TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIPV [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- Meat Programs Inspection System
1, record 1, English, Meat%20Programs%20Inspection%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MPIS 1, record 1, English, MPIS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- Système d’inspection des programmes des viandes
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binspection%20des%20programmes%20des%20viandes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIPV 1, record 1, French, SIPV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Advance Passenger Information System
1, record 2, English, Advance%20Passenger%20Information%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- APIS 1, record 2, English, APIS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency. 2, record 2, English, - Advance%20Passenger%20Information%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Système d’information préalable sur les voyageurs
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20voyageurs
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SIPV 1, record 2, French, SIPV
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du Plan d’action des douanes pour 2000 - 2004 de l’Agence des douanes et du revenu du Canada. 2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20voyageurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Sistema de Información Previa sobre Viajeros
1, record 2, Spanish, Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20Previa%20sobre%20Viajeros
masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
- SIPV 1, record 2, Spanish, SIPV
masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, record 2, Spanish, - Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20Previa%20sobre%20Viajeros
Record 3 - internal organization data 2004-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- Advanced Passenger Information System/Passenger Name Record
1, record 3, English, Advanced%20Passenger%20Information%20System%2FPassenger%20Name%20Record
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- API/PNR 1, record 3, English, API%2FPNR
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Advanced Passenger Information System/Passenger Name Record (API/PNR) allows Customs officers access to air carriers' passenger reservation systems to obtain information on travellers for a risk assessment review before they arrive at Customs. 1, record 3, English, - Advanced%20Passenger%20Information%20System%2FPassenger%20Name%20Record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- Système d’information préalable sur les voyageurs/dossiers du passager
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20voyageurs%2Fdossiers%20du%20passager
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SIPV/DP 1, record 3, French, SIPV%2FDP
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Système d’information préalable sur les voyageurs/dossiers du passager(SIPV/DP) permet aux agents des douanes d’avoir accès aux systèmes de réservation des transporteurs aériens pour obtenir des renseignements sur les voyageurs afin de procéder à une vérification des risques avant que les voyageurs n’ atteignent les Douanes. 1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20voyageurs%2Fdossiers%20du%20passager
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Sistema de Información Previa sobre Pasajeros/Registro del Nombre de Pasajeros
1, record 3, Spanish, Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20Previa%20sobre%20Pasajeros%2FRegistro%20del%20Nombre%20de%20Pasajeros
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- SIPP/RNP 1, record 3, Spanish, SIPP%2FRNP
masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: