TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILICATE SODIUM [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A chemical widely used as an anti-caking agent in food powders (onion, garlic, icing sugar, dried egg yolk, etc.).

CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation: calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal ...

OBS

sodium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Produit chimique très utilisé comme antimottant des poudres alimentaires (oignon, ail, sucre glace, jaunes d’œufs, etc.).

OBS

double : L’emploi de cet adjectif est obsolète.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Glass Manufacturing
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

... crystal-like lumps that range from colourless to white or grayish white and resemble glass but can be dissolved in water to form a syrupy liquid. Some forms are slightly soluble and some are almost insoluble; they are best dissolved by heating with water under pressure.

CONT

Sodium silicate. Corrosion inhibitor in canned drinking water ...

OBS

[It] is used as a bonding agent in manufacturing grindstones and abrasive wheels. It is a cement for glass or porcelain and is used in various industrial and certain printing processes. It was ... used as a household preservative for eggs.

OBS

Not to be confused with "water glass" which means "potash water glass", a similar substance consisting of potassium silicate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Fabrication du verre
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Substance d’aspect cristallin, incolore, blanche ou tirant sur le gris clair, soluble dans l’eau chaude sous pression.

CONT

Les verres solubles sont utilisés comme adhésifs, comme agglomérants, dans les ciments antiacides, les peintures silicatées, etc.

CONT

Solution de silicate de sodium utilisée pour la conservation des œufs en coquille.

OBS

Ne pas confondre avec «verre soluble» couvrant la notion de silicate de potassium soluble dans l’eau.

OBS

[Aussi] utilisé comme solution tampon au stade de blanchiment au peroxyde et comme stabilisateur du peroxyde d’hydrogène.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Cesaro's name for an orthorhombic form of guarinite, through super position of hemitropic lamellae of the monoclinic mineral, clinoguarinite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate fluoré naturel de zirconium, de calcium et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral complejo consistente en un silicato fluorado de manganeso, hierro, titanio, circonio, sodio y calcio; cristaliza en el sistema triclínico y sus cristales, de color entre amarillo y pardo, tienden a formar maclas.

Save record 3

Record 4 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de titane, de zirconium et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de titanio, circonio y sodio, que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales son exfoliables.

Save record 4

Record 5 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a mineral ... consisting of a silicate and fluoride of zirconium, titanium, sodium, and calcium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de calcium et de sodium, avec zinc, titane et lanthane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio y sodio que contiene cinc, lantato y titanio [...]

OBS

[La rosenbuschita] se encuentra en forma de cristales grises y brillantes, pertenecientes al sistema triclínico.

Save record 5

Record 6 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Sarcolite crystallizes in the tetragonal system in small crystals, flesh-pink in colour. Vitreous luster.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d’aluminium, de sodium et de calcium cristallisant dans le système quadratique et présentant une couleur rose et un éclat vitreux.

OBS

On trouve [la sarcolite] parmi les projections du Vésuve (Italie).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y calcio que contiene algo de sodio [...]

OBS

[...] sus cristales, de forma bipiramidal y color rojo, pertenecen al sistema tetragonal.

Save record 6

Record 7 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a sodium barium silicotitanate occurring in white wedge-shaped crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de titane, de baryum et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de titanio, bario y sodio [...]

OBS

[...] sus cristales son pequeños y pertenecen al sistema monoclínico.

Save record 7

Record 8 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green to pale-yellow sodium, calcium silicate containing beryllium.

OBS

One of the sources of beryllium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de béryllium, avec fluorure de sodium.

OBS

La chaleur et le choc produisent, chez cette espèce, une lueur phosphorescente bleue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio, magnesio y berilio, que también contiene fluoruro de sodio [...]

OBS

[...] cristaliza en el sistema rómbico y se vuelve fosforescente por efecto del calor.

Save record 8

Record 9 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated aluminosilicate mineral, one of the members of the zeolite family present in sedimentary rocks.

OBS

[Ferrierite] forms colourless, platy crystals of orthorhombic symmetry.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(silicate hydraté d’aluminium, de magnésium et de sodium) du système cristallin orthorhombique, incolore à blanc, constitué d’un agrégat de cristaux lamellaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato alumínico de magnesio o sodio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral fibroso, de color blanco, presente en ciertos basaltos canadienses.

Save record 9

Record 10 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous silicate of magnesium resembling asbestos.

OBS

... found in dolomitic oil shale, fibrous, pearly-white, silky luster [...]

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(silicate de sodium et de magnésium) du système cristallin orthorhombique, fibreux, blanc lustré.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Plywood
OBS

A water-resistant adhesive made from casein and usually hydrated lime and mixed with cold water for use esp. in making plywood and furniture.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Contreplaqués
CONT

Les colles caséines ont connu leur heure de gloire au début du siècle. Continuant sur leur lancée, elles étaient encore très utilisées jusqu'en 1939 pour le collage des contreplaqués et des avions en bois [...] Notons en passant que la majorité des charpentes lamellées-collées utilisées en intérieur, aux Etats-Unis, sont encore collées à la caséine [...] Le processus de fabrication est le suivant : on dissout d’abord le fluorure de sodium dans de l'eau tiède [...], puis on verse la caséine par petites quantités en agitant le mélange. Après quinze minutes, on ajoute le lait de chaux, puis vingt minutes plus tard le silicate de soude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Madera contrachapada
CONT

Adhesivo de caseína. Dispersión coloidal de caseína que se puede preparar con o sin calor. Puede contener modificadores, inhibidores y aglomerantes secundarios para brindar propiedades adhesivas específicas, e incluye una subclase, identificada normalmente como pegante de caseína, cuya base es una mezcla seca de caseína, cal y sales de sodio, mezclada con agua y preparada sin calor.

Save record 11

Record 12 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formula
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a rare titanium-bearing silicate occurring in association with alkalic rocks.

OBS

Chemical formula: (K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formula
DEF

Silicate naturel de titane, zirconium, fer, manganèse, sodium et potassium, se présentant en lamelles jaune foncé.

OBS

Formule chimique : (K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24(O,OH,F)7

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formula
DEF

Silicotitanato de sodio y potasio que contiene también hierro, magnesio, manganeso, y aluminio; sus cristales laminares, de color amarillo, se apiñan formando estrellas.

Save record 12

Record 13 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green silicate mineral of the pyroxene group, often in long, pointed prismatic crystals ...; found in igneous and metamorphic rocks.

OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.

Key term(s)
  • achmite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de sodium et de fer, du système cristallin monoclinique, brun ou gris, de la famille des pyroxènes, très voisin de l'aegirine, mais plus foncé.

CONT

L’acmite est un des constituants caractéristiques des roches alcalines telles les syénites néphéliniques.

CONT

L’aegyrine [...] trouvée habituellement dans les roches alcalines [...] se présente en fins cristaux verts. La variété acmite est brune.

Key term(s)
  • achmite

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or yellowish monoclinic mineral which consists of a silicate of zirconium and sodium, found at St. Hilaire, Quebec (Canada).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de silicate de zirconium et de sodium se présentant en cristaux microscopiques blancs ou jaunâtres à St-Hilaire, Québec(Canada).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow or colorless triclinic mineral which consists of a titano-silicate of sodium, calcium, cerium, zirconium, etc., occurring in slender needles and resembling rosenbuschite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de sodium, de titane et de zirconium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de calcio, sodio, titanio y circonio, que cristaliza en el sistema triclínico.

Save record 15

Record 16 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown monoclinic mineral occurring as pseudo-tetragonal crystals.

OBS

Fersmannite (with two "n") is misspelled, according to Glossary of Geology (GARGE 1987).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique composé d’un silicate naturel de titane, de calcium et de sodium, se présentant en cristaux prismatiques brun clair à brun foncé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de titanio, calcio y sodio que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 16

Record 17 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2ZrSi6O15•3H2O
formula, see observation
DEF

A white to brick-red orthorhombic mineral which consists of a hydrous zirconium silicate with sodium.

OBS

Chemical formula: Na2ZrSi6O15•3H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2ZrSi6O15•3H2O
formula, see observation
DEF

Minéral(silicate hydraté de sodium et de zirconium) du système cristallin orthorhombique.

CONT

L’elpidite est transparente; de couleur blanc jaunâtre, elle peut aussi être teintée en rouge brique par des impuretés.

OBS

Étymologie : du grec elpis, «espérance», allusion à l’espoir de trouver un autre minéral intéressant dans le gisement.

OBS

Formule chimique : Na2ZrSi6O15•3H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2ZrSi6O15•3H2O
formula, see observation
DEF

Silicato de circonio y de sodio que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

Fórmula química: Na2ZrSi6O15•3H2O

Save record 17

Record 18 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A cubic zeolite mineral occurring in isometric octahedrons, colorless to white.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Zéolite sodico-calcique, silicate hydraté naturel d’aluminium, de sodium et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato alumínico hidratado de sodio y calcio [...], que cristaliza en el sistema cúbico; pertenece al grupo de las ceolitas.

Save record 18

Record 19 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

An isometric mineral of the zeolite group, which consists of a hydrated silicate of aluminum and sodium.

OBS

Chemical formula: NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique qui consiste en un silicate hydraté naturel de sodium et d’aluminium, se présentant en cristaux blancs à rouges à éclat vitreux.

CONT

[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l’analcime, zéolithe sodique.

CONT

La leucite peut [...] se décomposer en analcime, silicate hydraté de Al et Na, en orthose, muscovite ou kaolin.

OBS

Formule chimique : Na(AlSi2O6)•H2O ou Na(Si2AlO6•H2O ou NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime : terme en usage à Ressources Naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

Variedad de ceolita [...]; forma grandes cristales de brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: Na(AlSi2O6)•H2O o Na(Si2AlO6•H2O o NaAlSi2O6•H2O

Save record 19

Record 20 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
  • Geochemistry
  • Biotechnology
DEF

Colloidal silica set into a rigid gel which resembles coarse white sand, is made by coagulation of hydrated silica, possesses many fine pores, is capable of absorbing moisture from the air, and is used as a selective adsorbent, a drying agent and as a catalyst or catalyst carrier.

CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.

OBS

The gel itself is colourless but, when used in desiccators, etc., a blue cobalt salt is added. As moisture is taken up, the salt turns pink, indicating that the gel needs to be regenerated (by heating).

OBS

Not to be confused with the more generic term "colloidal silica."

Key term(s)
  • silicic-acid gel

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
  • Géochimie
  • Biotechnologie
DEF

Variété de silice colloïdale, obtenue par action d’un acide sur le silicate de sodium suivie d’une déshydratation, caractérisée par une grande surface spécifique et une grande hygroscopicité, que l'on utilise comme adsorbant dans les colonnes chromatographiques et comme produit de déshydratation.

CONT

Le gel de silice est d’un emploi très général et convient bien à la fixation des substances polaires, mais retient fortement les composés à l’étuve à 150 ou 200 °C avant d’être utilisé. Ses sites acides pourront être partiellement masqués en le traitant par une base, soude ou potasse, ou en incorporant aux éluants de petites proportions d’amines ou d’ammoniaque.

OBS

La silice colloïdale, lorsqu’elle prend en gel, le fait avec une très grande rapidité, emprisonnant des organismes vivants ou encore pourvus d’une partie de leur substance molle. [...] C’est dans un gisement de silice colloïdale que nous connaissons le mieux les Ptérobranches et les Graptolithes du Trémadoc.

OBS

La gamme de gels à base de silice : SpherosilMC (gel d’adsorption et d’échange d’ions) sont des supports utilisés dans l’industrie [de la biologie] pour les purifications à grande échelle de l’insuline, de dérivés sanguins, d’anticorps monoclonaux.

OBS

SilicagelMC est une marque de commerce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
  • Geoquímica
  • Biotecnología
OBS

Absorbente regenerable consistente en sílice amorfa. No tóxico, no combustible. Agente deshumectante y deshidratante.

Save record 20

Record 21 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
OBS

Meltopax™: A trademark of TAM Ceramics, Inc.

Key term(s)
  • Meltopax

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

Composition : ZrO2(54%), SiO2(26%), Na2O(14%), silicate de zirconium et de sodium. Caractères physiques : Poudre blanche. Usages : Opacifiant pour porcelaine; verres spéciaux.

OBS

MeltopaxMC : Marque de commerce de la société TAM Ceramics, Inc.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Cubic zeolite or analcime.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Zéolite sodico-calcique; silicate hydraté naturel d’aluminium, de calcium et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y sodio hidratado [...]; es una ceolita que cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 22

Record 23 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any monoclinic mineral of the pyroxene group, such as diopside, hedenbergite, clinoenstatite, clinohypersthene, clinoferrosilite, augite, acmite, pigeonite, spodumene, jadeite, and omphacite.

OBS

The clinopyroxenes ... differ from the orthopyroxenes in that the stacking of the tetrahedral chains is staggered in the z-axis direction ... This stagger results in a monoclinic unit cell in contrast to the orthorhombic unit cell of the orthopyroxenes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate ferro-magnésien(avec, en proportions variables, du calcium, et du sodium), du système monoclinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los [...] clinopiroxenos cristalizan en el sistema clinorrómbico [...]

OBS

clinorrómbico: monoclínico.

Save record 23

Record 24 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Proprietary processes. Many companies offer solidification/stabilization processes that use patented products: Soliditech Inc. (injection of URICHEM, a proprietary reagent, into a mixture of waste and pozzolanic fly ash, kiln dust or Portland cement); Delaware Custom Material Inc., Silicate Technology Corporation (silicate-based process); Chemfix (a cement- or pozzolan-based process); Envirosafe (a fly ash and lime mixture); PQ Corporation (sodium silicate; Silican Bonding (Sil-B) (neutralization of sodium silicate by adding acid to form a silicic acid liquid); Wastech Inc. (proprietary cement-based binding agents).

Key term(s)
  • silicate based process

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Procédés brevetés. Plusieurs compagnies offrent des procédés de stabilisation/solidification avec des produits brevetés, notamment : Soliditech Inc.(injection de URICHEM, un mélange de déchets et de cendres volantes, de poussières des fours rotatifs et de ciment Portland) ;Delaware Custom Material Inc. ;Silicate Technology Corporation(procédés à base de silicates) ;Chemfix(procédé à base de ciment ou de pouzzolanes) ;Envirosafe(un mélange de cendres volantes et de chaux) ;PQ Corporation(silicate de sodium) ;Silica Bonding(Sil-B)(neutralisation du silicate de sodium par ajout d’acide pour former un liquide d’acide silicique) ;Wastech Inc.(agents brevetés à base de ciment).

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Waste Management
CONT

Proprietary processes. Many companies offer solidification/stabilization processes that use patented products: Soliditech Inc. (injection of URICHEM, a proprietary reagent, into a mixture of waste and pozzolanic fly ash, kiln dust or Portland cement); Delaware Custom Material Inc., Silicate Technology Corporation (silicate-based process); Chemfix (a cement- or pozzolan-based process); Envirosafe (a fly ash and lime mixture); PQ Corporation (sodium silicate; Silican Bonding (Sil-B) (neutralization of sodium silicate by adding acid to form a silicic acid liquid); Wastech Inc. (proprietary cement-based binding agents).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Gestion des déchets
CONT

Procédés brevetés. Plusieurs compagnies offrent des procédés de stabilisation/solidification avec des produits brevetés, notamment : Soliditech Inc.(injection de URICHEM, un mélange de déchets et de cendres volantes, de poussières des fours rotatifs et de ciment Portland) ;Delaware Custom Material Inc. ;Silicate Technology Corporation(procédés à base de silicates) ;Chemfix(procédé à base de ciment ou de pouzzolanes) ;Envirosafe(un mélange de cendres volantes et de chaux) ;PQ Corporation(silicate de sodium) ;Silica Bonding(Sil-B)(neutralisation du silicate de sodium par ajout d’acide pour former un liquide d’acide silicique) ;Wastech Inc.(agents brevetés à base de ciment).

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
OBS

ash: The incombustible residue left after the complete combustion of any fuel substance.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Les cendres des houilles sont constituées essentiellement par un silicate d’aluminium, dont des impuretés(oxyde de fer, calcium, magnésium, potassium, sodium) peuvent parfois abaisser le point de fusion jusqu'à 1150 °C. Une houille marchande donne rarement plus de 10 à 15 % de cendres [...]

OBS

On donne le nom de «houille» à tous les charbons minéraux qui ne sont pas de l’anthracite.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
  • Mining Engineering
DEF

To cause (certain ore or gangue minerals) to sink while other minerals float.

CONT

Apart from depressant action and the precipitation of fatty-acid collectors as insoluble soaps, lime is used in sulphide flotation, inter alia to depress pyrite.

OBS

The mineral so sunk is said to be "depressed".

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
  • Génie minier
DEF

Détruire ou atténuer à l’aide d’un réactif approprié la flottabilité [d’un] minéral.

CONT

Les dépresseurs. Ces corps empêchent ou retardent la flottation de certains minéraux, et permettent des flottations sélectives. [...] Par exemple : Le cyanure de sodium déprime la blende et la pyrite, et est sans action sur la galène. La chaux déprime la pyrite et a une faible action sur les autres sulfures. [...] Le silicate de soude déprime les gangues, ce qui est nécessaire dans la flottation des oxydés qui nécessitent des collecteurs très énergiques qui feraient monter les gangues.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of gmelinite from the Bay of Fundy district, Nova Scotia, at Cape Blomidon.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel de sodium et de calcium.(C'est une variété de gmélinite.)

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

zinc-rich paint: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Peinture pour couche primaire anticorrosion dont la pigmentation inhibitrice est exclusivement constituée par de la poussière de zinc, en quantité suffisante dans le feuil sec, pour lui permettre de jouer un rôle de protection cathodique à l’égard du subjectile en acier avec lequel il est en contact. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

1. L'appellation «riches en zinc» est strictement réservée aux peintures qui répondent à la définition. Pratiquement, ceci conduit à fixer des proportions pondérales minimales de poussière de zinc dans le feuil sec. Les proportions généralement admises sont les suivantes :-peintures à base de liants organiques=88 % minimum,-peintures à base de silicates=80 % minimum. 2. Les liants sont soit des résines, soit des silicates. 2. 1. Les liants organiques les plus utilisés sont les résines époxydiques. On trouve également des peintures à base de résines polyuréthannes, de caoutchouc chloré ou cyclisé, etc. 2. 2. Le silicate le plus utilisé est le silicate d’éthyle. On trouve aussi des peintures aux silicates inorganiques, tels que silicates de sodium, de lithium, etc. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

peinture à haute teneur en zinc; peinture riche en zinc : termes normalisés par l’ISO.

OBS

peinture primaire riche en zinc : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-11-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemical Engineering
OBS

«Sasil» is probably a trade name.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Génie chimique
CONT

La firme chimique Henkel espère produire 5 000 tonnes par an de Sasil, un silicate de sodium aluminium biodégradable, non toxique, et qui est candidat à remplacer les 3 X 106 tonnes de phosphate coûteux et accusé de surfertilisation des eaux.

OBS

Le contexte ci-dessus ne permet pas de déterminer le genre de «Sasil», quoi que l’on soit spontanément porté à croire le terme masculin.

OBS

«Sasil» est probablement une marque de commerce.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

An extremely weak pigment, pale lavender in the dry state, dark and rather dull in oil;.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Tonalité : bleu violet. Origine : minéral, nature chimique : sulfure de sodium et silicate d’alumine. Fixe mais douteux en mélange.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Wastewater Treatment
DEF

A test of the durability of broken stone in a wastewater trickling filter; the resistance to frost action is investigated by alternately submerging the stone in a solution of sodium silicate and drying it.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux usées
DEF

Essai destiné à déterminer la durabilité de la pierre concassée des filtres biologiques. On y mesure la résistance à l'action du gel en immergeant la pierre dans une solution de silicate de sodium et en la faisant sécher.

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

With a strongly basic anion exchange material, the sodium leakage of the cation exchange resin is converted into caustic soda on contact with the anion resin, permitting very slight self-regeneration of the strongly basic resin with formation of sodium silicate.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
CONT

La fuite de sodium de l'échangeur de cations se transforme en soude caustique au contact de l'échangeur d’anions fortement basique et permet une très faible auto-régénération de cette résine avec formation de silicate de soude.

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

With a strongly basic anion exchange material, the sodium leakage of the cation exchange resin is converted into caustic soda on contact with the anion resin, permitting very slight self-regeneration of the strongly basic resin with formation of sodium silicate.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La fuite de sodium de l'échangeur de cations se transforme en soude caustique au contact de l'échangeur d’anions fortement basique et permet une très faible auto-régénération de cette résine avec formation de silicate de soude.

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Industrially, ... it is preferable to regulate the feed-rate of sodium silicate solution and acid solution by a continuous process. These two solutions are mixed in a tank provided with a water inlet to produce the required concentration of 1% of SiO2; the solution is then transferred to a maturing tank.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux
CONT

Industriellement, on préfère doser d’une manière continue la solution de silicate de sodium et la solution acide. On mélange ces deux solutions dans un bac comportant éventuellement, par ailleurs, une arrivée d’eau pour amener à la concentration désirable de 1 %(en SiO2), puis on fait passer la solution dans un bac de vieillissement correspondant à une demi-heure de séjour.

Spanish

Save record 35

Record 36 1979-02-12

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Chemistry
CONT

In plaster molding, mixtures of plaster of paris or gypsum and materials such as talc, asbestos fiber, and silica flour are used. These materials improve strength and control the setting time of the plaster. The ingredients are mixed with water and poured over the patterns. After it sets, the pattern is removed, and the mold is dried at 400 ° F. Because there is a limit to the maximum temperature for plaster mold, it is used only for casting aluminum, magnesium, and some copper-base alloys. The process gives good surface finish and dimensional accuracy, and it produces castings with fine details and thin sections.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
  • Chimie
CONT

Le moulage au plâtre est sans doute le procédé le plus précis et le plus fin. Le moule est constitué par un coulis de plâtre que l'on verse dans un châssis autour d’un modèle en métal ou en résine(...) Le coulis est constitué de plâtre semi-hydraté, d’eau, de silicate de sodium(qui accélère la prise), de talc(...), d’amiante(...), de sable siliceux(...) Le procédé s’applique à des pièces en alliages(...) devant être de bel aspect et très précises(bronze ou béryllium par exemple, très dur, difficile à usiner).

Spanish

Save record 36

Record 37 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. (...)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate hydraté naturel d’aluminium, de calcium, de sodium et de potassium.(C'est une variété grenue de lévyne.).

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

potassium sodium silicate Potassium silicates (incl. potassium sodium silicate) (I.C.C., STACAN 12-541, Item 404 73), for/10.10.74 xas; 71;

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

silicate de potassium et de sodium(2)(chimie) Silicates de potassium(y compris le silicate de potassium et de sodium)(C. P. I., STACAN 12-541, poste 404 73), for/10. 10. 74

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: