TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An idealized sequence of sedimentary structures observed in turbidity-current deposits.  2, record 1, English, - Bouma%20sequence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts associés à un écoulement turbulent, ou turbidite, sont décrits dans la célèbre séquence de Bouma [...] La séquence est constituée d’une succession verticale de faciès génétiquement liés présentant un granoclassement normal de la base au sommet qui matérialise la diminution d’énergie du courant en un point donné au cours du temps.  2, record 1, French, - s%C3%A9quence%20de%20Bouma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En réalité, cette séquence est rarement observée dans sa totalité.  2, record 1, French, - s%C3%A9quence%20de%20Bouma

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facies distinguished primarily on the basis of appearance or composition without respect to form, boundaries, or mutual relations ... They consist of actual large bodies of rock occurring in certain areas and in more or less restricted parts of the stratigraphic section ..., or they may consist of all rocks of a single kind ...  2, record 2, English, - petrographic%20facies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dénomination des types peut se faire d’une manière géographique : exemple, pour le minerai de fer : «type Lorraine», ou mieux par une dénomination minéralogique ou géologique [...] par exemple : «Type oxydo-carbonaté oolithique dans des séries transgressives gréseuses», pour le gisement de manganèse de Tchiatoura [...] Cette dénomination [...] permet d’associer un type de minéral (oxydo-carbonaté) à un faciès pétrographique déterminé (oolithique).  3, record 2, French, - faci%C3%A8s%20p%C3%A9trographique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Séquence argileuse.-En supposant l'argile formée essentiellement de kaolinite, silicate hydraté d’alumine [...], le premier faciès pétrographique obtenu est celui de l'argilite, ou schiste argileux [...]  4, record 2, French, - faci%C3%A8s%20p%C3%A9trographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sequence of vertical and horizontal facies succession of different ages, whose organization reflects the depositional processes ... the characteristics of the depositional environment ... or the sedimentary evolution within a basin ...  1, record 3, English, - facies%20sequence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Facies sequence can be defined at different scales: elementary sequence, mesosequence, and major sequence.  1, record 3, English, - facies%20sequence

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mineral which contains a relatively high proportion of calcium.  1, record 4, English, - calcic%20mineral

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Carbonatization ... typically involves progressive replacement of Ca-, Fe-, and Mg-bearing minerals ... in the host rocks by carbonate minerals.  3, record 4, English, - calcic%20mineral

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The proportion of calcium required to warrant use of the term depends on circumstances.  1, record 4, English, - calcic%20mineral

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Séquence gabbro-dioritique.-Les faciès sont voisins de ceux de la séquence granitique, mais les minéraux ferromagnésiens et calciques plus abondants sont représentés par la zoïsite, l'épidote, l'albite, l'amiante, la serpentine, l'ouralite [...]  2, record 4, French, - min%C3%A9ral%20calcique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calcique : Qui renferme du calcium.  3, record 4, French, - min%C3%A9ral%20calcique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the Barrovian sequence (described by George Barrow in zones of progressive metamorphism in Scotland), metamorphic grades are ... classified by mineral assemblage based on the appearance of key minerals in rocks of pelitic (shaly, aluminous) origin ...  7, record 5, English, - Barrovian%20sequence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Barrovian sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - Barrovian%20sequence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La série barrowienne.-Dans le métamorphisme général, les roches de la séquence pélitique passent du faciès des schistes verts à celui des amphibolites avec apparition successive de minéraux repères(toujours les mêmes). Cette série ne se développe que si le degré géothermique est faible(augmentation lente de la chaleur de la Terre).  3, record 5, French, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

série barrowienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Série métamorphique barrowienne.  5, record 5, French, - s%C3%A9rie%20barrowienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most commonly, Sedex deposits occur within rift-cover sequences as opposed to the rift-fill sequences ... The rift-cover sequence, which commonly consists of shallow water sedimentary facies, is deposited during the thermal subsidence of rift sag stage (of rifting) and covers both the buried site of the rift and its adjacent platformal shoulders.  1, record 6, English, - rift%2Dcover%20sequence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes sedex se situent le plus souvent dans des séquences de couverture de rift plutôt que dans les séquences de remplissage de rift [...] La séquence de couverture de rift, qui constitue habituellement un faciès sédimentaire d’eau peu profonde, s’est déposée pendant la période de subsidence thermique, ou étape d’affaissement du rift, et recouvre la partie enfouie du rift ainsi que les rebords des plate-formes adjacentes.  1, record 6, French, - s%C3%A9quence%20de%20couverture%20de%20rift

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] une argile [...] subit avec plus ou moins d’intensité l'action du métamorphisme. Ceci se traduit par une déshydratation progressive, la perte des propriétés de l'argile(plasticité, porosité), puis la formation de minéraux nouveaux à partir des constituants de la roche en même temps qu'apparaît la schistosité. La suite des faciès ainsi obtenus, en supposant que la recristallisation s’effectue sans apport étranger à la roche originelle [...], constitue la séquence argileuse ou séquence pélitique.  3, record 7, French, - s%C3%A9rie%20argileuse

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Toutes les roches n’ont pas la même aptitude au feuilletage; ce sont celles de la série argileuse qui se clivent le plus facilement en donnant des feuillets plus fins et plus réguliers que ceux de toutes les autres roches.  3, record 7, French, - s%C3%A9rie%20argileuse

Record 7,  Textual support,  Spanish