TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grit is available in two forms: soluble and insoluble. Soluble grit, such a cuttlebone and crushed oyster shells, dissolves as it passes through the digestive tract and serves as a source of calcium in the avian diet ... Insoluble grit, generally found as sand or small pebbles, remains in the gizzard after ingestion and helps with the mechanical breakdown of food ... Some species of birds, particularly herbivorous or granivorous species such as galliformes, require insoluble grit in their diet for efficient digestion ...  2, record 1, English, - insoluble%20grit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deux types de graviers sont offerts aux oiseaux :soluble et insoluble. Le gravier insoluble est composé de petits cailloux et contient habituellement du silicate et du grès. Il chemine jusqu'au gésier de l'oiseau où il aide à broyer les graines à coque ou les aliments qui ont atteint le tractus digestif en gros morceaux. Le gravier soluble est organique, se compose principalement de gypse et de calcaire(carbonate de calcium) et contient des os de seiche et des coquilles d’huîtres.  1, record 1, French, - gravier%20insoluble

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... crystal-like lumps that range from colourless to white or grayish white and resemble glass but can be dissolved in water to form a syrupy liquid. Some forms are slightly soluble and some are almost insoluble; they are best dissolved by heating with water under pressure.  5, record 2, English, - sodium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sodium silicate. Corrosion inhibitor in canned drinking water ...  6, record 2, English, - sodium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] is used as a bonding agent in manufacturing grindstones and abrasive wheels. It is a cement for glass or porcelain and is used in various industrial and certain printing processes. It was ... used as a household preservative for eggs.  5, record 2, English, - sodium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "water glass" which means "potash water glass", a similar substance consisting of potassium silicate.  7, record 2, English, - sodium%20silicate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substance d’aspect cristallin, incolore, blanche ou tirant sur le gris clair, soluble dans l’eau chaude sous pression.  3, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les verres solubles sont utilisés comme adhésifs, comme agglomérants, dans les ciments antiacides, les peintures silicatées, etc.  4, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Solution de silicate de sodium utilisée pour la conservation des œufs en coquille.  5, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «verre soluble» couvrant la notion de silicate de potassium soluble dans l'eau.  6, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Aussi] utilisé comme solution tampon au stade de blanchiment au peroxyde et comme stabilisateur du peroxyde d’hydrogène.  7, record 2, French, - silicate%20de%20sodium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A silicate obtained by melting a purified silica with an alkali salt.  1, record 3, English, - soluble%20silicate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

soluble silicate: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - soluble%20silicate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicate obtenu par fusion d’une silice purifiée et d’un sel alcalin.  1, record 3, French, - silicate%20soluble

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

silicate soluble : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - silicate%20soluble

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A corrosive crystalline salt regarded as intermediate in composition between sodium orthosilicate and sodium metasilicate and used in heavy-duty cleaning composition ...  1, record 4, English, - sodium%20sesquisilicate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na₆Si₂O₇  2, record 4, English, - sodium%20sesquisilicate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Caractères physiques].-Poudre blanche ou granulé. [...] [Solubilité]-Soluble eau; insoluble alcool. [...] [Usage].-Détersifs, savons, dérivés de silicate de soude.  1, record 4, French, - sesqui%2Dsilicate%20de%20soude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₆Si₂O₇  2, record 4, French, - sesqui%2Dsilicate%20de%20soude

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The array is obtained with specially formulated lead silicate glass tube and an acid-soluble core rod assembly drawn and fused to form a monofibre...  1, record 5, English, - acid%2Dsoluble%20core%20rod%20assembly

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On fabrique ces plaquettes à partir d’un tube de verre spécial au silicate de plomb et d’un noyau soluble dans l'acide que l'on file en fusion pour en faire une monofibre.  1, record 5, French, - noyau%20soluble%20dans%20l%26rsquo%3Bacide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The array is obtained with specially formulated lead silicate glass tube and an acid-soluble core rod assembly drawn and fused to form a monofibre; these monofibres are stacked into a hexagonal array and drawn into a multifibre.  1, record 6, English, - monofibre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On fabrique ces plaquettes à partir d’un tube de verre spécial au silicate de plomb et d’un noyau soluble dans l'acide que l'on file en fusion pour en faire une monofibre.  1, record 6, French, - monofibre

Record 6,  Textual support,  Spanish