TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOINS IMMEDIATS RCR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
Record 1, Main entry term, English
- CPR Basic Rescuer Course 1, record 1, English, CPR%20Basic%20Rescuer%20Course
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
Record 1, Main entry term, French
- cours de soins immédiats en RCR
1, record 1, French, cours%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Fondation canadienne des maladies du cœur. 1, record 1, French, - cours%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RCR : réanimation cardiorespiratoire. 2, record 1, French, - cours%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
Record 1, Key term(s)
- cours de soins immédiats en réanimation cardiorespiratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- First Aid
Record 2, Main entry term, English
- Basic Rescuer Manual
1, record 2, English, Basic%20Rescuer%20Manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Secourisme
Record 2, Main entry term, French
- Manuel de soins immédiats en RCR
1, record 2, French, Manuel%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brochure publiée par la Fondation canadienne des maladies du cœur. 1, record 2, French, - Manuel%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Basic life support: the ABC of first aid
1, record 3, English, Basic%20life%20support%3A%20the%20ABC%20of%20first%20aid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Red Cross Society, 1993, c1994. Also 1996. 1, record 3, English, - Basic%20life%20support%3A%20the%20ABC%20of%20first%20aid
Record 3, Key term(s)
- Basic Cardiac Life Support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Soins immédiats en RCR : l'ABC du secourisme
1, record 3, French, Soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR%20%3A%20l%27ABC%20du%20secourisme
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne de la Croix-Rouge, 1993, c1994. Aussi 1996. 1, record 3, French, - Soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR%20%3A%20l%27ABC%20du%20secourisme
Record 3, Key term(s)
- Soins immédiats en réanimation cardiorespiratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Basic Rescuer
1, record 4, English, Basic%20Rescuer
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
St. John Ambulance course. One and two-rescuer CPR and choking manoeuvres for an adult, an infant and child resuscitation. Designed for those with specific health care responsabilities 1, record 4, English, - Basic%20Rescuer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Soins immédiats en RCR
1, record 4, French, Soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cours de l’Ambulance Saint-Jean. Cours qui traite de la RCR à un et deux sauveteurs ainsi que des techniques de premiers soins en cas d’étouffement pour le sujet adulte ainsi que des techniques de réanimation pour le sujet bébé et enfant. Destiné aux personnes qui ont des responsabilités particulières en matière de soins de santé. 1, record 4, French, - Soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: