TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SILLON PLEURAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paleontology
Record 1, Main entry term, English
- anterior pleural band
1, record 1, English, anterior%20pleural%20band
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The anterior pleural band is a] Strip of [the] thoracic or pygidial pleura [of a trilobite,] bounded posteriorly by [the] pleural furrow. 1, record 1, English, - anterior%20pleural%20band
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 1, Main entry term, French
- bande antérieure
1, record 1, French, bande%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque plèvre est généralement traversée par un «sillon pleural» [...] qui part obliquement de la rainure antérieure de l'anneau axial correspondant et s’étend plus ou moins loin vers l'extrémité distale de la plèvre, en séparant l'une de l'autre par une «bande antérieure» et une «bande postérieure». 1, record 1, French, - bande%20ant%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- central raised area
1, record 2, English, central%20raised%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- bourrelet central
1, record 2, French, bourrelet%20central
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sillon pleural [...] disparaît chez [...] [divers Trilobites. Chez certains] la plèvre se compose d’un «bourrelet» central(provenant de la fusion des deux bandes principales), flanqué de deux bandes auxiliaires. 1, record 2, French, - bourrelet%20central
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paleontology
Record 3, Main entry term, English
- posterior pleural band
1, record 3, English, posterior%20pleural%20band
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The posterior pleural band is a] Strip of [the] thoracic or pygidial pleura bounded anteriorly by [the] pleural furrow. [of a trilobite] 1, record 3, English, - posterior%20pleural%20band
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 3, Main entry term, French
- bande postérieure
1, record 3, French, bande%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque plèvre est généralement traversée par un "sillon pleural" [...] qui part obliquement de la rainure antérieure de l'anneau axial correspondant et s’étend plus ou moins vers l'extrémité distale de la plèvre, en séparant l'une de l'autre par une "bande antérieure" et une "bande postérieure". 1, record 3, French, - bande%20post%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- pleural furrow
1, record 4, English, pleural%20furrow
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groove extending outward and generally backward from [the] inner front edge of each [trilobite] pleuron (...) 1, record 4, English, - pleural%20furrow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- sillon pleural
1, record 4, French, sillon%20pleural
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) sillon oblique (...) traversant (...) les plèvres [chez un trilobite] 1, record 4, French, - sillon%20pleural
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: