TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Binning grain by grade requires special skills. The elevator must ensure that small lots, which are purchased over a period of time and placed in a bin to accumulate until carlot quantities have been obtained, receive the same grade and dockage when unloaded at the terminal as was given to producers when the grain was originally purchased. Any difference between the grade given by the elevator manager to a producer and the grade given by the Commission is absorbed by the elevator company.  1, record 1, English, - binning%20grain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le remplissage du silo demande une certaine compétence. L'agent doit s’assurer que les petites quantités qu'il achète jusqu'à ce qu'une cellule contienne suffisamment de grain pour remplir un wagon, se verront attribuer, lors du déchargement à un silo terminus, le même grade et le même pourcentage d’impuretés que ce qu'il a déclaré aux producteurs au moment de l'achat. Toute différence entre le grade attribué par l'agent à un producteur et le grade fixé par la Commission est absorbée par la compagnie de silos.  1, record 1, French, - remplissage%20du%20silo

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An important basic difference between these systems is that missiles are fired either from conventional trainable launchers, or vertically from fixed tubes.  1, record 2, English, - fixed%20tubes

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces systèmes se répartissent en deux grandes catégories selon que les missiles sont tirés par des rampes orientables classiques ou verticalement en silos fixes.  1, record 2, French, - silo%20fixe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some producers store grain in the elevator before selling it. In such cases they pay a storage charge set by the Canadian Grain Commission. The elevator manager receives the grain in the same manner as if he were purchasing it but issues a graded storage receipt rather than a cash purchase ticket.  1, record 3, English, - graded%20storage%20receipt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains producteurs stockent le grain dans un silo avant de le vendre. Ils paient alors le tarif de stockage fixé par la Commission [des grains]. L'agent du silo reçoit le grain de la même manière que s’il l'achetait mais établit un récépissé de stockage classé au lieu d’un bon de paiement.  1, record 3, French, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20stockage%20class%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The delivery vehicles have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure into the storage silo through a fixed filler pipe ...  1, record 4, English, - compressor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les véhicules d’approvisionnement possédant leur propre surpresseur de dépotage refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage.  1, record 4, French, - surpresseur%20de%20d%C3%A9potage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The delivery vehicles have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure into the storage silo through a fixed filler pipe ...  1, record 5, English, - filler%20pipe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules d’approvisionnement possédant leur propre surpresseur de dépotage refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage.  1, record 5, French, - tuyau%20de%20remplissage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... storage and dry feed of a reagent in powder form. The delivery vehicles, which are fitted with tanks or containers, have their own compressor which forces the reagent in powder or granule form by air pressure to the storage silo through a fixed filler pipe ...  1, record 6, English, - storage%20silo

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] schéma d’une installation de stockage et de dosage à sec d’un réactif pulvérulent. Les véhicules d’approvisionnement, équipés d’une citerne ou de containers et possédant leur propre surpresseur de dépotage, refoulent pneumatiquement le réactif en poudre ou en granulés dans le silo de stockage par un tuyau fixe de remplissage [...]  1, record 6, French, - silo%20de%20stockage

Record 6,  Textual support,  Spanish