TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHORE [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Infantry
OBS

The Royal New Brunswick Regiment (RNBR) is a reserve infantry regiment of the Canadian Army based in New Brunswick. It was formed in 1954 by amalgamation of ["The Carleton and York Regiment", "The New Brunswick Scottish" and "The North Shore (New Brunswick) Regiment"].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Infanterie
OBS

The Royal New Brunswick Regiment(RNBR) est un régiment d’infanterie légère de la Première réserve de l'Armée canadienne [basé au Nouveau-Brunswick]. Il comprend deux bataillons qui font partie du 37e Groupe-brigade du Canada. Le régiment [...] a été formé en 1954 par la fusion du [«The Carleton and York Regiment», du «The New Brunswick Scottish» et du «North Shore(New Brunswick) Regiment». ]

OBS

Régiment royal du Nouveau-Brunswick : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Mission. [South Shore Wildlife Association is] an association of sport minded men, women and youth dedicated to promoting and preserving recreational hunting and fishing including conserving the lands and waters where these activities take place. [It achieves] these goals by working with [its] membership and other affiliated associations to enlighten and educate both [its] members and the public on issues pertaining to these interests.

Key term(s)
  • South Shore Wild Life Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
Key term(s)
  • South Shore Wild Life Association

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2019-10-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

... mission. To support families and serve children and adults living with intellectual disabilities by providing quality programs and services which support the development, independence and empowerment of adults, children and families; working in partnership with adults, children, families, Society members and members of the community; advocating for and developing a full range of community based services to meet the unique needs of each person and family.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

The South Shore Reading Council is a non-profit volunteer literacy organization located in Longueuil-Greenfield Park on Montreal's South Shore. Based upon [its] goal to eradicate illiteracy, [its] philosophy is to individualize [its] programs to suit each student's individual needs. [This council] strives to serve the surrounding South Shore communities with various reading literacy programs and activities for individuals as well as for families such as; one-on-one tutoring, Mother Goose family literacy program, Seniors program, and Youth and Peer Tutoring.

OBS

Goals. To improve general literacy levels in the community. To co-operate with other literacy groups and programs. To raise the level of awareness of the community to the need for improved literacy. To teach basic English reading, writing, numeracy and life skills to youths and adults.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Bridgewater, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Labour Council of South Shore and District
  • South Shore and District Council of Labour
  • Council of Labour of South Shore and District
  • South Shore and District Labor Council
  • Labor Council of South Shore and District
  • South Shore and District Council of Labor
  • Council of Labor of South Shore and District

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Bridgewater (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Conseil de la main-d’œuvre du district de South Shore
  • Conseil de la main-d’œuvre de la région de South Shore

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Infantry
OBS

2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore); 2 RNBR: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • 2 Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (North Shore)
  • 2nd Battalion, The Royal New Brunswick Regiment
  • 2 Battalion, The Royal New Brunswick Regiment

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Infanterie
OBS

2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore) : s’écrit 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore).

OBS

2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore) ;2 RNBR : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • 2 Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore)
  • 2 Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment
  • 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Dinopium shorii
Latin
OBS

A bird of the family Picidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Dinopium shorii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Picidae.

OBS

pic de Shore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the Cape Shore region, on Avalon Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 46° 48' 7" N, 54° 4' 58" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans la région du cap Shore, sur la presqu'île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 46° 48’ 7" N, 54° 4’ 58" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The southwestern portion of the Avalon Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Partie sud-ouest de la presqu’île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Avalon Peninsula, in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 47° 2' 10" N, 54° 7' 2" W (Newfoundland and Labrador).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur la presqu’île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 47° 2’ 10" N, 54° 7’ 2" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 56' 46" N, 63° 59' 43" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Agglomération dans le comté de Prince, à l’Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 56’ 46" N, 63° 59’ 43" O (Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Metallurgy - General
  • Rubber
  • Plastics Manufacturing
DEF

A method of rating the hardness of a metal or of a plastic or rubber material.

CONT

Hardness may ... also be manifested as a resistance to abrasion or wear, as a resistance to cutting, as a resistance to crushing, as a resistance to deformation as in tension or compression, as a manifestation of resilience, i.e., rebound hardness, and others.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Métallurgie générale
  • Caoutchouc
  • Plasturgie
DEF

Compressibilité du caoutchouc ou du photopolymère exprimée en degrés.

OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Metalurgia general
  • Caucho
  • Fabricación de plásticos
DEF

Medida arbitraria de dureza, en la cual se determina la penetración de un penetrador especificado que entra a la fuerza en un material, bajo condiciones especificadas [...]

Save record 16

Record 17 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain range located in British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Chaîne de montagnes située en Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

A scale number for rating the hardness of a material by means of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and the height of rebound, which measures hardness, is noted on a graduated scale.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Martel conçut dès 1895, un essai de pénétration dynamique par la chute d’un pénétrateur sur la surface du matériau et la mesure de l'empreinte laissée après rebondissement. Le nombre de dureté était, par définition, égal au rapport de l'énergie du pénétrateur au volume de l'empreinte. La mesure de la hauteur de rebondissement a également été proposée pour mesurer la dureté du matériau. Elle a été reprise par Shore sous la forme d’une petite masse d’acier terminée par un diamant arrondi qui tombe dans un tube lisse, d’une hauteur fixe, et rebondit d’autant plus haut que la pénétration est plus faible, donc que le métal est plus dur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme (Généralités)

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Trucking (Road Transport)
  • Special Road Transport
CONT

Shore power ... is AC power that is supplied to mobile users at places such as RV parks and marinas. At a truckstop installation, a driver would run an outdoor extension cord from the electricity source to the truck to power appliances and devices such as an inverter/charger, microwave or television.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Camionnage
  • Transports routiers spéciaux
CONT

Au cours de la même annonce, le fédéral indique qu'il a l'intention d’étudier la faisabilité de l'électrification des relais routiers. Une telle initiative permettrait aux camionneurs d’utiliser du courant de stationnement(shore power en anglais) pour faire fonctionner leurs appareils électriques lorsqu'ils sont à l'arrêt, plutôt que de faire tourner le moteur ou encore de risquer de drainer les batteries du véhicule.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

The [Duluth] Complex is closely associated with the overlying tholeiitic flood basalts (North Shore Volcanics) ...

OBS

In Minnesota.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

Le Complexe de Duluth [...] est étroitement associé aux basaltes de plateau tholéiitiques sus-jacents(Volcanites de North Shore) [...]

OBS

Au Minnesota.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Unité exprimée en degrés servant à mesurer la compressibilité des matériaux constitutifs des plaques et rouleaux.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : Quebec North Shore, [1977] 2 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1054, 1065.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 26

Record 27 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

1998? Presents the results of a survey that evaluated the condition of streams from the Strait of Georgia east to the Coquihalla watershed near Hope, and from the North Shore mountains to the United States border. The study classified the streams according to their health, based on the number and types of impacts, including channelization, water diversion, removal or alteration of streamside vegetation and pollution.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Présente les résultats d’une enquête portant sur l'évaluation de la situation des ruisseaux du détroit de Georgia, à l'est du bassin hydrographique de Coquihalla, près de Hope, et des montagnes du North Shore jusqu'à la frontière des États-Unis. Dans l'étude, on classifie les ruisseaux selon leur état de santé, à partir du nombre et des types d’impact, y compris la canalisation, la déviation des eaux, l'élimination ou l'altération de la végétation en bordure des ruisseaux et la pollution.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Construction of Boreholes (Mining)
  • Oceanography
Key term(s)
  • off-shore drilling site

French

Domaine(s)
  • Aménagement du trou de sondage (Mines)
  • Océanographie
Key term(s)
  • site de forage off shore

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
  • Oceanografía
Save record 28

Record 29 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metallography
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A dynamic indentation hardness test using a calibrated instrument that drops a diamond-tipped hammer from a fixed height onto the surface of the material being tested. The height of rebound of the hammer is a measure of the hardness of the material.

Key term(s)
  • Shore test

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Métallographie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Essai de dureté pratiqué à l’aide d’une bille pesante élastique tombant sur la matière à essayer et dont la hauteur de rebondissement permet d’estimer la dureté de la matière essayée.

OBS

scléroscope. Appareil mesurant la dureté d’un corps par la hauteur de rebondissement d’une bille d’acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer.(Un type courant est le scléroscope Shore.)

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A two-pronged metal object set in vibration to produce a sound which serves to check the pitch of instruments and to give the pitch to voices.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Petit instrument fourchu destiné à reproduire le son de référence choisi; il fut inventé en 1711 par John Shore.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Forestry Operations
OBS

St. George.

Key term(s)
  • South Shore Forestry Service

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Exploitation forestière
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of fisheries and aquatic sciences, 1008.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pig Raising
OBS

Bathurst.

Key term(s)
  • North Shore Pork Producers Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des porcs
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sheet Metal Working
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Bathurst.

Key term(s)
  • North Shore Sheet Metal Contractors Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail des tôles
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Chatham.

Key term(s)
  • North Shore Trotting Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Military Police
  • Sea Operations (Military)
DEF

Members of an organization in the U.S. Navy having police duties similar to those performed by military police.

OBS

In the Canadian Armed Forces Maritime Command, shore patrol are used only by ships visiting Foreign parts. Shore patrol duties are carried out by designated members of the ship's company and do not normally require specially trained personnel.

French

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Noter que le terme américain Shore Patrol et son abréviation SP sont souvent utilisés comme tel par les marines francophones, surtout lorsqu'il s’agit de l'U. S. Navy.

OBS

patrouille à terre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Patrimoine
OBS

Renseignements obtenus de l’organisme.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-12-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music
OBS

Also known as North Shore Youth Art Works Society. The objective of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, is to produce Kootenay Music Festival in Nelson and Under the Volcano Festival in Vancouver.

Key term(s)
  • Festival Under the Volcano
  • Youth Art Works Society of North Shore

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique
OBS

Connu aussi sous le nom de North Shore Youth Art Works Society. Organisme établi à Vancouver(Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Moses River, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Moses River, Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Regina Beach, Saskatchewan.

Key term(s)
  • Chamber of Commerce of South Shore

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Regina Beach (Saskatchewan).

Key term(s)
  • Chambre de commerce de South Shore

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts
  • Applied Arts
  • Plastic Arts
OBS

Organization which is established in Crapaud, Prince Edward Island.

Key term(s)
  • Arts Council of South Shore
  • South Shore Council of Arts
  • Council of Arts of South Shore

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle
  • Arts appliqués
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Crapaud (Île-du-Prince-Édouard).

Key term(s)
  • Conseil des arts de South Shore

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Organization which is established in Bridgewater, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Real Estate Board of South Shore
  • South Shore Board of Real Estate
  • Board of Real Estate of South Shore

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Organisme établi à Bridgewater (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Chambre immobilière de South Shore

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Genealogy
OBS

Organization which is established in Lunenburg, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Genealogical Society of South Shore
  • South Shore Genealogy Society
  • Genealogy Society of South Shore
  • South Shore Society of Genealogy
  • Society of Genealogy of South Shore

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Généalogie
OBS

Organisme établi à Lunenburg (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Société de généalogie de South Shore

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-06-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Yarmouth, NS [Nova Scotia]. RDA/Regional Development Agency.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Patrimoine
OBS

Fait partie du Lieu historique national de la Redoute-York.

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-01-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in North Vancouver, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d’hébergement pour femmes violentées située à North Vancouver(Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-01-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Association in charge of a safe home network for battered women. The association is located in Musquodoboit Harbour, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Association responsable d’un réseau de maisons d’hébergement pour femmes violentées. Les bureaux de l’association sont situés à Musquodoboit Harbour (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-05-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a Study of the Canadian Off-Shore Oil and Gas Service Industries. By Pallister Resource Management Ltd., conducted for the National Research Council of Canada, 1977. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Étude de l'industrie canadienne des services liés à l'exploitation du pétrole et du gaz naturel off shore. Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-07-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Conseil du Trésor. Source : Elizabeth Shore, Communications, Environnement Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-02-13

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Filature (Textiles)
CONT

Gamme complète de lanières et manchons pour les industries du cardé, filature fibres courtes et longues, étirage-texturation et texturation, accessoires pour encollage, tissage, teinture et finition. Parmi ces produits : lanières Daytex 726 NB, rouleaux vulcanisés comme le V342 multicouches pour bandes de sanforisage, traitements adhésifs et anti-nappes; manchons Springloc pour texturation, Daytex 755 à 65(degrés) Shore A.

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-09-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Switchgear (Rail Transport)
OBS

Information confirmed by the company.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Appareils de voie (Transport par rail)
OBS

Renseignements obtenus de l’organisme.

Key term(s)
  • Chemin de fer Quebec North Shore and Labrador
  • Chemin de fer Québec North Shore et Labrador
  • Chemin de fer QNSL

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc.

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-11-15

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument used to determine the hardness of a material by measuring the height to which a standard ball rebounds from its surface when dropped from a standard height.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Instruments scientifiques
DEF

Appareil mesurant la dureté d’un corps par la hauteur de rebondissement d’une bille d’acier très dur, après choc sur le corps que l’on veut essayer.

OBS

Un type courant est le scléroscope Shore.

Key term(s)
  • scléromètre à rebondissement

Spanish

Save record 68

Record 69 1987-11-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Wildlife Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service canadien de la faune.

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-06-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A device used in rebound hardness testing of rubber, metal, and plastic; consists of a small, conical hammer fitted with a diamond point and acting in a glass tube.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

Scléroscope : Appareil mesurant la dureté d’un corps par la hauteur de rebondissement d’une bille d’acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer.(Un type courant est le scléroscope Shore.)

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 72

Record 73 1987-01-26

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

A part of the city of Halifax (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Une région de la Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-10-21

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

A part of the city of Halifax (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Un quartier de la ville de Halifax (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-03-14

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
OBS

Unit of the Reserve.

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
OBS

Unité de la Réserve.

Key term(s)
  • Compagnie A, 2e Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment(North Shore)

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

les commandes «off shore» sont celles que l'administration de Washington a le droit de passer «hors des côtes» américaines en les payant avec les dollars votés par le Congrès.(Jacques Fauvet Sélection hebdomadaire, 8 mai 1952)

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

shore end : le bout du quai qui touche à la berge, donc l'entrée et non pas l'extrémité du quai. R. AUPY 8. 1. 65

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: