TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLAVONIE ORIENTALE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Eastern Slavonia
1, record 1, English, Eastern%20Slavonia
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Slavonie orientale
1, record 1, French, Slavonie%20orientale
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie est de la Slavonie. 2, record 1, French, - Slavonie%20orientale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Eslavonia Oriental
1, record 1, Spanish, Eslavonia%20Oriental
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 2, Main entry term, English
- United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
1, record 2, English, United%20Nations%20Transitional%20Administration%20for%20Eastern%20Slavonia%2C%20Baranja%20and%20Western%20Sirmium
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UNTAES 2, record 2, English, UNTAES
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium; UNTAES: term and abbreviation officially approved in the Resolution 1037, 1996 by the Security Council, mid-January. This information is based on a conversation with a UN representative. 2, record 2, English, - United%20Nations%20Transitional%20Administration%20for%20Eastern%20Slavonia%2C%20Baranja%20and%20Western%20Sirmium
Record 2, Key term(s)
- UN Transitional Administration in Slavonia
- UNTAIS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 2, Main entry term, French
- Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental
1, record 2, French, Administration%20transitoire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Slavonie%20orientale%2C%20la%20Baranja%20et%20le%20Srem%20occidental
correct
Record 2, Abbreviations, French
- ANUTSO 1, record 2, French, ANUTSO
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental; ANUTSO : terme et abréviation uniformisés dans la résolution 1037, 1996 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies à la mi-janvier. Équivalent donné par un représentant des NU. 1, record 2, French, - Administration%20transitoire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Slavonie%20orientale%2C%20la%20Baranja%20et%20le%20Srem%20occidental
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
1, record 2, Spanish, Administraci%C3%B3n%20de%20Transici%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Eslavonia%20Oriental%2C%20Baranja%20y%20Srijem%20Occidental
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- UNTAES 1, record 2, Spanish, UNTAES
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- Agreement on Interim Co-financing of Public Services on the Territory Administered by UNTAES, by the Government of the Republic of Croatia 1, record 3, English, Agreement%20on%20Interim%20Co%2Dfinancing%20of%20Public%20Services%20on%20the%20Territory%20Administered%20by%20UNTAES%2C%20by%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed on 96/08/08 by the Government of the Republic of Croatia and UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium]. 1, record 3, English, - Agreement%20on%20Interim%20Co%2Dfinancing%20of%20Public%20Services%20on%20the%20Territory%20Administered%20by%20UNTAES%2C%20by%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- Accord sur les modalités intérimaires de cofinancement des services publics sur le territoire administré par l’ANUTSO par le Gouvernement de la République de Croatie
1, record 3, French, Accord%20sur%20les%20modalit%C3%A9s%20int%C3%A9rimaires%20de%20cofinancement%20des%20services%20publics%20sur%20le%20territoire%20administr%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3BANUTSO%20par%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ANUTSO [Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental] 1, record 3, French, - Accord%20sur%20les%20modalit%C3%A9s%20int%C3%A9rimaires%20de%20cofinancement%20des%20services%20publics%20sur%20le%20territoire%20administr%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3BANUTSO%20par%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acuerdo con el Gobierno de la República de Croacia sobre la Cofinanciación Provisional de los Servicios Públicos en el Territorio Administrado por la UNTAES
1, record 3, Spanish, Acuerdo%20con%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Croacia%20sobre%20la%20Cofinanciaci%C3%B3n%20Provisional%20de%20los%20Servicios%20P%C3%BAblicos%20en%20el%20Territorio%20Administrado%20por%20la%20UNTAES
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNTAES [Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental] 1, record 3, Spanish, - Acuerdo%20con%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Croacia%20sobre%20la%20Cofinanciaci%C3%B3n%20Provisional%20de%20los%20Servicios%20P%C3%BAblicos%20en%20el%20Territorio%20Administrado%20por%20la%20UNTAES
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium 1, record 4, English, Basic%20Agreement%20on%20the%20Region%20of%20Eastern%20Slavonia%2C%20Baranja%20and%20Western%20Sirmium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed on 12 November 1995 between the Government of the Republic of Croatia and the local Serb representatives. 1, record 4, English, - Basic%20Agreement%20on%20the%20Region%20of%20Eastern%20Slavonia%2C%20Baranja%20and%20Western%20Sirmium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental
1, record 4, French, Accord%20fondamental%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Slavonie%20orientale%2C%20de%20la%20Baranja%20et%20du%20Srem%20occidental
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo básico sobre la región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20b%C3%A1sico%20sobre%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Eslavonia%20Oriental%2C%20Baranja%20y%20Srijem%20Occidental
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Police
Record 5, Main entry term, English
- Trust Fund for the police assistance programme in Eastern Slavonia 1, record 5, English, Trust%20Fund%20for%20the%20police%20assistance%20programme%20in%20Eastern%20Slavonia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium]. 1, record 5, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20police%20assistance%20programme%20in%20Eastern%20Slavonia
Record 5, Key term(s)
- Trust Fund for the police assistance program in Eastern Slavonia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Police
Record 5, Main entry term, French
- Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police en Slavonie orientale
1, record 5, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20programme%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20la%20police%20en%20Slavonie%20orientale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Policía
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Eslavonia Oriental
1, record 5, Spanish, Fondo%20fiduciario%20para%20el%20programa%20de%20asistencia%20a%20la%20polic%C3%ADa%20en%20Eslavonia%20Oriental
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Trust Fund for economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia 1, record 6, English, Trust%20Fund%20for%20economic%20revitalization%20and%20restoration%20of%20essential%20services%20in%20Eastern%20Slavonia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium]. 1, record 6, English, - Trust%20Fund%20for%20economic%20revitalization%20and%20restoration%20of%20essential%20services%20in%20Eastern%20Slavonia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Fonds d’affectation spéciale pour la revitalisation économique et le rétablissement de services essentiels en Slavonie orientale
1, record 6, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20revitalisation%20%C3%A9conomique%20et%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20services%20essentiels%20en%20Slavonie%20orientale
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Fondo fiduciario para la reactivación y el restablecimiento de los servicios esenciales en Eslavonia Oriental
1, record 6, Spanish, Fondo%20fiduciario%20para%20la%20reactivaci%C3%B3n%20y%20el%20restablecimiento%20de%20los%20servicios%20esenciales%20en%20Eslavonia%20Oriental
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- National Policies
Record 7, Main entry term, English
- Guiding Basic Principles for Negotiations for the Peaceful Reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem with the rest of the Republic of Croatia 1, record 7, English, Guiding%20Basic%20Principles%20for%20Negotiations%20for%20the%20Peaceful%20Reintegration%20of%20Eastern%20Slavonia%2C%20Baranja%20and%20Western%20Srijem%20with%20the%20rest%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Signed on 3 October 1995 at Erdut (Croatia) 1, record 7, English, - Guiding%20Basic%20Principles%20for%20Negotiations%20for%20the%20Peaceful%20Reintegration%20of%20Eastern%20Slavonia%2C%20Baranja%20and%20Western%20Srijem%20with%20the%20rest%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia
Record 7, Key term(s)
- Guiding Basic Principles for Negotiations on a Settlement of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Politiques nationales
Record 7, Main entry term, French
- Principes directeurs fondamentaux régissant les négociations en vue de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental dans la République de Croatie
1, record 7, French, Principes%20directeurs%20fondamentaux%20r%C3%A9gissant%20les%20n%C3%A9gociations%20en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20pacifique%20de%20la%20Slavonie%20orientale%2C%20de%20la%20Baranja%20et%20du%20Srem%20occidental%20dans%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Políticas nacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Principios rectores básicos para las negociaciones relativas a la reintegración pacífica de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental con el resto de la República de Croacia
1, record 7, Spanish, Principios%20rectores%20b%C3%A1sicos%20para%20las%20negociaciones%20relativas%20a%20la%20reintegraci%C3%B3n%20pac%C3%ADfica%20de%20Eslavonia%20Oriental%2C%20Baranja%20y%20Srijem%20Occidental%20con%20el%20resto%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Croacia
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Trust Fund for confidence-building measures in Eastern Slavonia 1, record 8, English, Trust%20Fund%20for%20confidence%2Dbuilding%20measures%20in%20Eastern%20Slavonia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium]. 1, record 8, English, - Trust%20Fund%20for%20confidence%2Dbuilding%20measures%20in%20Eastern%20Slavonia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Fonds d’affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale
1, record 8, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20mesures%20de%20confiance%20en%20Slavonie%20orientale
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Fondo fiduciario para actividades destinadas a fortalecer la confianza en Eslavonia Oriental
1, record 8, Spanish, Fondo%20fiduciario%20para%20actividades%20destinadas%20a%20fortalecer%20la%20confianza%20en%20Eslavonia%20Oriental
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: