TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approved modification to a ship’s structure, or an approved modification whereby ... equipment or [a] system is added, removed or repositioned so as to entail the alteration of ship’s drawings.  2, record 1, English, - ship%20alteration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification approuvée concernant la structure d’un navire, ou modification approuvée selon laquelle un équipement ou un système est ajouté, retiré ou replacé de manière à nécessiter l’ajustement des dessins du navire.  3, record 1, French, - modification%20structurelle%20de%20navire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modification structurelle de navire; SHIPALT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 1, French, - modification%20structurelle%20de%20navire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Materiel is available and that implementation of the SHIPALT (ship's alterations) is authorized by the Director Maritime Program Management on behalf of the Naval Modification Board. [43-6)AL 13/74)  1, record 2, English, - approved%20to%20implement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Signifie que le matériel est disponible et que les travaux d’exécution d’un SHIPALT(ship's alternations) sont autorisés par le Directeur-Gestion du programme maritime au nom du Conseil des modifications au matériel naval. [43-6) Mod. 13/74)  1, record 2, French, - approuv%C3%A9%20en%20vue%20de%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Ships). A SHIPALT (ship's alterations) proposal has received the approval of the Naval Modification Board and authorizes the Director Maritime Program Management at NDHQ to initiate acquisition of materiel necessary to support the change. [43-6)AL 13/74)  1, record 3, English, - approved%20in%20principle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Navires). Une proposition SHIPALT(ship's alterations) acceptée par le Conseil des modifications au matériel naval autorise le Directeur-Gestion du programme maritime au QGDN à se procurer le matériel nécessaire aux changements à apporter. [43-6) Mod. 13/74)  1, record 3, French, - approuv%C3%A9%20en%20principe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A SHIPALT for which the authority and responsibility for processing and implementing are delegated to the Commander Maritime Command in the following context: In the case of a single-ship applicability, can be implemented using less than $10,000 equipment and material and 300 ship staff or repair facility man-hours, etc.  1, record 4, English, - ship%20modification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ship modification and SHIPMOD: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 4, English, - ship%20modification

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit d’une SHIPALT dont la responsabilité, eu égard au traitement et à la mise en application, a été déléguée au chef du Commandement maritime, compte tenu des critères ci-après : Cas d’un seul navire-la mise en application de la modification nécessite moins de 10 000, 00 $ en matériel et moins de 300 heures-personnes(équipage ou unité de radoub), etc.  2, record 4, French, - modification%20mineure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

modification mineure de navire et SHIPMOD : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 4, French, - modification%20mineure

Record 4,  Textual support,  Spanish