TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SILLON MONRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- interthalamic adhesion
1, record 1, English, interthalamic%20adhesion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mass of gray matter connecting the thalami across the midline of the third ventricle, it develops as a secondary adhesion and is often absent. 1, record 1, English, - interthalamic%20adhesion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- adhérence interthalamique
1, record 1, French, adh%C3%A9rence%20interthalamique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésion interthalamique 2, record 1, French, adh%C3%A9sion%20interthalamique
correct, feminine noun
- noyau reuniens 2, record 1, French, noyau%20reuniens
correct, masculine noun
- masse intermédiaire 2, record 1, French, masse%20interm%C3%A9diaire
former designation, correct, feminine noun
- commissure grise 2, record 1, French, commissure%20grise
former designation, correct, feminine noun
- columna mollis 2, record 1, French, columna%20mollis
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Troisième ventricule [...] Au-dessus et en arrière [du sillon hypothalamique ou limitant(sillon de Monro]) se situe l'étage thalamique, correspondant à la face médiale des 2/3 antérieurs du thalamus; un pont de substance grise est souvent retrouvée entre les deux thalamus à la partie centrale de cet étage; appelée commissure grise interthalamique, c'est l'adhérence interthalamique. 1, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20interthalamique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesión intertalámica
1, record 1, Spanish, adhesi%C3%B3n%20intertal%C3%A1mica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- masa intermedia 1, record 1, Spanish, masa%20intermedia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tálamo es el componente más grande del diencéfalo. Se desarrolla dentro de las paredes laterales del tercer ventrículo pero en muchas especies, incluso domésticas, después se abulta hacia el ventrículo para formar un puente con su homólogo. Esto, la masa intermedia o adhesión intertalámica, se reduce el ventrículo a un espacio anular circundante. 1, record 1, Spanish, - adhesi%C3%B3n%20intertal%C3%A1mica
Record 2 - internal organization data 2011-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- hypothalamic sulcus
1, record 2, English, hypothalamic%20sulcus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fissure of Monro 2, record 2, English, fissure%20of%20Monro
- sulcus hypothalamicus 3, record 2, English, sulcus%20hypothalamicus
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypothalamic sulcus (sulcus hypothalamicus) : Crevice from the interventricular foramen to the opening of the cerebral aqueduct passing between the dorsal and ventral thalamus. 1, record 2, English, - hypothalamic%20sulcus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- sillon hypothalamique
1, record 2, French, sillon%20hypothalamique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sillon sus-thalamique 2, record 2, French, sillon%20sus%2Dthalamique
correct, masculine noun
- sillon de Monro 2, record 2, French, sillon%20de%20Monro
correct, see observation, masculine noun
- sulcus hypothalamicus 2, record 2, French, sulcus%20hypothalamicus
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sillon arciforme étendu sur la face latérale du 3e ventricule, depuis l'aqueduc de Sylvius au trou de Monro. 2, record 2, French, - sillon%20hypothalamique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Troisième ventricule [...] Faces latérales. Sagittales, elles sont divisées en deux par le sillon hypothalamique ou limitant(sillon de Monro) ;plus ou moins marqué, il s’étend du foramen interventriculaire en haut et en avant, à l'abouchement de l'aqueduc en bas et en arrière. 1, record 2, French, - sillon%20hypothalamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature. sillon de Monro. 2, record 2, French, - sillon%20hypothalamique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: