TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEQUENCE ININTERROMPUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- reference fix
1, record 1, English, reference%20fix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where two or more segments are aligned along a continuous geodetic line, align and construct all succeeding fixes based on a true bearing and distance from the first reference fix in the sequence. 1, record 1, English, - reference%20fix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- repère de référence
1, record 1, French, rep%C3%A8re%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque deux segments ou plus sont alignés le long d’une ligne géodésique ininterrompue, aligner et construire tous les repères subséquents en fonction du relèvement vrai et de la distance à partir du premier repère de référence de la séquence. 1, record 1, French, - rep%C3%A8re%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 2, Main entry term, English
- double-strand chain
1, record 2, English, double%2Dstrand%20chain
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A macromolecule that can be described by constitutional units joined so as to form an uninterrupted sequence of rings through two atoms. 1, record 2, English, - double%2Dstrand%20chain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
double-strand chain: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - double%2Dstrand%20chain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 2, Main entry term, French
- chaîne à double rangée
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20double%20rang%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Macromolécule qui peut être définie par des motifs constitutionnels reliés par deux atomes de manière à former une séquence ininterrompue d’anneaux. 1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20double%20rang%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaîne à double rangée : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 2, French, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20double%20rang%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cadena de doble cordón
1, record 2, Spanish, cadena%20de%20doble%20cord%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cadena en escalera 1, record 2, Spanish, cadena%20en%20escalera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Macromolécula que se puede describir por unidades constitutivas unidas para formar una secuencia ininterrumpida de anillos entre dos átomos. 1, record 2, Spanish, - cadena%20de%20doble%20cord%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Mathematics
Record 3, Main entry term, English
- contiguous file
1, record 3, English, contiguous%20file
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A file consisting of physically adjacent blocks on a mass-storage device. 2, record 3, English, - contiguous%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Record 3, Main entry term, French
- fichier contigu
1, record 3, French, fichier%20contigu
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fichier consécutif 2, record 3, French, fichier%20cons%C3%A9cutif
masculine noun
- fichier adjacent 2, record 3, French, fichier%20adjacent
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fichier composé d’un nombre fixe de blocs en séquence ininterrompue. 3, record 3, French, - fichier%20contigu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastic Materials
Record 4, Main entry term, English
- multi-strand chain
1, record 4, English, multi%2Dstrand%20chain
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A macromolecule that can be described by constitutional units joined so as to form an uninterrupted sequence of polycyclic structures through more than two atoms. 1, record 4, English, - multi%2Dstrand%20chain
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multi-strand chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 4, English, - multi%2Dstrand%20chain
Record 4, Key term(s)
- multiple-strand chain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Matières plastiques
Record 4, Main entry term, French
- chaîne à rangées multiples
1, record 4, French, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9es%20multiples
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Macromolécule qui peut être définie par des motifs constitutionnels reliés par plus de deux atomes, de manière à former une séquence ininterrompue de structures polycycliques. 1, record 4, French, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9es%20multiples
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chaîne à rangées multiples : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 4, French, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20rang%C3%A9es%20multiples
Record 4, Key term(s)
- chaîne à multiples rangées
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Materiales plásticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- cadena de múltiples hebras
1, record 4, Spanish, cadena%20de%20m%C3%BAltiples%20hebras
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Macromolécula que se puede describir por las unidades constitutivas unidas por más de dos átomos para formar una secuencia ininterrumpida de estructuras policíclicas. 1, record 4, Spanish, - cadena%20de%20m%C3%BAltiples%20hebras
Record 5 - internal organization data 2004-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 5, Main entry term, English
- hydraulic control system
1, record 5, English, hydraulic%20control%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The control system should comply with the regulatory requirements. The traditional single function hydraulic control system is simple and straightforward to operate and maintain ... However, for many situations the hydraulic systems will limit the way critical situations can be handled. 2, record 5, English, - hydraulic%20control%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 5, Main entry term, French
- dispositif de commande hydraulique
1, record 5, French, dispositif%20de%20commande%20hydraulique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d’obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d’un facteur de sécurité de 1, 5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir, et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de décharge arrêtée, durant les travaux de forage et d’entretien. 1, record 5, French, - dispositif%20de%20commande%20hydraulique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-07-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 6, Main entry term, English
- recharge pump
1, record 6, English, recharge%20pump
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1.5, to close the annular-type preventer, close, open and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one continuous sequence, while retaining a pressure of 8400 kPa on the accumulator system with the recharge pump off during drilling and servicing operations. 1, record 6, English, - recharge%20pump
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 6, Main entry term, French
- pompe de recharge
1, record 6, French, pompe%20de%20recharge
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d’obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d’un facteur de sécurité de 1, 5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de recharge arrêtée, durant les travaux de forage et d’entretien. 1, record 6, French, - pompe%20de%20recharge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 7, Main entry term, English
- hydraulically controlled remote valve
1, record 7, English, hydraulically%20controlled%20remote%20valve
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1.5, to close the annular-type preventer, close, open, and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one off during drilling and servicing operations. 1, record 7, English, - hydraulically%20controlled%20remote%20valve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 7, Main entry term, French
- robinet à télécommande hydraulique
1, record 7, French, robinet%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20hydraulique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d’obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d’un facteur de sécurité de 1, 5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir, et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de décharge arrêtée, durant les travaux de forage et d’entretien. 1, record 7, French, - robinet%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20hydraulique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- unbroken sequence 1, record 8, English, unbroken%20sequence
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- séquence ininterrompue
1, record 8, French, s%C3%A9quence%20ininterrompue
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: