TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SILLON INTERFESSIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- hairy patch
1, record 1, English, hairy%20patch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- faun's beard 2, record 1, English, faun%27s%20beard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A local pigmented patch of hair on the back in the lumbar region overlying a bony defect in the spine, as in spina bifida occulta. 2, record 1, English, - hairy%20patch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- queue faunesque
1, record 1, French, queue%20faunesque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- touffe de poils 2, record 1, French, touffe%20de%20poils
correct, feminine noun
- crinière de cheval 2, record 1, French, crini%C3%A8re%20de%20cheval
correct, feminine noun
- tache pileuse 2, record 1, French, tache%20pileuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hyperpilosité circonscrite médiane, localisée à la région lombo-sacrée, faite de poils noirs qui se ramassent en tresse dans le haut du sillon interfessier, observée dans le spina bifida occulta lombaire. 2, record 1, French, - queue%20faunesque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cola de fauno
1, record 1, Spanish, cola%20de%20fauno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- anal cleft
1, record 2, English, anal%20cleft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clunial cleft 1, record 2, English, clunial%20cleft
correct
- gluteal cleft 1, record 2, English, gluteal%20cleft
correct
- natal cleft 1, record 2, English, natal%20cleft
correct
- crena ani 1, record 2, English, crena%20ani
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cleft between the buttocks on which the anus opens. 1, record 2, English, - anal%20cleft
Record 2, Key term(s)
- rima ani
- crena clunium
- intergluteal cleft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- sillon interfessier
1, record 2, French, sillon%20interfessier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pli interfessier 2, record 2, French, pli%20interfessier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Profond et étroit sillon situé entre les deux fesses, se constituant en haut avec la région lombaire. Dans le fond [de ce sillon ] s’ouvre l’orifice anal. 3, record 2, French, - sillon%20interfessier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- decompensated scoliosis
1, record 3, English, decompensated%20scoliosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A scoliosis in which the shoulders are not level and there is lateral shift or list of the trunk to one side. From SALMU, 1983, p. 310. 2, record 3, English, - decompensated%20scoliosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- scoliose déséquilibrée
1, record 3, French, scoliose%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- scoliose décompensée 2, record 3, French, scoliose%20d%C3%A9compens%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scoliose dans laquelle le fil à plomb tendu de C7 ne passe pas par le sillon interfessier. D'après SIRHU, 1984, p. 416. 2, record 3, French, - scoliose%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- escoliosis descompensada
1, record 3, Spanish, escoliosis%20descompensada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- escoliosis desequilibrada 1, record 3, Spanish, escoliosis%20desequilibrada
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- compensated scoliosis
1, record 4, English, compensated%20scoliosis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A scoliosis in which the shoulders are level and directly above the pelvis. From SALMU, 1983, p. 310. 2, record 4, English, - compensated%20scoliosis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- scoliose équilibrée
1, record 4, French, scoliose%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- scoliose compensée 2, record 4, French, scoliose%20compens%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scoliose dans laquelle le fil à plomb tendu de C7 passe par le sillon interfessier. D'après SIRHU, 1984, p. 416. 2, record 4, French, - scoliose%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- escoliosis compensada
1, record 4, Spanish, escoliosis%20compensada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- escoliosis equilibrada 1, record 4, Spanish, escoliosis%20equilibrada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: