TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILICATE ZINC [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a mineral ... consisting of a silicate and fluoride of zirconium, titanium, sodium, and calcium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de calcium et de sodium, avec zinc, titane et lanthane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio y sodio que contiene cinc, lantato y titanio [...]

OBS

[La rosenbuschita] se encuentra en forma de cristales grises y brillantes, pertenecientes al sistema triclínico.

Save record 1

Record 2 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very doubtful zinc silicate.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de zinc, qui est une variété de willémite.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A vitreoresinous, flesh-red to gray, translucent sulfosilicate ... crystallizing in the isometric system.

OBS

It is a zinciferous variety of helvite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate sulfurifère naturel de fer, de zinc, de béryllium et de manganèse.

OBS

C’est une substance rose ou grise, cristallisant dans le système cubique, en octaèdres et rhombododécaèdres.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of zinc and aluminum, occurring as a fibrous crust.

OBS

Etymology: after Julien Jean Joseph Fraipont (1857-1910), a Belgian zoologist, and Charles Fraipont of Liege.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté de zinc et d’aluminium. Berthiérine zincifère, définie par J. Esquevin, 1956.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Zn4Si2O7(OH)2•H2O
formula, see observation
DEF

A white or colorless to pale-green, blue, or yellow orthorhombic mineral [which] is similar to smithsonite, but is distinguished from it by strong pyroelectric properties.

CONT

Hemimorphite is a common secondary mineral, and is an ore of zinc.

OBS

hemimorphite: ... formerly called calamine in America.

OBS

... often confused with smithsonite [which is] a zinc carbonate ZnCO3 [whereas] hemimorphite [is] a zinc silicate ...

OBS

Chemical formula: Zn4Si2O7(OH)2•H2O

OBS

calamine: This name is disapproved by the Commission of New Minerals and Mineral Names of the International Mineralogical Association ...

OBS

The International Mineralogical Association ... have defined calamine as the silicate of zinc. However, in practice, calamine may refer to either the silicate [hemimorphite], the carbonate [smithsonite] or both.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Zn4Si2O7(OH)2•H2O
formula, see observation
DEF

Silicate de zinc hydraté [que l'] on [...] trouve dans les filons de zinc, associé à la blende et à la smithsonite [et qui le] plus souvent, [...] se présente en agrégats encroûtants, de couleur claire, blanche, grise, quelquefois veinés en bleu, vert, brun, selon des incrustations successives [...]

CONT

La calamine est phosphorescente; de plus, ses cristaux présentent admirablement le phénomène dit de pyroélectricité [...]

CONT

La vraie calamine, qui est un hydrosilicate, se présente en masses rognonneuses de couleurs variées, à éclat vitreux. Ces masses sont mélangées aux autres minerais pour former la terre calaminaire [...]

OBS

calamine : ce nom a parfois été donné au carbonate de zinc, qui est la smithsonite.

OBS

Formule chimique : Zn4Si2O7(OH)2•H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Zn4Si2O7(OH)2•H2O
formula, see observation
DEF

Silicato de cinc hidratado, que es una mena de este metal; sus cristales son incoloros o azulados, amarillentos o verdosos y adoptan la forma de prismas pequeños o de tabletas.

OBS

Fórmula química: Zn4Si2O7(OH)2•H2O

Save record 5

Record 6 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Zn2SiO4
formula, see observation
OBS

Chemical formula: Zn2SiO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Zn2SiO4
formula, see observation
DEF

Minéral de zinc(silicate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en cristaux prismatiques ou en agrégats granulaires, mamelonnés ou fibreux, à fluorescence vert jaunâtre sous les rayons ultraviolets.

OBS

Formule chimique : Zn2SiO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Zn2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicato de cinc [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; se encuentra en forma de prismas hexagonales de color amarillo verdoso.

OBS

Fórmula química: Zn2SiO4

Save record 6

Record 7 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering
  • Various Metal Ores

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

zinc-rich paint: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Peinture pour couche primaire anticorrosion dont la pigmentation inhibitrice est exclusivement constituée par de la poussière de zinc, en quantité suffisante dans le feuil sec, pour lui permettre de jouer un rôle de protection cathodique à l’égard du subjectile en acier avec lequel il est en contact. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

1. L'appellation «riches en zinc» est strictement réservée aux peintures qui répondent à la définition. Pratiquement, ceci conduit à fixer des proportions pondérales minimales de poussière de zinc dans le feuil sec. Les proportions généralement admises sont les suivantes :-peintures à base de liants organiques=88 % minimum,-peintures à base de silicates=80 % minimum. 2. Les liants sont soit des résines, soit des silicates. 2. 1. Les liants organiques les plus utilisés sont les résines époxydiques. On trouve également des peintures à base de résines polyuréthannes, de caoutchouc chloré ou cyclisé, etc. 2. 2. Le silicate le plus utilisé est le silicate d’éthyle. On trouve aussi des peintures aux silicates inorganiques, tels que silicates de sodium, de lithium, etc. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

peinture à haute teneur en zinc; peinture riche en zinc : termes normalisés par l’ISO.

OBS

peinture primaire riche en zinc : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: