TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A list of linearly ordered set of data elements whose sequence is preserved in storage by using sequential allocation.  2, record 1, English, - linear%20list

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

linear list: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - linear%20list

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liste d’éléments de donnée établie de façon linéaire et dont la séquence est préservée en mémoire par affectation séquentielle.  2, record 1, French, - liste%20lin%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

liste linéaire : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - liste%20lin%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado lineal de elementos de datos, que tienen la misma estructura, y cuyo orden se conserva en el almacenamiento usándose una asignación secuencial.  1, record 1, Spanish, - lista%20lineal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specified arrangement resulting from ordering.  2, record 2, English, - order

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In contrast to a sequence, an order need not be linear, for example the ordering of a hierarchy of items.  2, record 2, English, - order

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

order: term standardized by CSA and ISO.  3, record 2, English, - order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disposition d’éléments résultant de règles déterminées.  2, record 2, French, - rangement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la séquence, un rangement n’ est pas nécessairement linéaire, par exemple, le rangement d’éléments agencés hiérarchiquement.  2, record 2, French, - rangement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rangement; classement : termes normalisés par la CSA et l’ISO.  3, record 2, French, - rangement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordenación: Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde.  1, record 2, Spanish, - ordenaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which spontaneous or induced deletions of portions of a chromosome are used in cytologic, linkage, or biochemical analysis to order genes in the chromosome map.  1, record 3, English, - deletion%20mapping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Près de 2 000 mutations, d’origine indépendante, sont ainsi localisées sur une séquence linéaire d’un segment du chromonème phagique, d’abord de manière relativement grossière par la technique de cartographie par délétion ensuite de manière extrêmement précise par la technique de cartographie par recombinaison. Le principe de la cartographie par délétion a été appliqué par Benzer, de manière remarquable, à la série des mutants de la région rII.  2, record 3, French, - cartographie%20par%20d%C3%A9l%C3%A9tion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...  1, record 4, English, - polymer%20chain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.  2, record 4, French, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]  3, record 4, French, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.  1, record 4, Spanish, - cadena%20de%20pol%C3%ADmeros

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Number of each amino acid residue per protein.  2, record 5, English, - amino%20acid%20composition

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The amino acid composition of hydrolyzates of polypeptides and proteins is determined by automated ion-exchange chromatography in an amino acid analyzer.... The first pure protein for which the complete amino acid composition was deduced was [beta]-lactoglobulin of milk. This analysis, which required several years of work by older methods, was completed in 1947. Today, the amino acid analyzer determines the complete amino acid composition of a protein hydrolyzate within 2 to 4 h. Only very small samples are required.  1, record 5, English, - amino%20acid%20composition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composition en pourcentage de chaque acide aminé d’une protéine.  2, record 5, French, - composition%20en%20aminoacides

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ordre dans lequel les bases des nucléotides sont disposées les unes par rapport aux autres le long de la chaîne d’ADN constitue l'information qui détermine la composition en aminoacides de toutes les molécules de protéines présentes dans un organisme. [...] En étudiant de façon très détaillée la composition en acides aminés des fragments peptidiques des protéines, on peut déterminer la séquence complète de l'enchaînement covalent linéaire des acides aminés qui les constituent.  3, record 5, French, - composition%20en%20aminoacides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère résultant d’une répétition multiple en séquence linéaire d’unités qui dérivent de molécules de faible masse moléculaire.  1, record 6, French, - lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

linéaire: terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.  2, record 6, French, - lin%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The simplest type of lesson sequence in tutorials is the linear sequence. The lesson progresses from one topic or concept to the next, first presenting information and then asking questions. ... All students go through the presentations and questions in this order, and the order does not change regardless of whether students answer correctly or incorrectly.  1, record 8, English, - linear%20sequence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, la démarche suggérée [pour compléter les tâches des cours de lectures dirigées] ne constitue en rien une séquence linéaire. Au contraire! En effet, la recherche implique de nombreux allers et retours entre chacune des tâches proposées [...]  2, record 8, French, - s%C3%A9quence%20lin%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ces phases ne se présentent pas nécessairement dans une séquence linéaire, les trois dernières phases pouvant s’intégrer les unes aux autres ou présenter une certaine récurrence.  3, record 8, French, - s%C3%A9quence%20lin%C3%A9aire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA.... The precise geometry of each type of protein is determined by its amino acid sequence, and this in turn is determined by the nucleotide sequence in DNA.  1, record 9, English, - sequence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA. [...] La géométrie précise de chaque molécule protéique est déterminée par sa séquence en aminoacides, qui elle-même provient de la séquence nucléotidique du DNA.  1, record 9, French, - s%C3%A9quence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Orden que guardan los nucleótidos que componen un genoma, lo que permite establecer la identidad de un organismo.  1, record 9, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The sequence of nucleotide bases along the linear chain of the DNA molecule specifies the structure of the proteins that are the construction materials of the cell and the catalysts of its intricate biochemical reactions.  1, record 10, English, - nucleotide%20base

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La séquence des bases nucléotidiques, le long de la chaîne linéaire des molécules d’ADN, détermine la structure des milliers de protéines. Ces protéines sont les matériaux de base de la cellule et les catalyseurs de réactions biochimiques complexes qui s’y déroulent.  1, record 10, French, - base%20nucl%C3%A9otidique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elementos que conforman un filamento de ADN: adenina, citosina guanina y timina.  1, record 10, Spanish, - base%20nucle%C3%B3tida

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the mers are bound to each other in a chain having no branches. [Definition standardized by ISO.]  2, record 11, English, - linear%20polymer

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A polymer composed of linear macromolecules, [i.e. of macromolecules in which the structure] essentially comprises the multiple repetition in linear sequence of units derived, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass.  3, record 11, English, - linear%20polymer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

linear polymer: term standardized by ISO.  4, record 11, English, - linear%20polymer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel les mères sont reliés les uns aux autres dans une chaîne sans ramification. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, record 11, French, - polym%C3%A8re%20lin%C3%A9aire

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Polymère formé de macromolécules linéaires, [c'est-à-dire de macromolécules] dont la structure est formée essentiellement de la répétition multiple de la séquence linéaire d’unités dérivées, de fait ou conceptuellement, de molécules de faible masse moléculaire relative.  3, record 11, French, - polym%C3%A8re%20lin%C3%A9aire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

polymère linéaire : terme normalisé par l’ISO.  4, record 11, French, - polym%C3%A8re%20lin%C3%A9aire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 12, English, - linear

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 12, English, - linear

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d’animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 12, French, - lin%C3%A9aire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 12, French, - lin%C3%A9aire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 13, English, - visite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 13, English, - visite

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d’animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 13, French, - visiter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 13, French, - visiter

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 14, English, - in%20sequence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 14, English, - in%20sequence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d’animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 14, French, - en%20s%C3%A9quence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 14, French, - en%20s%C3%A9quence

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 15, English, - set%20of%20points

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 15, English, - set%20of%20points

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d’animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 15, French, - jeux%20de%20points

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 15, French, - jeux%20de%20points

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ratio of the amount of (equivalent) chlorine applied in the initial chlorination stage to the amount of lignin in the pulp entering the initial chlorination stage.  2, record 17, English, - kappa%20factor

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Kappa Factor is also known as the Active Chlorine Multiple (ACM). It is the sum of all chlorine compound additions to the first chlorination stage (converted to active chlorine equivalent, i.e. ClO₂ wt% charge x 2.63) divided by the Kappa number of the pump entering the first chlorination stage. The amount of AOX formation is directly related to the Kappa factor; for any given pulp the relationship is linear in a Cl₂-free sequence. An important relationship exists between the Kappa factor (and ClO₂ substitution) and the tendency to form 2,3,7,8-TCDD. There is a need to operate in the vicinity of a Kappa factor of 0.17, even at high ClO₂ substitution, to ensure that polychlorinated dioxins and furans are not formed.  2, record 17, English, - kappa%20factor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la quantité de chlore (ou l’équivalent) appliquée au premier stade de chloration sur la quantité de lignine présente dans la pâte. C’est la somme de tous les composés chlorés ajoutés lors de la chloration (convertit en équivalent chlore actif), c’est-à-dire concentration du ClO₂ (% massique)X 2.63) divisée par l’Indice Kappa de la pâte initiale.  1, record 17, French, - facteur%20Kappa

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une relation directe existe entre la quantité de COA et le Facteur Kappa. Dans une séquence sans chlore élémentaire, la relation est linéaire pour toutes les pâtes. Une autre relation existe entre le Facteur Kappa(et le degré de substitution en ClO₂) et la tendance à former le 2, 3, 7, 8-TCDD. Il est donc nécessaire d’opérer dans le voisinage d’un Facteur Kappa de 0. 17 afin de s’assurer que des dioxines et furanes polychlorés ne puissent se former.  1, record 17, French, - facteur%20Kappa

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tadiran's CNR-900 encrypts either the 16-kilobit per second voice or data using a very long non-linear White sequence.  1, record 18, English, - non%2Dlinear%20white%20sequence

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le CNR-900 de Tadiran crypte la phonie 16 kbits/s ou les données à l'aide d’une très longue séquence Blanche non linéaire.  1, record 18, French, - s%C3%A9quence%20Blanche%20non%20lin%C3%A9aire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The proteins of all species are made up of only 20 different amino acids, which are arranged in different linear sequences to form long chains.  1, record 19, English, - linear%20sequence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les protéines de toutes les espèces sont faites de seulement 20 aminoacides différents, lesquels sont disposés en séquences linéaires différentes pour former de longues chaînes.  1, record 19, French, - s%C3%A9quence%20lin%C3%A9aire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] nearly precise self-replication [of the living cell] through many generations is ensured by a self-repairing linear coding system.  1, record 20, English, - linear%20coding%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

There is a third remarkable characteristic of genetic information transfer in living organisms. The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA....  1, record 20, English, - linear%20coding%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[L’] autoréplication extrêmement précise [de la cellule vivante] au travers de nombreuses générations est assurée par un système codant, linéaire, s’autoréparant.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20codant%20lin%C3%A9aire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il y a une troisième caractéristique remarquable du transfert de l'information génétique dans les organismes vivants : l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20codant%20lin%C3%A9aire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA.  1, record 21, English, - linear%20one%2Ddimensional%20sequence

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA.  1, record 21, French, - s%C3%A9quence%20lin%C3%A9aire%20unidimensionnelle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A contracting approach whereby project phases occur in a linear sequence.  1, record 22, English, - traditional%20contractual%20approach

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, record 22, English, - traditional%20contractual%20approach

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mode de réalisation d’un projet exécuté par phases, selon une séquence linéaire.  1, record 22, French, - mode%20de%20r%C3%A9alisation%20traditionnel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, record 22, French, - mode%20de%20r%C3%A9alisation%20traditionnel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A construction approach whereby project phases occur in a linear sequence.  1, record 23, English, - traditional%20construction%20approach

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, record 23, English, - traditional%20construction%20approach

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mode de construction d’un projet exécuté par phases, selon une séquence linéaire.  1, record 23, French, - construction%20en%20r%C3%A9gime%20normal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, record 23, French, - construction%20en%20r%C3%A9gime%20normal

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

At the University of Sheffield ..., a system called skip branching was developed (Kay and Sime, 1963). Here the learner tackled a fairly large unit of information first (as in the Crowder system), but made a written response (as in the Skinner system). If the response was correct, the learner moved on to the next major unit of information. If the learner was incorrect, he worked through a linear subsequence of small items ... until he eventually arrived at the next main item, where this procedure was then repeated.  2, record 24, English, - skip%20branching

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode (...) consistant à intercaler entre deux items de la chaîne principale [d’un programme linéaire] un sous-programme permettant un apprentissage programmé, piste nécessaire pour franchir la principale difficulté induite par l’item principal précédent sur lequel achopperait un pourcentage relativement important d’élèves, d’étudiants ou de formés.  4, record 24, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La méthode de "dérivation"(Skip branching). Certains chercheurs britanniques proposent de présenter les programmes selon une méthode qui tient à la fois du linéaire et du ramifié.(...) La séquence principale est suivie par l'élève qui répond positivement à toutes les questions. S’ il ne trouve pas de réponse à un des éléments, il lui est présenté une séquence secondaire(...) qui lui explique plus en détail l'information initiale. Ce sous-programme ne lui donne pas une information complémentaire(comme dans un programme ramifié), mais abaisse simplement le niveau de complexité de l'information primitive.  5, record 24, French, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9rivation

Record 24,  Textual support,  Spanish