TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions ... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence.  3, record 1, English, - genetic%20construct

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séquence d’ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d’intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur.  4, record 1, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  5, record 1, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence d’ADN du plasmide Ti ou Ri qui est transférée dans le génome végétal; cette séquence ne porte pas les fonctions responsables de son transfert.  1, record 2, French, - ADN%2DT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Toute séquence d’ADN encadrée par deux séquences spécifiques de 25 paires de bases(nommées bordure) a toutes les propriétés de transfert de l'ADN-T, à condition d’être présente dans le plasmide Ti d’une souche d’Agrobacterium tumefaciens ou dans le plasmide Ri d’une souche d’Agrobacterium rhizogenes portant les fonctions nécessaires à ce transfert. Ces bordures ne sont pas retrouvées intactes dans la plante transformée.  1, record 2, French, - ADN%2DT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’Association française de normalisation (AFNOR).  2, record 2, French, - ADN%2DT

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ADN, ácido desoxirribonucleico.  2, record 2, Spanish, - ADN%2DT

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé discontinu qui sert à préparer des monocouches flottantes et à les empiler sur un support solide pour former un film de Langmuir-Blodgett.  1, record 4, French, - s%C3%A9quence%20de%20Langmuir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La séquence de Langmuir se compose de quatre étapes successives : l'étalement de la solution, l'évaporation du solvant, la compression latérale de la monocouche et son transfert.  1, record 4, French, - s%C3%A9quence%20de%20Langmuir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique used to increase the sensitivity of detection of products of the Edman reaction during amino acid sequencing of proteins.  1, record 5, English, - microsequencing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le microséquençage de protéines et de peptides utilise la dégradation automatique d’Edman. [...] La protéine doit être pure. Elle peut être sous forme liquide ou sous la forme d’un spot sur une membrane PVDF après transfert d’un gel d’électrophorèse 2-D. Les quantités nécessaires pour son analyse et une vérification de la séquence sont de l'ordre de 100 pmol(100 pmol=3ug d’une protéine de 30 kDa), soit 1 spot colorable au bleu de Coomassie.  1, record 5, French, - micros%C3%A9quen%C3%A7age

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Of all the therapies that pharmacologists see on the horizon, perhaps the most tantalizing are ones that would cure disease by fixing damaged genes. Diseases such as cystic fibrosis, hemophilia, and severe combined immunodeficiency are termed "single-gene" disorders because a single abnormal gene makes an abnormal protein, which, in turn, results in the sumptoms of the disease. In theory, "genetic surgery" could cure these single-gene diseases by cutting out the abnormal gene and replacing it with a working one. One might even imagine diseases with more complicated genetic underpinnings, such as certain forms of heart disease, being conquered with more extensive "genetic surgery".  1, record 6, English, - genetic%20surgery

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. Depuis le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel a é mis sur pied [...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d’hématies et de globulines. Ceci peut procéder d’une recombinaison homologue entre la séquence de transfert(donneuse) après appariement avec la séquence homologue endogène. Il s’agit d’une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d’une séquence réparatrice ne s’accompagne d’aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  1, record 6, French, - chirurgie%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The UvrABC endonuclease interacts with the psoralen cross-linked DNA in a sequence of steps, all of which must be completed for the repair process to be successful. The DNA sequence flanking the lesion influences the affinity of the UvrABC nuclease for a particular lesion and thus determines whether the repair sequence will be completed.  2, record 7, English, - repair%20sequence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. Depuis le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel a été mis sur pied [...]Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d’hématies et de globulines. Ceci peut procéder d’une recombinaison homologue entre la séquence de transfert(donneuse) après appariement avec la séquence homologue endogène. Il s’agit d’une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d’une séquence réparatrice ne s’accompagne d’aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  2, record 7, French, - s%C3%A9quence%20r%C3%A9paratrice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. ncer le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel [...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d’hématies et de globulines. Ceci peut procède d’une recombinaison homologue entre la séquence de transfert(donneuse) après appariement la séquence homologue endogène. Il s’agit d’une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d’une séquence réparatrice ne s’accompagne d’aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  1, record 8, French, - s%C3%A9quence%20de%20transfert

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] une guérison vraie et durable du système hématopoïtique par thérapie génique passerait par le transfert de la séquence thérapeutique dans des cellules souches, éléments très rares quel que soit le tissus utilisé.  1, record 9, French, - s%C3%A9quence%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Utilisée en thérapie génique.  2, record 9, French, - s%C3%A9quence%20th%C3%A9rapeutique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] nearly precise self-replication [of the living cell] through many generations is ensured by a self-repairing linear coding system.  1, record 10, English, - linear%20coding%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

There is a third remarkable characteristic of genetic information transfer in living organisms. The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA....  1, record 10, English, - linear%20coding%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[L’] autoréplication extrêmement précise [de la cellule vivante] au travers de nombreuses générations est assurée par un système codant, linéaire, s’autoréparant.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20codant%20lin%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il y a une troisième caractéristique remarquable du transfert de l'information génétique dans les organismes vivants : l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20codant%20lin%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(Signal line) that responds to bus commands issued by a bus master.  1, record 11, English, - slave%20input

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

These states can thus be used to raise or lower a master output after specific transitions on the slave input are sensed.  1, record 11, English, - slave%20input

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ligne utilisée comme réponse positive de l'esclave vers le maître, à l'envoi d’une séquence de ce dernier; elle termine un transfert de données.  1, record 11, French, - entr%C3%A9e%20esclave

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’esclave valide ensuite la ligne "entrée esclave" pour indiquer la présence de son octet sur le bus B.  1, record 11, French, - entr%C3%A9e%20esclave

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La séquence d’opérations effectuées par ARIANE 78 se divise en analyse, transfert et génération. Au terme de l'analyse, les phrases du texte source se retrouvent représentées par des "arbres d’analyse" décrivant les caractéristiques détaillées(morphologiques, syntaxiques, logiques et sémantiques) de chacun des mots du texte initial et la nature de leurs relations. Le transfert revient à trouver dans la langue cible les représentations équivalentes à celles qui résultent de l'analyse(...) Le transfert se décompose en transfert lexical et transfert structurel(...) Le transfert de structure peut apporter des modifications d’étiquettes sur l'arbre, et permuter les relations logiques.  1, record 12, French, - transfert%20structural

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La séquence des opérations effectuées par ARIANE 78 se divise en trois grandes étapes : analyse, transfert et génération(...) Après l'analyse, le transfert se décompose lui aussi en deux temps :transfert lexical et transfert structural. Le premier revient à effectuer une traduction de type mot-à-mot sur les unités lexicales.  1, record 13, French, - transfert%20lexical

Record 13,  Textual support,  Spanish