TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOINS IMPERATIFS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- acute care
1, record 1, English, acute%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Active care provided in a hospital on a short term basis. 2, record 1, English, - acute%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- soins actifs
1, record 1, French, soins%20actifs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soins de courte durée 1, record 1, French, soins%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- soin actif
- soin de courte durée
- soins impératifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- atención de casos agudos
1, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuidados agudos 1, record 1, Spanish, cuidados%20agudos
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La orientación del sistema sanitario a la atención de casos agudos es la barrera más importante para la mejora de la atención a las enfermedades crónicas. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Equipo de cuidados. La estructura de la práctica médica debe ser alterada, creando equipos con una clara división y separando los cuidados agudos del control de las enfermedades crónicas. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El adjetivo agudo significa vivo y penetrante cuando se califica un dolor; si se habla de una enfermedad, quiere decir grave y de corta duración. 2, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: