4, P5, P6) et tribord(S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement à l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre S5 correspond au troisième segment tribord de la poutrelle.  1, record 29, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

troisième segment tribord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 29, French, - troisi%C3%A8me%20segment%20tribord%20de%20la%20poutrelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Assembly Sequence is considered a working schedule and subject to adjustment as programmatic needs arise. For this reason the Guide provides only a sequential list of Assembly flights, minute flight dates, ...  2, record 30, English, - assembly%20sequence

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

assembly sequence: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 30, English, - assembly%20sequence

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Site NASA pour tout savoir sur la séquence d’assemblage et se procurer des dessins à l'échelle 1 : 100 des différents éléments de la station.  2, record 30, French, - s%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

séquence d’assemblage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 30, French, - s%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A sequence of bits, occurring between the last bit of the control field and the first bit of the frame check sequence.  3, record 31, English, - information%20field

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The information field contents are not interpreted at the link level.  3, record 31, English, - information%20field

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

information field; INFO: term and abbreviation standardized by AFNOR.  4, record 31, English, - information%20field

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Séquence d’éléments binaires, insérée entre le dernier élément binaire du champ de commande et le premier élément binaire de la séquence de contrôle de trame.  1, record 31, French, - champ%20d%26rsquo%3Binformation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le contenu du champ d’information n’est pas interprété au niveau liaison.  1, record 31, French, - champ%20d%26rsquo%3Binformation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

champ d’information; INFO : terme, abréviation et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 31, French, - champ%20d%26rsquo%3Binformation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de bits insertada entre el último bit del campo de control y el primer bit de la secuencia de verificación de trama.  1, record 31, Spanish, - campo%20de%20informaci%C3%B3n

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Los contenidos del campo de información no se interpretan en el nivel de enlace.  1, record 31, Spanish, - campo%20de%20informaci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The ... general cyclic sequence of the major internal and external geologic processes and conditions acting on the materials of the Earth's crust or throughout a region of the crust ...  1, record 32, English, - geologic%20cycle

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Séquence de transformations par laquelle passe toute substance en milieu naturel pour se décomposer en ses éléments primaires et redevenir disponible dans le sol, l'eau ou l'air.  2, record 32, French, - cycle%20g%C3%A9ologique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ces substances nocives se propagent dans l’environnement par des «géo-cycles». Par exemple, le mercure qui aboutit dans les sédiments du fond des mers s’y transforme en méthyle-mercure sous l’action des bactéries. Ce poison étant volatile, il s’envolera littéralement vers la surface [...] (Québec Science, vol. 13, n° 2, octobre 1974, p. 9).  2, record 32, French, - cycle%20g%C3%A9ologique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le concept de cycle géologique doit être restreint aux modalités suivant lesquelles agissent les causes des phénomènes eux-mêmes et non aux effets de ces derniers.  1, record 32, French, - cycle%20g%C3%A9ologique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The sequence of characters which indicates all the information to establish a call. The selection signals consist of two elements: the facility request and the address. The facility request always precedes the address.  1, record 33, English, - selection%20signals

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Séquence de caractères qui fournit toutes les informations nécessaires à l'établissement d’une communication. Les signaux de sélection comprennent deux éléments : la demande d’un service complémentaire et l'adresse. La demande d’un service complémentaire précède toujours l'adresse.  1, record 33, French, - signaux%20de%20s%C3%A9lection

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The protected or precise code used on both L1 and L2 GPS beacons. This code will be made available by the DOD (Department of Defense) only to authorized users.  1, record 34, English, - p%2Dcode

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The P-code is a very long (about 1014 bits) sequence of pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 10.23 MHz which does not repeat itself for about 38 weeks. Each satellite uses a one-week segment of this code which is unique to each GPS satellite, and is reset each week.  1, record 34, English, - p%2Dcode

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 34, English, - p%2Dcode

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Le code protégé ou précis utilisé sur les porteuses L1 et L2 du GPS. Ce code ne sera mis à la disposition que d’utilisateurs autorisés par le DOD(Department of Defense) des États-Unis. Le code-P consiste en une séquence très longue(environ 1014 bits) de modulations binaires biphasées pseudo-aléatoires de la porteuse GPS à un débit des éléments de 10, 23 MHz, qui ne se répète qu'à toutes les 38 semaines environ. Chaque satellite utilise un segment d’une semaine de ce code qui lui est propre et qui est repris chaque semaine.  1, record 34, French, - code%2Dp

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] une guérison vraie et durable du système hématopoïtique par thérapie génique passerait par le transfert de la séquence thérapeutique dans des cellules souches, éléments très rares quel que soit le tissus utilisé.  1, record 35, French, - s%C3%A9quence%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Utilisée en thérapie génique.  2, record 35, French, - s%C3%A9quence%20th%C3%A9rapeutique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.  1, record 36, English, - course%2FAcquisition

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1.023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.  1, record 36, English, - course%2FAcquisition

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 36, English, - course%2FAcquisition

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.  1, record 36, French, - code%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20libre

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1, 023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d’une milliseconde. Ce code a été retenu afin d’assurer de bonnes propriétés d’acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.  1, record 36, French, - code%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20libre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

At the University of Sheffield ..., a system called skip branching was developed (Kay and Sime, 1963). Here the learner tackled a fairly large unit of information first (as in the Crowder system), but made a written response (as in the Skinner system). If the response was correct, the learner moved on to the next major unit of information. If the learner was incorrect, he worked through a linear subsequence of small items ... until he eventually arrived at the next main item, where this procedure was then repeated.  2, record 37, English, - skip%20branching

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode (...) consistant à intercaler entre deux items de la chaîne principale [d’un programme linéaire] un sous-programme permettant un apprentissage programmé, piste nécessaire pour franchir la principale difficulté induite par l’item principal précédent sur lequel achopperait un pourcentage relativement important d’élèves, d’étudiants ou de formés.  4, record 37, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La méthode de "dérivation"(Skip branching). Certains chercheurs britanniques proposent de présenter les programmes selon une méthode qui tient à la fois du linéaire et du ramifié.(...) La séquence principale est suivie par l'élève qui répond positivement à toutes les questions. S’ il ne trouve pas de réponse à un des éléments, il lui est présenté une séquence secondaire(...) qui lui explique plus en détail l'information initiale. Ce sous-programme ne lui donne pas une information complémentaire(comme dans un programme ramifié), mais abaisse simplement le niveau de complexité de l'information primitive.  5, record 37, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9rivation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans un alphabet de symboles, réunion d’un ensemble et des séquences dérivées de ses éléments, y compris la séquence vide. L'ensemble de séquences non vides en constitue la fermeture positive  1, record 38, French, - fermeture

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Clôture existentielle, fermeture réflexive, fermeture universelle  1, record 38, French, - fermeture

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Séquence non structurée d’éléments dans un ensemble.  1, record 39, French, - liste%20%C3%A0%20plat

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An operation on formal languages that gives for any language L the language L +, defined by [upper case lambda] ULULLULLLU ... where [upper case lambda] is the empty word.  1, record 40, English, - concatenation%20closure

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Clôture, fermeture : dans un alphabet de symboles, réunion d’un ensemble et des séquences dérivées de ses éléments, y compris la séquence vide. L'ensemble des séquences non vides en constitue la fermeture positive.  2, record 40, French, - %C3%A9toile%20de%20Kleene

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

a safety control which provides a means for starting the burner in the proper sequence, proving that the pilot or burner flame is established, and supervising the flame during burner operation. Safety shutdown occurs if the pilot or burner flame is not established, or if the flame goes out.  1, record 42, English, - flame%20safeguard%20control

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d’emploi du brûleur dans les conditions prévues d’utilisation. Il comprend donc :(...) des dispositifs de commande et de sécurité(flame safeguard control) de deux genres :-un appareil de commande(primary control), véritable cerveau du système. Il travaille en liaison avec le détecteur de flamme(flame detector).(...)-un programmateur(programming control; programmer). Il accomplit les mêmes fonctions que l'appareil de commande, mais permet, en outre, de programmer la séquence de fonctionnement du brûleur et de l'équipement qui lui est asservi(vannes, ventilateur, etc.).  1, record 42, French, - dispositif%20de%20commande%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control that adds a timing function to the primary control to sequence additional burner functions such as prepurge, postpurge, timed trials for pilot and main burner flame, and firing rate switching.  3, record 43, English, - programming%20control

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d’emploi du brûleur dans les conditions prévues d’utilisation. Il comprend donc :(...) un programmateur [qui permet] de programmer la séquence de fonctionnement du brûleur et de l'équipement qui lui est asservi(vannes, ventilateur, etc.).  1, record 43, French, - programmateur

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A condition in which any selected sequence of digits is the same at each end of a digital connection.  1, record 44, English, - digit%20sequence%20integrity

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

On teletypewriter circuits the Ending of a message shall comprise the following (...) the page-feed sequence consisting of 7 Line Feeds (...)  1, record 45, English, - page%2Dfeed%20sequence

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Sur les circuits téléimprimeurs, la Fin d’un message sera composée des éléments ci-après(...) la séquence de dévidement de page, constituée par sept signaux Changement de ligne(...)  1, record 45, French, - s%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9videment%20de%20page

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

... echo-modulation, where the line signal is synthesized by generating signal elements in a time sequence (possibly by microprocessor).  1, record 46, English, - echo%2Dmodulation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

On a montré que de nombreux types de modulation de phase et d’amplitude... peuvent être engendrés selon le principe de la modulation d’écho, dans laquelle on synthétise le signal de ligne en engendrant des éléments de signal selon une séquence temporelle...  1, record 46, French, - modulation%20d%26rsquo%3B%C3%A9cho

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

une séquence est un ensemble d’éléments d’images qui constituent un tout complet en matière de télévision éducative  1, record 47, French, - programme%20dont%20le%20d%C3%A9veloppement%20est%20illogique

Record 47,  Textual support,  Spanish