TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Les armures dérivées sont obtenues à partir des armures fondamentales; le nombre d’armures dérivées que l’on peut obtenir étant pratiquement illimité.  2, record 1, French, - armure%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Armures dérivées de la toile(exemples) : cannelé, reps, natté.-Armures dérivées du sergé(exemples) :croisé, chevron, diagonale.-Armures dérivées du satin(exemples) : satin à répétition, satiné.  2, record 1, French, - armure%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

armure dérivée : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  3, record 1, French, - armure%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A twill silk dress fabric. The term croisé is the French word for twill.  1, record 2, English, - silk%20crois%C3%A9

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Croisé 1) Armure : elle donne un effet de côtes obliques inclinées d’une lisière à l'autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l'armure sergé qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l'armure croisé les deux côtés sont identiques. 2) Tissu : par extension, le tissu réalisé dans cette armure. Dans la production des croisés, les croisés de coton représentent une part prépondérante mais on réalise des croisés de laine, des croisés [...] en soie et en textiles chimiques.  1, record 2, French, - crois%C3%A9%20en%20soie

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Twill : En soierie : Tissu souple, d’armure sergé, à fines côtes obliques. À l’origine en soie, il s’en fait de nos jours en fibres artificielles. Il est teint en pièce ou imprimé. Emploi : chemisiers, robes, châles, cravates, écharpes... .  1, record 2, French, - crois%C3%A9%20en%20soie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Strong, rugged fabric with a pronounced double twill line on the face and a flatter, single twill line on the back. Made with a steep 63-degree twill weave, worsted yarns and a very tight weave. Used for sportswear, uniforms, coats and suits.  1, record 3, English, - cavalry%20twill

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twill: The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  1, record 4, English, - twill

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Denim: Strong, heavy twill-weave fabric, usually cotton, but can be a cotton/synthetic blend. Gabardine: Firm, closely woven twill fabric, originally and often worsted wool; also made of cotton and synthetic fibers.  4, record 4, English, - twill

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Croisé 1) Armure : elle donne un effet de côtes obliques inclinées d’une lisière à l'autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l'armure sergé qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l'armure croisé les deux côtés sont identiques. 2) Tissu : par extension, le tissu réalisé dans cette armure. Dans la production des croisés, les croisés de coton représentent une part prépondérante mais on réalise des croisés de laine, des croisés légers en soie et en textiles chimiques.  3, record 4, French, - crois%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish