TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SILLON NON MODULE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- cutting stylus 1, record 1, English, cutting%20stylus
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recording stylus 1, record 1, English, recording%20stylus
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recording stylus with a sharpened tip that removes material to produce a groove in the recording medium. 1, record 1, English, - cutting%20stylus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- burin graveur
1, record 1, French, burin%20graveur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pointe de lecture, même dans un sillon non modulé, n’ est pas en contact avec le sillon dans un plan qui était celui du burin graveur. 1, record 1, French, - burin%20graveur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- unmodulated groove
1, record 2, English, unmodulated%20groove
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blank groove 1, record 2, English, blank%20groove
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In mechanical recording, the groove made in the medium with no signal applied to the emitter. 2, record 2, English, - unmodulated%20groove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- sillon blanc
1, record 2, French, sillon%20blanc
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sillon non modulé 2, record 2, French, sillon%20non%20modul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- sillon non enregistré 3, record 2, French, sillon%20non%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du sillon ne comportant aucun enregistrement. 4, record 2, French, - sillon%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sillon blanc; sillon non modulé : Termes et définition normalisés par l'AFNOR 5, record 2, French, - sillon%20blanc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Record 2, Main entry term, Spanish
- surco en blanco
1, record 2, Spanish, surco%20en%20blanco
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- surco no modulado 1, record 2, Spanish, surco%20no%20modulado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- spiral out 1, record 3, English, spiral%20out
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A groove at the inside end of a recording for the purpose of tripping an automatic record changer. 1, record 3, English, - spiral%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- sillon de garde
1, record 3, French, sillon%20de%20garde
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sillon de centrage 1, record 3, French, sillon%20de%20centrage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sillon circulaire(ou fermé) non modulé, permettant [s’arrêter le mouvement du lecteur ] et(...) de provoquer l'arrêt automatique du plateau. 1, record 3, French, - sillon%20de%20garde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: