TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEQUENCE EXECUTION [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-14

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Personnel Management
CONT

A slip or lapse occurs when the action conducted is not what was intended. It is an error of execution. The difference between a slip and a lapse is that a slip is observable and a lapse is not. For example, turning the wrong knob on a piece of equipment would be a slip; not being able to recall something from memory is a lapse.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Gestion du personnel
CONT

Les ratés et les lapsus sont des erreurs qui résultent d’un défaut dans l'exécution d’une séquence d’actions […] Alors que les ratés sont potentiellement observables, sous la forme d’actions non visiblement planifiés, le terme «lapsus» est généralement réservé à ces formes d’erreurs moins observables, principalement causées par des défauts de mémoire […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-14

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Personnel Management
CONT

Reason differentiates between slips or lapses and mistakes. A slip or lapse occurs when the action conducted is not what was intended. It is an error of execution. The difference between a slip and a lapse is that a slip is observable and a lapse is not. For example, turning the wrong knob on a piece of equipment would be a slip; not being able to recall something from memory is a lapse.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Gestion du personnel
CONT

Les ratés et les lapsus sont des erreurs qui résultent d’un défaut dans l'exécution d’une séquence d’actions […] Alors que les ratés sont potentiellement observables, sous la forme d’actions non visiblement planifiés, le terme «lapsus» est généralement réservé à ces formes d’erreurs moins observables, principalement causées par des défauts de mémoire […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

The order of the elaboration of declarations and of the execution of statements and parts of statements.

OBS

execution sequence: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ordre dans lequel les déclarations sont élaborées et les instructions et parties d’instructions sont exécutées.

OBS

séquence d’exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 3

Record 4 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

An assertion that pertains to a point immediately preceding, in the execution sequence, a specified portion of a program.

DEF

A proposition that must be satisfied preceding the execution of a piece of code.

CONT

To infer a threat has occurred, the contents of the story must satisfy the precondition that the person who has the information is not willing to part with it.

OBS

precondition: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Assertion caractérisant l’état d’un programme avant l’exécution. La précondition est exprimée en termes de propriétés, de variables et de relations.

DEF

Assertion qui doit être vérifiée en un point qui, dans la séquence d’exécution, précède immédiatement une partie déterminée du programme.

CONT

précondition de règle, report de préconditions, valeur de précondition.

OBS

précondition; postulat d’entrée : termes normalisés par l’ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A language construct that specifies an iteration in the execution sequence while a certain condition prevails.

OBS

loop construct: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Élément de langage spécifiant une itération dans la séquence d’exécution, tant qu'une certaine condition est vérifiée.

OBS

élément de boucle : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En los lenguajes de programación, es una construcción que específica una repetición en la secuencia de ejecución [...]

Save record 5

Record 6 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

procedure branching statement: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction qui entraîne l'exécution d’une instruction qui n’ est pas l'instruction suivante à exécuter dans la séquence d’instructions du programme source.

CONT

Les instructions de branchement inconditionnel sont : ALTER, CALL, EXIT, EXIT PROGRAM, GO TO, MERGE (avec la locution OUTPUT PROCEDURE), PERFORM et SORT (avec la locution OUTPUT PROCEDURE), PERFORM et SORT (avec la locution INPUT PROCEDURE ou OUTPUT PROCEDURE).

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fault that may be detected as a result of the execution of some particular sequence of instructions

OBS

The definition in IEV 191-05-12 has a slightly different meaning with the difference in view of "fault" (see fault (14.01.10)).

OBS

program-sensitive fault: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

anomalie qui peut être détectée à la suite de l'exécution d’une séquence particulière d’instructions

OBS

Le VEI 191-05-12 se réfère à la notion de panne au lieu de celle d’anomalie (voir anomalie (14.01.10)).

OBS

anomalie détectée par le programme; anomalie mise en évidence par le programme : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The sequence of operations performed in the execution of an algorithm

OBS

flow of control: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Séquence des opérations effectuées dans l'exécution d’un algorithme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Secuencia de la ejecución.

Save record 8

Record 9 2012-04-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A point in the development or sequence of an operation involving a change in the method of conduct.

OBS

A stage of an operation may in turn consist of a number of phases.

OBS

stage: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Point dans le déroulement ou dans la séquence d’une opération où survient un changement dans la méthode d’exécution.

OBS

Un stade peut comporter plusieurs phases.

OBS

stade : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

stade : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The sequence in which a set of executions are carried out in order to perform a specific function.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ordre de présentation des instructions à exécuter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Orden normal de selección de instrucciones para su ejecución.

Save record 10

Record 11 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A point in a program, suitable for interrupting the execution of this program, at which a sequence of instructions is inserted to record the status and the results, to inspect them and to restart.

OBS

checkpoint: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Point d’un programme où l'on peut interrompre l'exécution du programme, et où l'on a inséré une séquence d’instructions pour enregistrer l'état et les résultats, les inspecter, et reprendre.

OBS

point de contrôle; point de reprise : termes normalisés par l’ISO and CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instante durante una pasada de máquina en el que el procesamiento se interrumpe momentáneamente para hacer un registro magnético de la condición de todas las variables de la pasada de máquina como, por ejemplo, la posición de las cintas de entrada y salida y una copia de la memoria de trabajo, con el propósito de reiniciar el programa.

Save record 11

Record 12 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A sequence of instructions that causes the execution of a subprogram, provides it, if necessary, with data to be processed, and that controls the delivery of results (if any) and the return to the calling program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Séquence d’instructions qui provoque l'exécution d’un sous-programme, lui fournit, si nécessaire, les données à traiter et contrôle la sortie éventuelle des résultats et le retour au programme d’appel.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto básico de instrucciones utilizado para comenzar, iniciar o transferir el control a una subrutina; pero, por lo general, para completar el retorno del control al terminarse la ejecución de una subrutina.

Save record 12

Record 13 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conditional statement that selects for execution one of a number of alternative sequences of statements depending on the value of a conditional expression

OBS

case statement: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

instruction conditionnelle qui provoque l'exécution d’une séquence d’instructions parmi plusieurs, selon la valeur d’une expression conditionnelle

OBS

instruction CASE; instruction de cas : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-05-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A sequence of instructions whose execution is invoked by a call.

OBS

subroutine: term standardized by ISO, IEEE and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Séquence d’instructions dont l'exécution est lancée par un appel.

OBS

sous-programme : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Grupo de instrucciones con sentido completo a las que se llama en cualquier punto del programa principal.

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

path the execution sequence may take through a program

OBS

An abstraction of all the control flows can be represented by a control-flow diagram.

OBS

control flow: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

cheminement que peut suivre la séquence d’exécution d’un programme

OBS

L’ensemble des flux de commande peut être représenté graphiquement.

OBS

flux de commande : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

initiation of an execution sequence at the beginning of a subprogram or elsewhere as designated by an entry name in the subprogram

OBS

entry: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

initiation d’une séquence d’exécution au début d’un sous-programme ou à un autre point désigné par un nom d’entrée du sous-programme

OBS

entrée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.08.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

order of the elaboration of declarations and of the execution of statements and parts of statements

OBS

execution sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.08.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ordre dans lequel les déclarations sont élaborées et les instructions et parties d’instructions sont exécutées

OBS

séquence d’exécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15 : 1999].

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

identifier that designates the beginning of an execution sequence

OBS

entry name: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

identificateur qui désigne le début d’une séquence d’exécution

OBS

nom d’entrée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

simple statement that specifies an explicit transfer of program control from its place in the execution sequence to a target statement that usually is identified by a label

OBS

The transfer of program control may be equivalent to a jump.

OBS

goto statement: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

instruction simple qui spécifie explicitement le transfert du déroulement du programme depuis son emplacement dans la séquence d’exécution jusqu'à une instruction cible habituellement identifiée par une étiquette

OBS

Le transfert de déroulement peut être équivalent à un saut.

OBS

instruction GOTO; instruction aller à : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of instructions that causes the execution of a subprogram, that provides it, if necessary, with data to be processed, and that controls the delivery of results (if any) and the return to the calling program

OBS

calling sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

séquence d’instructions qui provoque l'exécution d’un sous-programme, lui fournit, si nécessaire, les données à traiter et contrôle la sortie des résultats éventuels et le retour au programme appelant

OBS

séquence d’appel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.45 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

condition that may arise during execution of a program, that may cause a deviation from the normal execution sequence, and for which means exist to define, raise, recognize, ignore, or handle it

OBS

Examples: "(ON ERROR) condition" in PL/1; overflow; range error.

OBS

exception: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.45 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

situation qui peut se produire pendant l'exécution d’un programme, qui peut provoquer un écart par rapport à la séquence d’exécution normale, et pour laquelle il existe des moyens permettant de la définir, de la déclencher, de la reconnaître, de la traiter ou de ne pas en tenir compte

OBS

Exemples : «(ON ERROR) condition» en PL/I; dépassement de capacité; dépassement de limite.

OBS

exception : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.07.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program

OBS

postcondition: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.07.26 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assertion qui doit être vérifiée en un point qui, dans la séquence d’exécution, suit immédiatement une partie déterminée du programme

OBS

postcondition : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.07.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assertion that pertains to a point immediately preceding, in the execution sequence, a specified portion of a program

OBS

precondition: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.07.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

assertion qui doit être vérifiée en un point qui, dans la séquence d’exécution, précède immédiatement une partie déterminée du programme

OBS

précondition; postulat d’entrée : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

point in a program, suitable for interrupting the execution of this program, at which a sequence of instructions is inserted to record the status and the results, to inspect them, and to restart

OBS

checkpoint: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

point d’un programme où l'on peut interrompre l'exécution du programme, et où l'on a inséré une séquence d’instructions pour enregistrer l'état et les résultats, les inspecter, et reprendre

OBS

point de contrôle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation that facilitates the execution of a computer program without making a direct contribution.

OBS

Examples: the initialization of storage areas; the execution of a calling sequence.

OBS

housekeeping operation; overhead operation: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération qui facilite l’exécution d’un programme d’ordinateur mais n’y contribue pas directement.

OBS

Exemples : écriture de valeurs initiales dans des zones de mémoire; exécution d’une séquence d’appel.

OBS

opération d’aménagement : terme normalisé par l’ISO.

OBS

opération d’aménagement; opération de service : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación ejecutada como parte de un programa o rutina, pero que se relaciona sobre todo con la organización del propio programa o rutina, más que con el procesamiento de los datos.

OBS

Por ejemplo, supervisión de la ejecución de las operaciones de entrada/salida para comprobar que los datos almacenados en las zonas de entrada/salida no son recubiertos (borrándose) mientras no hayan sido procesados.

Save record 25

Record 26 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A path the execution sequence may take through a program.

OBS

An abstraction of all the control flows can be represented by a control flow diagram.

OBS

control flow: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Cheminement que peut suivre la séquence d’exécution d’un programme.

OBS

L’ensemble des flux de commande peut être représenté graphiquement.

OBS

flux de commande : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Es una abstracción de todas las vías posibles que la secuencia de la ejecución puede seguir a través de un programa. El flujo de control puede representarse mediante un diagrama de flujo de control.

Save record 26

Record 27 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A conditional statement that causes execution of the enclosed sequences of statements or skips them depending on the truth value of the conditional expression.

OBS

if statement: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction conditionnelle qui provoque l'exécution ou l'omission de la séquence d’instructions incluse selon la véracité de l'expression conditionnelle.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Instrucción condicional que especifica una condición que debe probarse y la acción a seguir, si dicha condición se cumple.

Save record 27

Record 28 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A language construct within a module that designates the end of an execution sequence (or possibly several such sequences) in that module and causes a jump to a specified point in the calling module, and possibly provides a result to it.

OBS

return; return from a procedure: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Construction à l'intérieur d’un sous-programme qui désigne la fin de la séquence d’exécution(ou de plusieurs d’entre elles) dans le sous-programme et provoque un saut de retour à un point spécifié dans le module appelant, avec la possibilité de lui fournir un résultat.

OBS

point de sortie d’une procédure; point de sortie; retour; instruction de retour : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción que se lleva a cabo para regresar a un programa o rutina principal, a continuación del procesamiento de un subprograma o subrutina.

Save record 28

Record 29 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
DEF

Interactive programmes produced in Apple's Hypercard ....

OBS

... in the plural, stackware.

CONT

Today Hypercard and its close relative Supercard are used by professionals to create very sophisticated hypermedia products. Although many Apple Macintosh owners have discovered the joy of programming through Hypercard, the majority probably only use it to run Hypercard applications ("stack") produced by professionals or very knowledgeable amateurs. Only a small minority construct applications for their own use.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

HYPERCARD se fonde sur la métaphore de la fiche «card», élément d’information de base correspondant à un écran; un ensemble de fiches constitue une pile «stack». Les liens entre les fiches sont contrôlés par les boutons, qui peuvent prendre la forme d’icônes, de flèches, de mots ou de zones de l'écran. À chaque bouton est associé un script, c'est-à-dire un programme définissant l'action que déclenche le bouton. Cliquer sur le bouton provoque l'exécution du programme et donc de l'action qu'il détermine : affichage d’une autre fiche, génération d’un son, accès à un séquence animée stockée dans un CD-ROM, lancement d’un autre programme disponible dans l'environnement Macintosh, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Gráficos de computadora
Save record 29

Record 30 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse de la première instruction d’une séquence de programme, située dans la partie adresse d’une instruction de branchement. Lorsqu'en cours d’exécution, le programme rencontre l'instruction de branchement, il appelle l'instruction dont l'adresse est ainsi donnée et l'exécute.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 30

Record 31 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program.

OBS

postcondition: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Assertion qui doit être vérifiée en un point qui, dans la séquence d’exécution, suit immédiatement une partie déterminée du programme.

OBS

postcondition; postulat de sortie : termes normalisés par l’ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-01-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A condition that may arise during execution of a program, that may cause a deviation from the normal execution, sequence, and for which means exist to define, raise, recognize, ignore, or handle it.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Situation qui peut se produire pendant l'exécution d’un programme, qui peut provoquer un changement dans la séquence normale d’exécution, et pour laquelle il existe des moyens permettant de la définir, de la faire apparaître, de la reconnaître, de la traiter ou de ne pas en tenir compte.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Facultatif. Pour la procédure MLP réception, l'expiration de ce temporisateur fournit le moyen de déterminer qu'une condition de "blocage" existe parce que les tampons ont été épuisés avant l'exécution de la remise en séquence.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Séquence d’événements de test, de données et/ou de valeurs de paramètres associées, observée pendant l'exécution d’un test élémentaire exécutable paramétré.

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Algorithme délivrant une séquence d’action d’un robot qui doit conduire à l'exécution correcte d’une tâche décrite sous une force synthétique, généralement linguistique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1982-12-15

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: