TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILICE FONDUE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
  • Optics
DEF

A laser is which the active medium is a discharge in a gas contained in a glass or quartz tube with a Brewster-angle window at each end.

OBS

The gas can be excited by a high-frequency oscillator or direct-current flow between electrodes inside the tube.

OBS

The function of the discharge is to pump the medium, to obtain population inversion.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
  • Optique
CONT

Laser à gaz. [...] Le gaz [...] est contenu dans un tube cylindrique étanche ou vide, en verre, en silice fondue ou en matériaux réfractaires [...]. Le plus souvent ce tube est fermé aux deux extrémités par des fenêtres planes placées sous incidence brewstérienne [...].

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Optics
DEF

A translucent or transparent vitreous material consisting almost entirely of silica.

CONT

When fused silica glass [is] intended for optical purposes the raw material used is rock crystal rather than quartz sand.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Optique
DEF

Verre obtenu à partir du quartz fondu. (Le verre de silice a le plus faible coefficient de dilatation des corps communs, et il est transparent aux rayons ultraviolets).

OBS

Le verre de silice sert à la fabrication des fibres optiques.

CONT

Une des variétés des verres de silice, connues sous le nom de Vycor (USA. c 2), est obtenue par l’attaque chimique d’un de ses composants, le borate de soude par l’acide chlorhydrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Óptica
CONT

Sílice [...] Por fusión da lugar a un material amorfo (vidrio cuarzo), que posee el más bajo coeficiente de dilatación conocido.

Save record 2

Record 3 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

A lightweight expanded clay aggregate named after inventor, S.F. Hayde.

OBS

haydite™: A trademark of Hydraulic Press Brick Company.

Key term(s)
  • haydite

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Fabrication du béton
CONT

Les granulats dénommés agrégats jusqu'en 1960 sont aussi connus sous le nom de stériles. La granulation des roches peut avoir une origine naturelle [...] ou artificielle [...] Il existe aussi des granulats de fabrication purement artificielle : granulats de schiste cuit, expansés ou non, granulats d’argile cuite,(haydite), de silice fondue, blancs ou colorés.

OBS

hayditeMC : Marque de commerce de la compagnie Hydraulic Press Brick.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O2Si
formula, see observation
60676-86-0
CAS number
OBS

Chemical formula: O2Si

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formula, see observation
60676-86-0
CAS number
DEF

Forme vitreuse de la silice, qui peut supporter d’importants et brusques changements de température.

CONT

La silice fond à 1 710 °C. Le refroidissement lent de la silice fondue donne un solide amorphe dont l'apparence est celle du verre : c'est le verre de silice, forme sans ordre à longue distance.

CONT

La silice fondue ou verre de silice est utilisé pour ses propriétés réfractaires(appareillages, tubes, ampoules de lampe aux halogènes) ou pour sa transparence aux rayonnements UV.

OBS

Formule chimique : O2Si

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Dosage des alcaloïdes dans le tabac entier. [...] L'analyse est réalisée par chromatographie en phase gazeuse(CPG), à l'aide d’une colonne capillaire en silice fondue et d’une détecteur thermoïonique spécifique(DTS). L'extraction de vingt-cinq milligrammes de tabac lyophilisé et moulu est réalisée avec 1, 0 mL d’une solution méthanolique de KOH(contenant du 2, 4-dipyridyle comme étalon interne), dans un bain ultrasonique pendant trois heures.

CONT

Dosages des ions magnésium par spectrophotométrie. [...] En mélangeant, en solution méthanolique, les ions magnésium et l’émodine, on aura formation d’un complexe coloré.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatographic column of capillary dimensions with internal diameter usually smaller than 1 mm, in which the inner walls of the tube are used to support the stationary liquid.

PHR

Wall-coated open-tubular column.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] des colonnes capillaires [sont] formées d’un tube de métal, de verre, de silice fondue ou de quartz, dont le diamètre intérieur est de l'ordre de 0, 2 à 0, 5 mm et la longueur de 50 à 100 m, ou davantage. L'adsorbant y est fixé sous forme d’une fine couche collée à la paroi interne du tube(colonne P. L. O. T.-Porous layer open tubular), ou bien la phase stationnaire est fixée en film mince, sans support, sur cette même paroi(colonnes W. C. O. T.-Wall coated open tubular), à moins que l'on préfère une phase stationnaire imprégnant une fine couche de support(colonnes S. C. O. T.-Support coated open tubular). Dans tous les cas, ces colonnes comportent un canal central largement ouvert, offrant peu de pertes de charge à la progression du gaz porteur.

PHR

Étireuse, redresseur pour extrémité de colonne capillaire.

PHR

Colonne semicapillaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The liquid phase is coated directly on the inside, relatively smooth wall of the column tubing.

Key term(s)
  • W.C.O.T. column
  • wall-coated open tube column
  • wall-coated open-tubular column

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Matériaux de la séparation chromatographique. [...] on utilise des colonnes capillaires formées d’un tube de métal, de verre, de silice fondue ou de quartz, dont le diamètre intérieur est de l'ordre de 0, 2 à 0, 5 mm et la longueur de 50 à 100 m, ou davantage. L'adsorbant y est fixé sous forme d’une fine couche collée à la paroi interne du tube [...] colonnes P. L. O. T. [...], ou bien la phase stationnaire est fixée en film mince, sans support, sur cette même paroi [colonnes W. C. O. T. Wall Coated Open Tubular], à moins que l'on préfère une phase stationnaire imprégnant une fine couche de support [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A solid porous layer ... present on the tube wall, and can either act as an adsorbent or a support which in turn is coated with a thin film of the liquid pahse, or both.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Matériaux de la séparation chromatographique. [...] on utilise des colonnes capillaires formées d’un tube de métal, de verre, de silice fondue ou de quartz, dont le diamètre intérieur est de l'ordre de 0, 2 à 0. 5 mm et la longueur de 50 à 100 m, ou davantage. L'adsorbant y est fixé sous forme d’une fine couche collée à la paroi interne du tube [...](colonnes P. L. O. T.) [...] ou bien la phase stationnaire est fixée en film mince, sans support, sur cette même paroi [...], à moins que l'on préfère une phase stationnaire imprégnant une fine couche de support [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
CONT

Separation were performed with uncoated fused silica capillary tubings (capillary electrophoresis).

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Un système d’électrophorèse capillaire est constitué des éléments suivants :-un capillaire de silice fondue d’une longueur comprise entre 20 et 120 cm et d’un diamètre aillant de 10 à 200 pm, sert de support à la migration électrophorétique. La silice est recouverte à l'extérieur d’une fine couche de polymère, en général du polyimide, afin de lui assurer une résistance mécanique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Un système d’électrophorèse capillaire est constitué des éléments suivants :-un capillaire de silice fondue d’une longueur comprise entre 20 et 120 cm et d’un diamètre aillant de 10 à 200 um, sert de support à la migration électrophorétique.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: