TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLIP CARENAGE [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- marine railway operator
1, record 1, English, marine%20railway%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de slip de carénage
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20slip%20de%20car%C3%A9nage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de slip de carénage 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20slip%20de%20car%C3%A9nage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- marine railway
1, record 2, English, marine%20railway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- patent slip 2, record 2, English, patent%20slip
correct
- marine railway slip 3, record 2, English, marine%20railway%20slip
- marine ways 4, record 2, English, marine%20ways
plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slipway with rails for ship cradles. 5, record 2, English, - marine%20railway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- cale de halage munie de rails
1, record 2, French, cale%20de%20halage%20munie%20de%20rails
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- slip de carénage 2, record 2, French, slip%20de%20car%C3%A9nage
anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Record 3, Main entry term, English
- marine railway
1, record 3, English, marine%20railway
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rail system extending below navigable waters designed to bring harbour craft out of the water for repair. 2, record 3, English, - marine%20railway
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marine railway : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 3, English, - marine%20railway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Record 3, Main entry term, French
- rails de halage
1, record 3, French, rails%20de%20halage
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- slip de carénage 2, record 3, French, slip%20de%20car%C3%A9nage
anglicism, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voie ferrée s’étendant sous les eaux navigables pour permettre de tirer les bâtiments de servitude de l’eau en vue de travaux de réparation. 2, record 3, French, - rails%20de%20halage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
slip de carénage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 3, French, - rails%20de%20halage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- patent slip hook 1, record 4, English, patent%20slip%20hook
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- crochet de slip de carénage
1, record 4, French, crochet%20de%20slip%20de%20car%C3%A9nage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: