TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILT ARGILE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Soil Science
DEF

A bed, typically thin, of one kind of rock material occurring between or alternating with beds of another kind.

OBS

interbed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Science du sol
DEF

Lit de roche présent [...] au sein d’une séquence [de plusieurs strates].

CONT

[On observe] des couches interstratifiées de sable fin, de silt et d’argile.

OBS

interstrate : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-01-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An indurated clay having the texture and composition of shale but lacking its fine lamination or fissility ...

CONT

Argillite beds.

OBS

An argillite may be argillaceous, bituminous, calcareous, carbonaceous, ferruginous, siliceous, etc.

OBS

argillite; claystone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire dérivée d’un silt, d’une argile ou d’un schiste, et qui a subi un degré d’induration quelque peu supérieur à celui d’un schiste argileux.

CONT

On dénommera argilites les roches sans litage notable, formées en majeure partie d’un ou plusieurs minéraux argileux (shale pour les roches litées).

OBS

Les argiles consolidées sont appelées argilites et shales si elles sont litées.

OBS

L’argilite se situe à mi-chemin entre l’argile et le schiste.

OBS

argilite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Claystone carboné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca compacta, de grano fino, que ha sufrido un metamorfismo ligero y que está formada fundamentalmente por cuarzo, feldespato, clorita y minerales de arcilla.

Save record 2

Record 3 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
CONT

[Il] se dépose du «sloef» épais de 2 m et formé d’alternances de sable fin et d’argile sombre, humide. [...] L'argile du sloef est caractérisée par un manque de la fraction [inférieure à] 2 µm [...] Le sloef a un pourcentage de silt deux fois plus élevé que celui de l'argile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
  • Soils (Agriculture)
CONT

The excavated material is most often fine sediment (silt and clay).

Key term(s)
  • fine grain sediment
  • fine-grained sediment

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
  • Sols (Agriculture)
CONT

Les matériaux excavés seront constitués le plus souvent de sédiments fins(silt et argile).

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Pollutants
CONT

Sediment contamination is thus very often the result of contaminant affinity for fine particles such as silt, clay and organic solids.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agents de pollution
CONT

La contamination des sédiments ou, plus justement, la pollution des sédiments est donc très souvent la résultante de l'affinité des polluants pour les particules à granulométrie fine comme le silt, l'argile et les solides organiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

Sediment contamination is thus very often the result of contaminant affinity for fine particles such as silt, clay and organic solids.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
CONT

La contamination des sédiments ou, plus justement, la pollution des sédiments est donc très souvent la résultante de l'affinité des polluants pour les particules à granulométrie fine comme le silt, l'argile et les solides organiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-06-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Attawapiskat River. Well-stratified clay with silt and sand laminae and sparse plant fragments occurs beneath 6 to 10 feet of sand and gravel and 12 to 15 feet of clayey till.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur la rivière Attawouapiskat, on trouve de l'argile bien stratifiée, des lamelles de silt et sable, des fragment épars de plates, sous 6 à 10 pieds de sable et gravier, et 12 à 15 pieds de till argileux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Water Pollution
CONT

Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season.

OBS

debris: same spelling in the singular form (debris).

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Pollution de l'eau
CONT

Les matières en suspension(MES) sont composées en bonne partie de fines particules minérales(silt, argile, colloïdes) auxquelles s’ajoutent, en proportions variables suivant les saisons, des débris d’origine végétale ou animale.

OBS

débris : même graphie au singulier (débris), mais rarement utilisé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

During monitoring of dredging in Chaleurs Bay, Bergeron et al. (1990) noted that sediment composed of very fine sand with less than 10% silt-clay was very cohesive and settled rapidly when released into open water from scows.

Key term(s)
  • silt clay

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Lors d’un suivi effectué dans la Baie des Chaleurs, Bergeron et al. (1990) ont observé que des sédiments constitués de sable très fin et comportant moins de 10 p. 100 de limon-argile, montraient une bonne cohésion et ont sédimenté rapidement suite à leur rejet en eaux libres par des chalands.

Key term(s)
  • limon argile
  • silt argile

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • soft clay silt

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • argile silt molle

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Turtle Mountain Formation in southern Manitoba is considered to be early Tertiary, and probably Paleocene in age. The formation, estimated to be about 100 feet thick, contains fine sand, silt, clay, and thin coal seams.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Turtle Mountain, dans le sud du Manitoba, est considérée du début du Tertiaire et probablement du Paléocene. Évaluée à environ 100 pieds d’épaisseur, elle comprend du sable fin, du silt, de l'argile et des couches minces de charbon.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

Sediment contamination is thus very often the result of contaminant affinity for fine particles such as silt, clay and organic solids.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
CONT

La contamination des sédiments ou, plus justement, la pollution des sédiments est donc très souvent la résultante de l'affinité des polluants pour les particules à granulométrie fine comme le silt, l'argile et les solides organiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Suspended solids are largely composed of mineral fines (silt, clay, colloids), together with animal or plant debris in amounts that vary with the season. To these natural inputs are added material of industrial, domestic or agricultural origin introduced into the environment in particle form.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les matières en suspension sont composées en bonne partie de fines particules minérales(silt, argile, colloïdes) auxquelles s’ajoutent, en proportions variables suivant les saisons, des débris d’origine végétale ou animale. Se joignent également à cette masse d’apports naturels les matériaux d’origine industrielle, domestique ou agricole qui sont déversés dans le milieu sous forme particulaire.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: