TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rolling mill for the production of steel slabs from ingots, which incorporates, in addition to horizontal rolls, one or more sets of vertical rolls.  1, record 1, English, - universal%20slabbing%20mill

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rolling mills for processing large steel ingots are termed "blooming" or "slabbing" mills and the resulting forms are termed blooms or slabs.  2, record 1, English, - universal%20slabbing%20mill

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare with "universal mill".  3, record 1, English, - universal%20slabbing%20mill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laminoir transformant les lingots en brames et comportant outre les cylindres horizontaux, une ou plusieurs paires de cylindres verticaux  1, record 1, French, - laminoir%20universel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les laminoirs peuvent être classés d’après leur emploi. Tout d’abord le dégrossissage des lingots s’effectue au blooming ou au slabbing, de façon à transformer le lingot en bloom ou en brame.  2, record 1, French, - laminoir%20universel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine for shaping material (as heated metal, molten glass, or leather) by passing and repassing it between rolls.  2, record 2, English, - rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

... the mechanical equipment used to convert metal ingots economically into simple shapes such as structural forms, rails, sheets, and into intermediate shapes required for such operations as forging and wire drawing ...  3, record 2, English, - rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Basically, a rolling mill consists of two horizontal rolls mounted one above the other, revolving at the same speed, but in opposite directions.  4, record 2, English, - rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Rolling mills for processing large steel ingots are termed "blooming" or "slabbing" mills and the resulting forms are termed blooms or slabs.  5, record 2, English, - rolling%20mill

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine à l’aide de laquelle on peut réduire la section d’un produit métallurgique par passage entre deux cylindres [...]. Un laminoir se compose de cylindres en fonte ou en acier à axes horizontaux, dont les extrémités formant tourillons reposent dans de vastes coussinets supportés par un bâti vertical, appelé «cage» du laminoir.  2, record 2, French, - laminoir

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Suivant le nombre des cylindres et leur disposition, on distingue les laminoirs duo, trio, double duo, quarto, sendzimir, etc.  3, record 2, French, - laminoir

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On appelle «cage» l’ensemble des deux montants, des cylindres et des accessoires; une série de cages constitue un «train» de laminoirs.  4, record 2, French, - laminoir

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les laminoirs peuvent être classés d’après leur emploi. Tout d’abord le dégrossissage des lingots s’effectue au blooming ou au slabbing, de façon à transformer le lingot en bloom ou en brame.  4, record 2, French, - laminoir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que les termes «train», ou «train de laminoir», soient utilisés comme synonymes de «laminoir». Voir la fiche «laminoir universel».  5, record 2, French, - laminoir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

laminoir : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  6, record 2, French, - laminoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semi-finished block of metal, rectangular in section, which is a product of the blooming mill and which is intended for subsequent rolling into plate.  2, record 3, English, - slab

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Metal rolling ... The original material fed into the rolls is usually an ingot from a foundry. The largest product in hot rolling is called a bloom; by successive hot and then cold-rolling operations the bloom is reduced to a billet, slab, plate, sheet, strip, an foil, in decreasing order of thickness and size.  3, record 3, English, - slab

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ébauche de produit plat(ou tôle) de section rectangulaire, obtenue soit par laminage d’un lingot sur un slabbing, soit par coulée continue de métal liquide.  1, record 3, French, - brame

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

slabbing : Laminoir dégrossisseur comportant une cage duo réversible et transformant à chaud, par passages successifs, un lingot en brame.  1, record 3, French, - brame

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"the slabbing unit, used to flatten pig iron ingots ..."  1, record 4, English, - slabbing%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rolling mills for processing large steel ingots are termed "blooming" or "slabbing " mills and the resulting forms are termed blooms or slabs.  2, record 4, English, - slabbing%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«le gros laminoir dégrossisseur qui sert à aplatir les lingots de fonte [...]»  1, record 4, French, - gros%20laminoir%20d%C3%A9grossisseur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les laminoirs peuvent être classés d’après leur emploi. Tout d’abord le dégrossissage des lingots s’effectue au blooming ou au slabbing, de façon à transformer le lingot en bloom ou en brame.  2, record 4, French, - gros%20laminoir%20d%C3%A9grossisseur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish