TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIPPAGAN [28 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Research Laboratories and Centres
- Environmental Studies and Analyses
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- Coastal Zones Research Institute Inc.
1, record 1, English, Coastal%20Zones%20Research%20Institute%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
- CZRI 1, record 1, English, CZRI
correct, New Brunswick
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Coastal Zones Research Institute Inc. (CZRI) is a private non-profit institution affiliated with the Université de Moncton, Shippagan Campus (New Brunswick). 1, record 1, English, - Coastal%20Zones%20Research%20Institute%20Inc%2E
Record 1, Key term(s)
- Coastal Zones Research Institute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laboratoires et centres de recherche
- Études et analyses environnementales
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- Institut de recherche sur les zones côtières inc.
1, record 1, French, Institut%20de%20recherche%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
- IRZC 1, record 1, French, IRZC
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Institut de recherche sur les zones côtières inc.(IRZC) est une institution privée, à but non lucratif, affiliée à l'Université de Moncton, campus de Shippagan(Nouveau-Brunswick) [...] 2, record 1, French, - Institut%20de%20recherche%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20inc%2E
Record 1, Key term(s)
- Institut de recherche sur les zones côtières
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Sociology
- Educational Institutions
Record 2, Main entry term, English
- Impact of the Université de Moncton on the towns of Moncton, Edmundston and Shippagan
1, record 2, English, Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20on%20the%20towns%20of%20Moncton%2C%20Edmundston%20and%20Shippagan
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1995 1, record 2, English, - Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20on%20the%20towns%20of%20Moncton%2C%20Edmundston%20and%20Shippagan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie urbaine
- Établissements d'enseignement
Record 2, Main entry term, French
- Impact de l'Université de Moncton sur les villes de Moncton, Edmundston et Shippagan
1, record 2, French, Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20sur%20les%20villes%20de%20Moncton%2C%20Edmundston%20et%20Shippagan
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton, 1995. 1, record 2, French, - Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20sur%20les%20villes%20de%20Moncton%2C%20Edmundston%20et%20Shippagan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- administrative reorganization
1, record 3, English, administrative%20reorganization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In October 1999 the Commissioner received a complaint from the Forum des maires de la péninsule acadienne concerning the administrative reorganization of the Agency at its Shippagan office in New Brunswick. 1, record 3, English, - administrative%20reorganization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- réorganisation administrative
1, record 3, French, r%C3%A9organisation%20administrative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- restructuration administrative 2, record 3, French, restructuration%20administrative
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En octobre 1999, la Commissaire a reçu une plainte du Forum des maires de la péninsule acadienne portant sur la réorganisation administrative de l'Agence à son bureau de Shippagan au Nouveau-Brunswick. 1, record 3, French, - r%C3%A9organisation%20administrative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Shippagan Station
1, record 4, English, Shippagan%20Station
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gare ferroviaire située à Shippigan, Nouveau-Brunswick. 2, record 4, English, - Shippagan%20Station
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 47°44' 64°42' 1, record 4, English, - Shippagan%20Station
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- gare de Shippagan
1, record 4, French, gare%20de%20Shippagan
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Toponymy
Record 5, Main entry term, English
- Shippagan gully 1, record 5, English, Shippagan%20gully
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Toponymie
Record 5, Main entry term, French
- goulet de Shippagan
1, record 5, French, goulet%20de%20Shippagan
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-09-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Education
Record 6, Main entry term, English
- Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Inc.
1, record 6, English, Association%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20%C3%A0%20Shippagan%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan
- Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Incorporée
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Pédagogie
Record 6, Main entry term, French
- Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Inc.
1, record 6, French, Association%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20%C3%A0%20Shippagan%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan
- Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Incorporée
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Toponymy
- Language (General)
Record 7, Main entry term, English
- allomorph
1, record 7, English, allomorph
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Each of two or more differing phonological manifestations of a given morpheme. 1, record 7, English, - allomorph
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymie
- Linguistique (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- allomorphe
1, record 7, French, allomorphe
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En toponymie se dit de chacune des deux ou nombreuses formes d’origine commune que peut prendre un nom de lieu. 1, record 7, French, - allomorphe
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ex :Shippagan, Shippegan, Shipagan et Shipigan(Canada) ;Charolais, Charollais(France). 1, record 7, French, - allomorphe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-08-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Personality Development
Record 8, Main entry term, English
- Centre communautaire de développement de l'enfant de Shippagan Inc.
1, record 8, English, Centre%20communautaire%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enfant%20de%20Shippagan%20Inc%2E
New Brunswick
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Key term(s)
- Centre communautaire de développement de l'enfant de Shippagan Incorporée
- Centre communautaire de développement de l'enfant de Shippagan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Développement de la personnalité
Record 8, Main entry term, French
- Centre communautaire de développement de l'enfant de Shippagan Inc.
1, record 8, French, Centre%20communautaire%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enfant%20de%20Shippagan%20Inc%2E
New Brunswick
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Key term(s)
- Centre communautaire de développement de l'enfant de Shippagan Incorporée
- Centre communautaire de développement de l'enfant de Shippagan
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-08-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Record 9, Main entry term, English
- Commission industrielle et commerciale du Grand Shippagan Inc.
1, record 9, English, Commission%20industrielle%20et%20commerciale%20du%20Grand%20Shippagan%20Inc%2E
New Brunswick
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Key term(s)
- Commission industrielle et commerciale du Grand Shippagan Incorporée
- Commission industrielle et commerciale du Grand Shippagan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Comités et commissions (Admin.)
Record 9, Main entry term, French
- Commission industrielle et commerciale du Grand Shippagan Inc.
1, record 9, French, Commission%20industrielle%20et%20commerciale%20du%20Grand%20Shippagan%20Inc%2E
feminine noun, New Brunswick
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Key term(s)
- Commission industrielle et commerciale du Grand Shippagan Incorporée
- Commission industrielle et commerciale du Grand Shippagan
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-08-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Record 10, Main entry term, English
- Centre de services maritimes aux pêcheurs Inc.
1, record 10, English, Centre%20de%20services%20maritimes%20aux%20p%C3%AAcheurs%20Inc%2E
New Brunswick
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Shippagan. 2, record 10, English, - Centre%20de%20services%20maritimes%20aux%20p%C3%AAcheurs%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- Centre de services maritimes aux pêcheurs Incorporée
- Centre de services maritimes aux pêcheurs
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pêche commerciale
Record 10, Main entry term, French
- Centre de services maritimes aux pêcheurs Inc.
1, record 10, French, Centre%20de%20services%20maritimes%20aux%20p%C3%AAcheurs%20Inc%2E
New Brunswick
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Shippagan. 2, record 10, French, - Centre%20de%20services%20maritimes%20aux%20p%C3%AAcheurs%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- Centre de services maritimes aux pêcheurs Incorporée
- Centre de services maritimes aux pêcheurs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-08-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Record 11, Main entry term, English
- Conseil du hockey de développement de la Péninsule acadienne Inc.
1, record 11, English, Conseil%20du%20hockey%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20P%C3%A9ninsule%20acadienne%20Inc%2E
New Brunswick
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Key term(s)
- Conseil du hockey de développement de la Péninsule acadienne Incorporée
- Conseil du hockey de développement de la Péninsule acadienne
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Record 11, Main entry term, French
- Conseil du hockey de développement de la Péninsule acadienne Inc.
1, record 11, French, Conseil%20du%20hockey%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20P%C3%A9ninsule%20acadienne%20Inc%2E
masculine noun, New Brunswick
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, Key term(s)
- Conseil du hockey de développement de la Péninsule acadienne Incorporée
- Conseil du hockey de développement de la Péninsule acadienne
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-08-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 12, Main entry term, English
- Le Comité des assistés sociaux, local Caraquet, Shippagan Inc.
1, record 12, English, Le%20Comit%C3%A9%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux%2C%20local%20Caraquet%2C%20Shippagan%20Inc%2E
New Brunswick
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Key term(s)
- Le Comité des assistés sociaux, local Caraquet, Shippagan Incorporée
- Le Comité des assistés sociaux, local Caraquet, Shippagan
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
Record 12, Main entry term, French
- Le Comité des assistés sociaux, local Caraquet, Shippagan Inc.
1, record 12, French, Le%20Comit%C3%A9%20des%20assist%C3%A9s%20sociaux%2C%20local%20Caraquet%2C%20Shippagan%20Inc%2E
masculine noun, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Key term(s)
- Le Comité des assistés sociaux, local Caraquet, Shippagan Incorporée
- Le Comité des assistés sociaux, local Caraquet, Shippagan
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-07-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 13, Main entry term, English
- Association des crevettiers acadiens du Golfe Inc.
1, record 13, English, Association%20des%20crevettiers%20acadiens%20du%20Golfe%20Inc%2E
New Brunswick
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Shippagan, New Brunswick. 2, record 13, English, - Association%20des%20crevettiers%20acadiens%20du%20Golfe%20Inc%2E
Record 13, Key term(s)
- Association des crevettiers acadiens du Golfe
- Association des crevettiers acadiens du Golfe Incorporée
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 13, Main entry term, French
- Association des crevettiers acadiens du Golfe Inc.
1, record 13, French, Association%20des%20crevettiers%20acadiens%20du%20Golfe%20Inc%2E
feminine noun, New Brunswick
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Shippagan, Nouveau-Brunswick. 2, record 13, French, - Association%20des%20crevettiers%20acadiens%20du%20Golfe%20Inc%2E
Record 13, Key term(s)
- Association des crevettiers acadiens du Golfe
- Association des crevettiers acadiens du Golfe Incorporée
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-07-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Education
Record 14, Main entry term, English
- L'Association des anciennes et anciens du Collège Jésus-Marie et du Centre universitaire de Shippagan, Inc.
1, record 14, English, L%27Association%20des%20anciennes%20et%20anciens%20du%20Coll%C3%A8ge%20J%C3%A9sus%2DMarie%20et%20du%20Centre%20universitaire%20de%20Shippagan%2C%20Inc%2E
New Brunswick
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, Key term(s)
- L'Association des anciennes et anciens du Collège Jésus-Marie et du Centre universitaire de Shippagan
- L'Association des anciennes et anciens du Collège Jésus-Marie et du Centre universitaire de Shippagan, Incorporée
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Pédagogie
Record 14, Main entry term, French
- L'Association des anciennes et anciens du Collège Jésus-Marie et du Centre universitaire de Shippagan, Inc.
1, record 14, French, L%27Association%20des%20anciennes%20et%20anciens%20du%20Coll%C3%A8ge%20J%C3%A9sus%2DMarie%20et%20du%20Centre%20universitaire%20de%20Shippagan%2C%20Inc%2E
feminine noun, New Brunswick
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, Key term(s)
- L'Association des anciennes et anciens du Collège Jésus-Marie et du Centre universitaire de Shippagan
- L'Association des anciennes et anciens du Collège Jésus-Marie et du Centre universitaire de Shippagan, Incorporée
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-07-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial Fishing
Record 15, Main entry term, English
- Association des pêcheurs de poissons de fonds acadiens Inc.
1, record 15, English, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20poissons%20de%20fonds%20acadiens%20Inc%2E
New Brunswick
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Shippagan, New Brunswick. 2, record 15, English, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20poissons%20de%20fonds%20acadiens%20Inc%2E
Record 15, Key term(s)
- Association des pêcheurs de poissons de fonds acadiens
- Association des pêcheurs de poissons de fonds acadiens Incorporée
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Pêche commerciale
Record 15, Main entry term, French
- Association des pêcheurs de poissons de fonds acadiens Inc.
1, record 15, French, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20poissons%20de%20fonds%20acadiens%20Inc%2E
feminine noun, New Brunswick
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Shippagan, Nouveau-Brunswick. 2, record 15, French, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20poissons%20de%20fonds%20acadiens%20Inc%2E
Record 15, Key term(s)
- Association des pêcheurs de poissons de fonds acadiens
- Association des pêcheurs de poissons de fonds acadiens Incorporée
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-07-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial Fishing
- Water Transport
Record 16, Main entry term, English
- Association des pêcheurs professionnels membres d'équipage Inc. 1, record 16, English, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20professionnels%20membres%20d%27%C3%A9quipage%20Inc%2E
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Shippagan, New Brunswick. 2, record 16, English, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20professionnels%20membres%20d%27%C3%A9quipage%20Inc%2E
Record 16, Key term(s)
- Association des pêcheurs professionnels membres d'équipage
- Association des pêcheurs professionnels membres d'équipage Incorporée
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Pêche commerciale
- Transport par eau
Record 16, Main entry term, French
- Association des pêcheurs professionnels membres d’équipage Inc.
1, record 16, French, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20professionnels%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20Inc%2E
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Shippagan, Nouveau-Brunswick. 2, record 16, French, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20professionnels%20membres%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20Inc%2E
Record 16, Key term(s)
- Association des pêcheurs professionnels membres d’équipage
- Association des pêcheurs professionnels membres d’équipage Incorporée
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-07-16
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
- Ports
Record 17, Main entry term, English
- Administration Portuaire de Shippagan
1, record 17, English, Administration%20Portuaire%20de%20Shippagan
New Brunswick
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Shippagan. 2, record 17, English, - Administration%20Portuaire%20de%20Shippagan
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
- Ports
Record 17, Main entry term, French
- Administration Portuaire de Shippagan
1, record 17, French, Administration%20Portuaire%20de%20Shippagan
feminine noun, New Brunswick
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Shippagan. 2, record 17, French, - Administration%20Portuaire%20de%20Shippagan
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 17, French, - Administration%20Portuaire%20de%20Shippagan
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-07-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
- Ports
Record 18, Main entry term, English
- Administration portuaire de Petit Shippagan 1, record 18, English, Administration%20portuaire%20de%20Petit%20Shippagan
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Petite-Rivière-de-l'Île. 2, record 18, English, - Administration%20portuaire%20de%20Petit%20Shippagan
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
- Ports
Record 18, Main entry term, French
- Administration portuaire de Petit Shippagan
1, record 18, French, Administration%20portuaire%20de%20Petit%20Shippagan
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Petite-Rivière-de-l’Île. 2, record 18, French, - Administration%20portuaire%20de%20Petit%20Shippagan
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 18, French, - Administration%20portuaire%20de%20Petit%20Shippagan
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-05-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 19, Main entry term, English
- Chambre de Commerce de Shippagan
1, record 19, English, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Shippagan
correct, New Brunswick
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 19, Main entry term, French
- Chambre de Commerce de Shippagan
1, record 19, French, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Shippagan
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-03-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Record 20, Main entry term, English
- Société historique Nicolas Denys
1, record 20, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20Nicolas%20Denys
correct, New Brunswick
Record 20, Abbreviations, English
- SHND 2, record 20, English, SHND
correct, New Brunswick
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the Centre de documentation SHND, Centre universitaire de Shippagan, Shippagan, New Brunswick. 3, record 20, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20Nicolas%20Denys
Record 20, Key term(s)
- Nicolas Denys Historical Society
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Record 20, Main entry term, French
- Société historique Nicolas Denys
1, record 20, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20Nicolas%20Denys
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 20, Abbreviations, French
- SHND 2, record 20, French, SHND
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès du Centre de documentation SHND du Centre universitaire de Shippagan, Shippagan(Nouveau-Brunswick). 3, record 20, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20Nicolas%20Denys
Record 20, Key term(s)
- Société d’histoire Nicolas Denys
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-05-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aquaculture
Record 21, Main entry term, English
- Shippagan's Aquarium and Marine Centre
1, record 21, English, Shippagan%27s%20Aquarium%20and%20Marine%20Centre
New Brunswick
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aquaculture
Record 21, Main entry term, French
- Aquarium et Centre marin de Shippagan
1, record 21, French, Aquarium%20et%20Centre%20marin%20de%20Shippagan
New Brunswick
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1995-02-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 22, Main entry term, English
- Shippagan
1, record 22, English, Shippagan
correct, New Brunswick
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 47°44' 64°42' 1, record 22, English, - Shippagan
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 22, Main entry term, French
- Shippagan
1, record 22, French, Shippagan
New Brunswick
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Solution confirmée par Comité canadien permanent des noms géographiques - (CONS 84.02) 1, record 22, French, - Shippagan
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-03-29
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Record 23, Main entry term, English
- Shippagan Marine Center Shellfish Hatchery Steering Committee 1, record 23, English, Shippagan%20Marine%20Center%20Shellfish%20Hatchery%20Steering%20Committee
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, Key term(s)
- Shippagan Marine Centre Shellfish Hatchery Steering Committee
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Record 23, Main entry term, French
- Comité de gestion de l’écloserie conchylichole 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9closerie%20conchylichole
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre marin de Shippagan. 1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9closerie%20conchylichole
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-05-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 24, Main entry term, English
- Machine Shop de Shippagan Limitée
1, record 24, English, Machine%20Shop%20de%20Shippagan%20Limit%C3%A9e
New Brunswick
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, Key term(s)
- Machine Shop de Shippagan Lté
- Machine Shop de Shippagan
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 24, Main entry term, French
- Machine Shop de Shippagan Limitée
1, record 24, French, Machine%20Shop%20de%20Shippagan%20Limit%C3%A9e
correct, New Brunswick
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 24, French, - Machine%20Shop%20de%20Shippagan%20Limit%C3%A9e
Record 24, Key term(s)
- Machine Shop de Shippagan Lté
- Machine Shop de Shippagan
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1990-06-05
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 25, Main entry term, English
- New Brunswick Peat Moss Producers Association 1, record 25, English, New%20Brunswick%20Peat%20Moss%20Producers%20Association
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by Peat Research and Development Centre, Shippagan, N.B. 1, record 25, English, - New%20Brunswick%20Peat%20Moss%20Producers%20Association
Record 25, Key term(s)
- Peat Moss Producers Association of New Producers
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 25, Main entry term, French
- Les Producteurs de tourbe du Nouveau-Brunswick 1, record 25, French, Les%20Producteurs%20de%20tourbe%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès le Centre de recherche et développement de la tourbe, Shippagan, N.-B. 1, record 25, French, - Les%20Producteurs%20de%20tourbe%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-05-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 26, Main entry term, English
- plume tank 1, record 26, English, plume%20tank
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 26, Main entry term, French
- bassin d’essai
1, record 26, French, bassin%20d%26rsquo%3Bessai
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- citerne à roulis 1, record 26, French, citerne%20%C3%A0%20roulis
avoid, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Pour vérifier le comportement des engins de pêche, surtout les chaluts. 1, record 26, French, - bassin%20d%26rsquo%3Bessai
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Source : École des pêches de Shippagan 1, record 26, French, - bassin%20d%26rsquo%3Bessai
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-03-27
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 27, Main entry term, English
- Fisheries Festival
1, record 27, English, Fisheries%20Festival
correct, New Brunswick
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
July 85 in Shippagan. 1, record 27, English, - Fisheries%20Festival
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 27, Main entry term, French
- Festival Provincial des Pêcheries
1, record 27, French, Festival%20Provincial%20des%20P%C3%AAcheries
correct, New Brunswick
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- Festival des pêcheries 2, record 27, French, Festival%20des%20p%C3%AAcheries
correct, New Brunswick
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Juillet 85 à Shippagan. 1, record 27, French, - Festival%20Provincial%20des%20P%C3%AAcheries
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-05-16
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Packaging
Record 28, Main entry term, English
- Acadian Packers Ltd.
1, record 28, English, Acadian%20Packers%20Ltd%2E
New Brunswick
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Shippagan. 2, record 28, English, - Acadian%20Packers%20Ltd%2E
Record 28, Key term(s)
- Acadian Packers
- Acadian Packers Limited
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Emballages
Record 28, Main entry term, French
- Les Empaqueteurs acadiens Ltée
1, record 28, French, Les%20Empaqueteurs%20acadiens%20Lt%C3%A9e
masculine noun, New Brunswick
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Shippagan. 2, record 28, French, - Les%20Empaqueteurs%20acadiens%20Lt%C3%A9e
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 28, French, - Les%20Empaqueteurs%20acadiens%20Lt%C3%A9e
Record 28, Key term(s)
- Les Empaqueteurs acadiens
- Les Empaqueteurs acadiens Limitée
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: