TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLA [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A three-dimensional printing process that makes a solid object from a computer image by using a computer-controlled laser to draw the shape of the object onto the surface of liquid plastic.

OBS

SLA: This abbreviation stands for "stereolithography apparatus" and should be used to denote the apparatus used in the stereolithography process.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

La stéréolithographie [...] est un procédé d’impression 3D qui utilise un réservoir rempli de photopolymères liquides, solidifiés à l’aide d’une lumière UV [ultraviolette]. Un objet peut être imprimé en 3D en étant déplacé de bas en haut (ou inversement) afin de créer de l’espace pour les polymères non solidifiés dans le fond du réservoir. Ces polymères non solidifiés formeront la prochaine couche de l’objet.

OBS

SLA : L'abréviation «SLA» correspond au terme anglais «stereolithography apparatus» et devrait donc être employée pour désigner «l'appareil de stéréolithographie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Saskatchewan Livestock Association (SLA) is a non-profit service organization that was formed in 1975; replacing the former Saskatchewan Livestock Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Forage Crops
  • Beekeeping
OBS

... a non-profit corporation established by Saskatchewan alfalfa seed producers in 1972 to support alfalfa seed and alfalfa leafcutting bee production in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Culture des plantes fourragères
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Naval Forces
DEF

A shore-based support organization established in a theatre of operations to coordinate in-theatre sustainment of a naval task group.

OBS

forward logistics site; FLS: designations and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

forward logistic site; FLS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

forward logistic site; FLS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces navales
DEF

Service de soutien basé sur la côte et établi dans le théâtre d’un groupe opérationnel naval.

OBS

emplacement de logistique avancé : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

site logistique de l'avant; SLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

site logistique avancé; FLS : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Muscles and Tendons
  • Nervous System
OBS

The Neuromuscular Research Partnership is a collaboration between the Muscular Dystrophy Association of Canada (MDAC) and the ALS [amyotrophic lateral sclerosis] Society of Canada ... with support from the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muscles et tendons
  • Système nerveux
OBS

Le Partenariat de recherche sur les maladies neuromusculaires(PRMN) est un programme mis sur pied par la Dystrophie musculaire Canada(DMC) et la Société canadienne de la SLA [sclérose latérale amyotrophique], avec l'appui des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-09-03

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Naval Forces
CONT

The leadership and planning for this endeavour fell to a four-person team consisting of an officer in charge (OIC), a project leader, a production lead, and a logistics lead to coordinate the forward logistics support (FLS).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Forces navales

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

ALS Society of Canada was founded in 1977. [It is] a registered charity dedicated to supporting Canadians living with ALS (amyotrophic lateral sclerosis) and investing in research to make ALS a treatable, not terminal disease.

Key term(s)
  • Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
OBS

La Société canadienne de [la] SLA s’est engagée à : soutenir la recherche pour trouver un traitement définitif contre la SLA; appuyer les sociétés provinciales de la SLA afin de les aider à fournir des soins de qualité aux personnes atteintes de la SLA; [et] sensibiliser le public sur la SLA et ses répercussions.

OBS

La mission de la Société canadienne de la SLA consiste à financer la recherche en vue d’un traitement définitif et de soutenir les sociétés provinciales dans la prestation de soins de qualité pour les personnes atteintes.

Key term(s)
  • Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-08-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

SLA: The abbreviation is a trademark of 3D Systems, Inc. The abbreviation is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
OBS

SLA : L'abréviation «SLA», qui correspond au terme anglais «stereolithography apparatus», est une marque de commerce de 3D Systems, Inc. Elle doit être suivie d’un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

Founded in 1983, the Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Society of Quebec is a non-profit community organization. [Its] mission is: to provide support and referrals for people living with ALS and their loved ones, to fund research, to raise awareness of this disease among the general public, government officials and medical and paramedical practitioners.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux
OBS

Fondée en 1983, la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique(SLA) du Québec est un organisme communautaire sans but lucratif. Sa mission est : d’offrir des services d’accueil, de soutien et de référence aux personnes atteintes de la SLA et à leurs proches, de soutenir la recherche, de faire connaître la maladie tant du grand public que des instances gouvernementales et des intervenants médicaux et paramédicaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
CONT

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), sometimes called Lou Gehrig's disease, is a rapidly progressive, invariably fatal neurological disease that attacks the nerve cells (neurons) responsible for controlling voluntary muscles. The disease belongs to a group of disorders known as motor neuron diseases, which are characterized by the gradual degeneration and death of motor neurons.

OBS

Because Charcot made the first clinical description in the 1860s, the disease is named for him in Europe. In the United States [and Canada], the disease often is called Lou Gehrig disease after the baseball legend who died from ALS in 1941.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
CONT

La sclérose latérale amyotrophique est une maladie neurodégénérative liée à l’altération progressive des neurones moteurs, les cellules qui commandent les muscles volontaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
DEF

Enfermedad neuromuscular en la que las motoneuronas, un tipo de células nerviosas, que controlan el movimiento de la musculatura voluntaria, gradualmente disminuyen su funcionamiento y mueren, provocando debilidad y atrofia muscular.

OBS

esclerosis lateral amiotrófica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla ELA (de esclerosis lateral amiotrófica) concuerda en femenino con el artículo: la ELA. [...] Dado que el género de la sigla es el de la palabra principal que la compone, lo adecuado en este caso es emplear el artículo la, al ser esclerosis un término femenino. Además, se recuerda que la sigla se escribe en mayúsculas (ELA), pero si se opta por emplear el desarrollo de esta (esclerosis lateral amiotrófica) lo apropiado es escribirlo con minúsculas por ser un nombre común [...] tal como señala la Ortografía de la lengua española.

Save record 10

Record 11 2014-06-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

The Saskatchewan Library Association is a provincial, volunteer, non-profit organization designed to further the development of library service in Saskatchewan and through libraries, the culture of the province.

Key term(s)
  • Library Association of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Association des bibliothèques de la Saskatchewan; ABS : appellation et abréviation qui sont des traductions non officielles données à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Sea Operations (Military)
  • Naval Equipment Maintenance

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Maintenance du matériel naval

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Primary lateral sclerosis (PLS) denotes a rare condition characterized by painless, gradually progressing spastic weakness that involves the lower limbs and may ascend to involve the arms and bulbar muscles.

Key term(s)
  • Erb sclerosis

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Maladie dégénérative du système nerveux. Constituant l'un des diagnostics différentiels assez connu de la sclérose latérale amyotrophique ou SLA, elle se manifeste essentiellement par une atteinte pyramidale, sans ou avec peu d’atteinte du système périphérique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
243.11
occupation code
OBS

243.11: trade specialty qualification code.

OBS

The code 243.02 has been converted to 243.11.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
243.11
occupation code
OBS

243.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 243.02 a été changé pour 243.11

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science
OBS

in Canada it is: Special Libraries Association. Eastern Canada Chapter/Toronto Chapter/Western Canada Chapter.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
OBS

Information vérifiée auprès du SLA Section de l'Est du Canada. Au Canada, il y a : Special Libraries Association. Section de l'Est du Canada/Toronto Chapter/Western Canada Chapter.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Nervous System
OBS

Parliament of Canada, C-384, First Session, Thirty-eighth Parliament, First reading, May 11, 2005, (also known as ALS or Lou Gehrig's disease).

Key term(s)
  • ALS Awareness Month

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Système nerveux
OBS

C-384, Première session, trente-huitième législature, première lecture, le 11 mai 2005,(aussi appelée «SLA» ou «maladie de Lou Gehrig».

Key term(s)
  • mois de sensibilisation à la SLA

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Morphology and General Physiology
CONT

Following conduction of an action potential there is a stereotyped sequence of changes in excitability as axons are initially refractory, then superexcitable and finally subexcitable. These activity-dependent oscillations in excitability subside over 100 ms [milliseconds] and together constitute the recovery cycle.

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

[...] les chercheurs ont mesuré les nombreuses caractéristiques de l'excitabilité axonale(relation entre le centre électrotonus, la constante force-durée, le cycle de rétablissement et le seuil de courant) au niveau du nerf médian du pouls de 58 patients SLA[ sclérose latérale amyotropique] et ont comparé ces résultats à ceux de 25 personnes de référence du même âge.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
OBS

In 1997, after being diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), better known as Lou Gehrig's disease, Elizabeth MacFarlane Grandbois became an international advocate and spokesperson for ALS. In an effort to raise awareness and generate funding for research, improved care facilities and equipment, Mrs MacFarlane Grandbois spearheaded Elizabeth's Concert of Hope, held annually since 2001.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
OBS

En 1997, après qu'on ait diagnostiqué chez elle la sclérose latérale amyotrophique(SLA), mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, Elizabeth MacFarlane Grandbois est devenue porte-parole internationale de la SLA. Afin de sensibiliser le public et de recueillir des fonds pour la recherche et l'amélioration des installations et des équipements médicaux, Mme MacFarlane Grandbois a organisé le Concert de l'espoir d’Elizabeth.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

Our Mission: To improve lung health one breath at a time. Our role is to improve respiratory health and the overall quality of life through programs, education, research, training, treatment, and prevention of lung disease.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Lotteries
OBS

Variant name.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Loteries
OBS

Variante du titre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-01-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Dietetics
DEF

Syndrome characterized by progressive hypercalcemia, systemic alkalosis, and renal insufficiency.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Diététique
DEF

Syndrome qui se caractérise par la triade suivante : hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-04-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

No abbreviation officially used. Information confirmed by the Secretariat

Key term(s)
  • PMS

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Renseignement confirmé par le Secrétariat

Key term(s)
  • SLA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
Save record 22

Record 23 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’ organisme.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

The Reader Service (RS) is designed for use when regular print staffing notices, including competition notices, are not accessible to blind persons.

OBS

Enquiries Canada operates the Reader Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Le Service de lecture des avis(SLA) donne accès aux avis de concours et autres avis de dotation imprimés en caractères réguliers que les personnes aveugles ou mal voyantes sont incapables de lire. Le Service de lecture est administré par Renseignements Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

RCMP [Royal Canadian Mounted Police]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Gendarmerie royale du Canada

Key term(s)
  • Section divisionnaire lutte antidrogue
  • Section lutte antidrogue
  • Section de la lutte anti-drogue

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

localisation : Action de situer en un certain lieu en un point déterminé. Ex. : Localisation de données dans un ordinateur.

OBS

Consultation avec l’administrateur du projet BO$$ à la Direction - Obtention et approvisionnement (Gestion des ressources) au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Immunology
OBS

e.g. HLA, BOLA, SLA

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Immunologie
OBS

par exemple HL-A pour les humains, BOLA pour les bovins, SLA pour les porcs

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Progressive spinal muscular atrophy (PSMA) is used when lower motor neuron signs predominate. When dysarthria and dysphagia are the main features, the disease is called progressive bulbar palsy (PBP). When bulbar palsy begins in childhood, it is called the Fazio-Londe syndrome.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La tendance actuelle, défendue par les auteurs anglo-saxons, est de considérer que toutes ces affections «dégénératives» du motoneurone ou encore du système moteur font momentanément partie d’une même entité. On parlera donc de maladies du motoneurone ou «motor neuron diseases»(au pluriel) lorsqu'il s’agit d’affections qui intéressent d’une façon ou d’une autre le motoneurone. On parlera de maladie du motoneurone ou «motor neuron disease»(au singulier) lorsqu'il s’agit du groupe de maladies gravitant autour de la sclérose latérale amyotrophique. Ce groupe comprend la sclérose latérale amyotrophique(SLA), la paralysie bulbaire progressive(PBP), l'atrophie musculaire progressive(AMP), la sclérose latérale primitive et l'amyotrophie monomélique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Progressive spinal muscular atrophy (PSMA) is used when lower motor neuron signs predominate. When dysarthria and dysphagia are the main features, the disease is called progressive bulbar palsy (PBP). When bulbar palsy begins in childhood, it is called the Fazio-Londe syndrome.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La tendance actuelle, défendue par les auteurs anglo-saxons, est de considérer que toutes ces affections «dégénératives» du motoneurone ou encore du système moteur font momentanément partie d’une même entité. On parlera donc de maladies du motoneurone ou «motor neuron diseases»(au pluriel) lorsqu'il s’agit d’affections qui intéressent d’une façon ou d’une autre le motoneurone. On parlera de maladie du motoneurone ou «motor neuron disease»(au singulier) lorsqu'il s’agit du groupe de maladies gravitant autour de la sclérose latérale amyotrophique. Ce groupe comprend la sclérose latérale amyotrophique(SLA), la paralysie bulbaire progressive(PBP), l'atrophie musculaire progressive(AMP), la sclérose latérale primitive et l'amyotrophie monomélique.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: