TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEQUENCE SEDIMENTAIRE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les limites de séquence sont des discordances du Type I ou du Type II ou leurs surfaces conformes équivalentes. Les surfaces basales de progradation ne sont pas des limites de séquence, sauf dans la partie distale de la plaine abyssale où les progradations du cortège sédimentaire de haut niveau peuvent éventuellement reposer sur une limite de séquence en concordance.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Biogeography
DEF

Pertaining to the mountains of western North America.

CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.

PHR

Cordilleran region.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Biogéographie
CONT

Les skarns de la Cordillère se sont formés de préférence dans une épaisse couche de calcaire occupant la position la plus basse d’une séquence sédimentaire cratonique ou péricratonique du Protérozoïque supérieur-Carbonifère.

OBS

cordillérien : Voir la rubrique «arnica» dans la source MAFLO - Flore laurentienne, Frère Marie-Victorin, 1964.

OBS

Région de la Cordillère.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An independent unit of a rhythmic succession or of beds that were developed by rhythmic sedimentation.

OBS

Varved deposits are to be distinguished from rhythmites, the latter also being made up of paired laminations or beds but with an annual cyclicity that cannot be proved.

OBS

rhythmite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Séquence sédimentaire à répétition.

CONT

Les dépôts autres que glaciaires ou proglaciaires devraient être décrits sous le vocable général de rythmite. Une rythmite peut être composée d’un ou de plusieurs lits. La durée de sédimentation peut être saisonnière, annuelle, bisannuelle ou toute autre. Il suffit d’y ajouter un terme précisant le caractère périodique des rythmites en question.

CONT

La séquence peut être unique ou répétée, rythmique ou récurrente. [Successions ordonnées]. Les termes successifs s’ordonnent par 2, 3 termes et plus. Ces binômes, trinômes, etc. sont des séquences et comme telles forment des unités de caractères sédimentaires successifs et évolutifs.

OBS

rythmite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.

OBS

pericratonic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Malgré des différences dans leur origine (types intracratonique comme dans les Rocheuses, intercratonique comme le Japon, péricratonique comme les Andes), les montagnes du domaine Pacifique présentent des caractères généraux qui leur donnent une unité et les distinguent sensiblement des montagnes du domaine alpin [...]

OBS

péricratonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Séquence sédimentaire péricratonique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-01-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A stream that divides into or follows as interlacing or tangled network of several small branching and reuniting shallow channels separated from each other by branch islands or channel bars, resembling in plan the strands of a complex braid.

CONT

The sediments comprise a basal sequence of very coarse conglomeratic sediments of torrential and braided stream environment with a few lenses of mud-rich, debris-flow or slump deposits.

OBS

braided stream: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cours d’eau aux nombreux bras qui se séparent et se réunissent fréquemment.

CONT

La succession sédimentaire est constituée à la base d’une séquence de roches conglomératiques à grain très grossier déposées par des cours d’eau torrentiels et anastomosés et contient en outre quelques lentilles de dépôts riches en boue issus de coulées de débris ou de glissements.

OBS

cours d’eau anastomosé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 5

Record 6 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

sedimentary sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

En se déshydratant davantage, ces rouleaux forment des diapirs qui traversent la succession sédimentaire sus-jacente [...]

OBS

séquence sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

A Rb-Sr isochron age of 1477 ... was obtained for illites from various deposits associated with the sub-Athabasca unconformity ...

OBS

Rb/Sr isochron date: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Un âge par isochrone Rb-Sr de 1 477 [...] Ma a été obtenu pour des illites provenant de divers gîtes associés à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin d’Athabasca [...]

OBS

âge isochrone Rb/Sr : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • âge par isochrone rubidium-strontium

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-07-16

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends through the preserved part of the Rand depository.

OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d’une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s’étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.

OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-07-16

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends throught the preserved part of the Rand depository.

OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d’une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s’étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.

OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-23

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

Nickel-copper. These deposits are mainly composed of massive and disseminated ores developed in or near the base of komatiitic and tholeiitic lava flows and sills ...

OBS

As opposed to "disseminated ore".

PHR

Massive ore zone.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Minéralisations concordantes sur leur enveloppe.-Le minerai est tantôt massif, tantôt disséminé au sein de sa roche-support. Lorsque le minerai est massif il peut occuper la totalité de sa roche-support et apparaître ainsi comme une véritable strate de nature particulière au sein d’une séquence sédimentaire. [...] Le plus souvent, le minerai massif forme des lentilles.

CONT

Jusque vers 1930, seuls les corps minéralisés à forte teneur étaient exploitables; c’est pourquoi les filons, riches en minerai massif, ont été les premiers étudiés.

OBS

Par opposition à «minerai disséminé».

PHR

Zone de minerai massif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

The McArthur River (P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium (pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d’une minéralisation monométallique d’uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d’Athabasca et dans le mur d’une faille de chevauchement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Most commonly, Sedex deposits occur within rift-cover sequences as opposed to the rift-fill sequences ... The rift-cover sequence, which commonly consists of shallow water sedimentary facies, is deposited during the thermal subsidence of rift sag stage (of rifting) and covers both the buried site of the rift and its adjacent platformal shoulders.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les gîtes sedex se situent le plus souvent dans des séquences de couverture de rift plutôt que dans les séquences de remplissage de rift [...] La séquence de couverture de rift, qui constitue habituellement un faciès sédimentaire d’eau peu profonde, s’est déposée pendant la période de subsidence thermique, ou étape d’affaissement du rift, et recouvre la partie enfouie du rift ainsi que les rebords des plate-formes adjacentes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The sediments comprise a basal sequence of very coarse conglomeratic sediments of torrential and braided stream environment with a few lenses of mud-rich, debris-flow or slump deposits.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

La succession sédimentaire est constituée à la base d’une séquence de roches conglomératiques à grain très grossier déposées par des cours d’eau torrentiels et anastomosés et contient en outre quelques lentilles de dépôts riches en boue issus de coulées de débris ou de glissements.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

These sediments comprise a basal sequence ... of very coarse conglomeratic sediments ... (torrential and braided stream deposits together with clay-rich debris-flow deposits)...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

La succession sédimentaire est constituée à la base d’une séquence des roches conglomératiques à grain très grossier déposées par des cours d’eau torrentiels et anastomosés et contient en outre quelques lentilles de dépôts riches en boue issus de coulées de débris ou de glissements.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

The Kiggavik deposit is a large uranium concentration associated with the sub-Thelon unconformity in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

Le gisement de Kiggavik correspond à une vaste concentration d’uranium associée à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Radioactive Ores (Mining)
OBS

The Kiggavik deposit is a large uranium concentration associated with the sub-Thelon unconformity in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
OBS

Le gisement de Kiggavik correspond à une vaste concentration d’uranium associée à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Few data are available on metal zoning but there is evidence of an upward, and basinward, increase in zinc relative to lead in some deposits ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Peu de données sont disponibles sur la zonalité des métaux, mais on signale dans certains gisements des indices d’une augmentation relative de la teneur en zinc par rapport à la teneur en plomb vers le haut de la séquence sédimentaire et vers le centre du bassin [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A substantial break or gap in the geologic record where a rock unit is overlain by another that is not next in stratigraphic succession, such as an interruption in the continuity of a depositional sequence of sedimentary rocks or a break between eroded igneous rocks and younger sedimentary strata.

CONT

Some mines exploit "reefs" (ore zones) with uppermost sections buried as much as 3 km beneath unconformities.

CONT

The Kemi and Campo Formoso intrusions are prekinematic and occur at the unconformable contact between Archean granitic basement and overlying, mainly sedimentary, Proterozoic supracrustal rocks.

OBS

unconf: ... abbreviation ... used in drilling records.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Surface géologique représentant l’intervalle de temps d’exposition subaérienne et son équivalence subaquatique. Elle est caractérisée par une troncature d’érosion et/ou par un important hiatus.

CONT

La lacune peut être due à une absence de sédimentation, la région ayant par exemple été émergée (régression); [...] Quelquefois, cette émersion est accompagnée d’une phase de plissement précédant la transgression suivante; dans ce cas, on parle de discordance.

CONT

Les bauxites sont disposées [...] en couches plus ou moins irrégulières [...], soulignant les lacunes stratigraphiques et les discordances car la présence de bauxites est le signe infaillible d’une longue émersion [...]

CONT

Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture; ils ont subi une orogenèse antérieure à celle de la couverture. Le socle n’a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu’il y a discordance.

CONT

Les intrusions de Kemi et de Campo Formoso sont anticinématiques et sont situées au niveau d’une discordance séparant un socle granitique archéen d’une séquence sus-jacente de roches supracrustales à prédominance sédimentaire du Protérozoïque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 18

Record 19 1997-10-31

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

distal: Said of a sedimentary deposit consisting of fine clastics and formed farthest from the source area; e.g. a "distal turbidite" consisting of thin silty varves, or the most remote foreland deposit derived from the borderland in a geosynclinal region.

OBS

As opposed to "proximal turbidite".

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

La partie grossière de la séquence [sédimentaire] [...] s’observe au pied des talus(turbidites proximales) tandis que la partie fine [...] subsiste seule plus au large(turbidites distales). [...] La ressemblance des contourites avec les turbidites distales doit [...] inciter à la prudence dans les interprétations paléogéographiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Mesothermal vein gold deposits ... are characterized by ... lithologic facies [that] range from clastic sedimentary (mainly turbiditic) sequences, to mafic to felsic volcanic piles ... At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified : clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Voir fiche "clastic sequence".

OBS

Voir fiche "lithologic sequence".

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-10-25

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Première surface d’inondation qui marque le début du cortège sédimentaire transgressif. En amont des biseaux d’aggradation du prisme de bas niveau et en l'absence de vallées entaillées. La première surface transgressive coïncide avec la discordance de base de la séquence.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: