TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEQUENCE TEMPORELLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Psychology (General)
Record 1, Main entry term, English
- triggering effect
1, record 1, English, triggering%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Psychologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- effet déclenchant
1, record 1, French, effet%20d%C3%A9clenchant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet du dernier facteur dans une séquence temporelle de facteurs étiologiques dont l'action conduit à l'apparition immédiate de la maladie. 2, record 1, French, - effet%20d%C3%A9clenchant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Psicología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto desencadenante
1, record 1, Spanish, efecto%20desencadenante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
efecto desencadenante: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el extranjerismo "triggering" [...] puede sustituirse por la expresión española "efecto desencadenante". 2, record 1, Spanish, - efecto%20desencadenante
Record 2 - internal organization data 2017-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 2, Main entry term, English
- discrete spatiotemporal object
1, record 2, English, discrete%20spatiotemporal%20object
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A temporal sequence of object representations depicting the same spatial feature at different times. 1, record 2, English, - discrete%20spatiotemporal%20object
Record 2, Key term(s)
- discrete spatio-temporal object
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 2, Main entry term, French
- objet spatio-temporel discret
1, record 2, French, objet%20spatio%2Dtemporel%20discret
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séquence temporelle de représentations d’objet décrivant la même entité spatiale à différents instants. 1, record 2, French, - objet%20spatio%2Dtemporel%20discret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discret : Dans le discours scientifique et de façon informelle, un objet est dit discret lorsque ses points sont écartés les uns des autres, le contraire étant dénommé un objet continu. 2, record 2, French, - objet%20spatio%2Dtemporel%20discret
Record 2, Key term(s)
- objet spatiotemporel discret
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- asynchrony
1, record 3, English, asynchrony
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The relation that exists when things occur at unrelated times. 1, record 3, English, - asynchrony
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- asynchronie
1, record 3, French, asynchronie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'asynchronie est un des modes les plus courants des pratiques de l'enseignement en ligne. [...] D'une manière générale, on parle d’asynchronie lorsque les différents échanges entre deux interlocuteurs ne se produisent plus dans une séquence temporelle réglée(comme un dialogue ou un débat). Le temps coulant entre deux messages peut être variable, et n’ a pas énormément d’importance. 1, record 3, French, - asynchronie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- asincronía
1, record 3, Spanish, asincron%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La educación virtual es una realidad mediada por la aplicación pedagógica de las tecnologías de la comunicación y la información a la educación. [...] la máquina deviene mediador entre los seres humanos que interactúan conforme al modelo pedagógico propuesto. En otro orden de ideas, se puede identificar la asincronía como un atributo de esta forma educativa, en la que el tiempo y el espacio adquieren otras dimensiones que favorecen la ampliación de cobertura y los desarrollos académicos. 1, record 3, Spanish, - asincron%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 1982-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- time sequence 1, record 4, English, time%20sequence
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- séquence temporelle
1, record 4, French, s%C3%A9quence%20temporelle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ordre de déroulement des opérations dans le temps. 1, record 4, French, - s%C3%A9quence%20temporelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- echo-modulation 1, record 5, English, echo%2Dmodulation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... echo-modulation, where the line signal is synthesized by generating signal elements in a time sequence (possibly by microprocessor). 1, record 5, English, - echo%2Dmodulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- modulation d’écho 1, record 5, French, modulation%20d%26rsquo%3B%C3%A9cho
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On a montré que de nombreux types de modulation de phase et d’amplitude... peuvent être engendrés selon le principe de la modulation d’écho, dans laquelle on synthétise le signal de ligne en engendrant des éléments de signal selon une séquence temporelle... 1, record 5, French, - modulation%20d%26rsquo%3B%C3%A9cho
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: