TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A licenced elevator used principally to receive grain and condition grain for export.  2, record 1, English, - terminal%20elevator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal elevator: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, record 1, English, - terminal%20elevator

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

terminal elevator: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, record 1, English, - terminal%20elevator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Silo agréé servant principalement à recevoir le grain et le traiter aux fins d’exportation.  3, record 1, French, - silo%20terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

silo terminal; installation terminale : termes en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  4, record 1, French, - silo%20terminal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

silo terminal: terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 1, French, - silo%20terminal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En términos de movimientos de productos agrícolas; especialmente granos, elevador ubicado en un punto de acumulación o distribución.  1, record 1, Spanish, - elevador%20terminal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] main sample collector installed at an inward or outward inspection sampling point in a licensed elevator.  2, record 2, English, - primary%20sampler

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sampling systems.  2, record 2, English, - primary%20sampler

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 2, English, - primary%20sampler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Préleveur principal installé à un point d’échantillonnage pour l'inspection d’arrivage ou de sortie dans un silo agréé.  2, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d’échantillonnage.  2, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%20primaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Condominium (condo) storage refers to space that a producer may own or lease within a licensed primary elevator ... Using condo storage enables producers to position their grain closer to the market and allows them to initiate a sale at any time from anywhere around the world. Producers are also able to avoid spring road bans and the difficulty of moving grain by truck in the winter from on farm storage bins to a primary elevator. In the case of Canadian Wheat Board grain, condo storage allows producers to deliver into the elevator system above quotas and prior to a contract call.  2, record 3, English, - condominium%20storage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, record 3, English, - condominium%20storage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La capacité de stockage garantie se rapporte à l'espace qu'un producteur peut acheter ou louer à l'intérieur d’un silo primaire agréé [...] Avoir recours au stockage garanti permet aux producteurs de rapprocher leur grain des débouchés et réaliser une vente en tout temps avec n’ importe quel coin du monde. Les producteurs peuvent également éviter les interdictions s’appliquant aux routes au printemps et la difficulté d’acheminer le grain par camion des cellules de stockage à la ferme à un silo primaire en hiver. Dans le cas du grain de la Commission canadienne du blé, le stockage garanti permet aux producteurs de livrer du grain dans le réseau de silos au-delà des contingents et avant l'appel à un contrat.  2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  3, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an employer in the long-shoring industry, ... its employees and their bargaining agent shall continue to provide the services they normally provide to ensure the tie-up, let-go and loading of grain vessels at licensed terminal and transfer elevators, and the movement of the grain vessels in and out of a port.  2, record 4, English, - licensed%20transfer%20elevator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l’employeur du secteur du débardage [...] ses employés et leur agent négociateur sont tenus de maintenir leurs activités liées à l’amarrage et à l’appareillage des navires céréaliers aux installations terminales ou de transbordement agréées, ainsi qu’à leur chargement, et à leur entrée dans un port et leur sortie d’un port.  1, record 4, French, - installation%20de%20transbordement%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... an employer in the long-shoring industry, ... its employees and their bargaining agent shall continue to provide the services they normally provide to ensure the tie-up, let-go and loading of grain vessels at licensed terminal and transfer elevators, and the movement of the grain vessels in and out of a port.  2, record 5, English, - licensed%20terminal%20elevator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l’employeur du secteur du débardage [...] ses employés et leur agent négociateur sont tenus de maintenir leurs activités liées à l’amarrage et à l’appareillage des navires céréaliers aux installations terminales ou de transbordement agréées, ainsi qu’à leur chargement, et à leur entrée dans un port et leur sortie d’un port.  1, record 5, French, - installation%20terminale%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, record 7, English, - licensed%20elevator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, record 7, French, - silo%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish