TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Licensed practical nurses provide nursing care usually under the direction of medical practitioners, registered nurses or other health team members. Operating room technicians prepare patients and provide assistance to medical practitioners prior to and during surgery. Licensed practical nurses are employed in hospitals, nursing homes, extended care facilities, rehabilitation centres, doctors' offices, clinics, companies, private homes and community health centres. Operating room technicians are employed in hospitals.  1, record 3, English, - Licensed%20practical%20nurses

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

3233: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Licensed%20practical%20nurses

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les infirmiers auxiliaires administrent des soins infirmiers aux patients, habituellement sous la supervision des médecins, des infirmiers autorisés ou d’autres membres de l'équipe de santé. Les techniciens de salle d’opération préparent les patients et assistent les médecins praticiens avant et pendant les chirurgies. Les infirmiers auxiliaires travaillent dans des centres hospitaliers, des maisons de soins infirmiers, des établissements de soins prolongés, des centres de réadaptation, des cabinets de médecins, des cliniques, des entreprises, des centres de santé communautaire et chez des particuliers. Les techniciens de salle d’opération travaillent dans les centres hospitaliers.  1, record 3, French, - Infirmiers%20auxiliaires%2Finfirmi%C3%A8res%20auxiliaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

3233 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Infirmiers%20auxiliaires%2Finfirmi%C3%A8res%20auxiliaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Operating Room Nurses Association of Canada is an organization of Registered Nurses dedicated to: The promotion and advancement of excellence in perioperative patient care. The professional and personal enhancement of operating room nurses.  1, record 4, English, - Operating%20Room%20Nurses%20Association%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l’organisme.  3, record 4, French, - Association%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20de%20salles%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'Association des infirmières et infirmiers de salles d’opération du Canada(AIISOC) regroupe des infirmières autorisées vouées à : La promotion et la poursuite de l'excellence dans les soins périopératoires au patient. L'avancement professionnel et l'épanouissement personnel des infirmières de salle d’opération.  2, record 4, French, - Association%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20de%20salles%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... means all the following services to in-patients, namely (a) accommodation and meals ... (b) necessary nursing service, (c), laboratory, radiological and other diagnostic procedures ... (d) drugs, biological and related preparations ... (e) use of operating room, case room and anaesthetic facilities ... (f) routine surgical supplies, (g) use of radiotherapy facilities ... (h) use of physiotherapy facilities ... (i) services rendered by persons who receive ... remuneration from the hospital, and (j) such other services as are specified in an agreement ... (Revised Statutes of Canada, 1970, c. 28, s. 1, Chapter H-28)  2, record 5, English, - in%2Dpatient%20services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) signifie tous les services suivants fournis à des malades hospitalisés, savoir :(a) le logement et les repas(...)(b) les soins infirmiers nécessaires,(c) les méthodes de laboratoire, les procédés radiologiques et autres formes diagnostiques(...)(d) les produits pharmaceutiques, les substances biologiques et les préparations connexes(...)(e) l'utilisation des aménagements de salle d’opération et de salle d’accouchement ainsi que des facilités anesthésiques(...) les fournitures de chirurgie ordinaires,(g) l'utilisation des facilités de radiothérapie(...)(h) l'utilisation des facilités de physiothérapie(...)(Statuts révisés du Canada, 1970, c. 28, s. 1, Chapitre H-28).  2, record 5, French, - services%20aux%20hospitalis%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  1, record 5, French, - services%20aux%20hospitalis%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

57.A9: classification specialty qualification code.  2, record 6, English, - Nursing%20%2D%20Operating%20Room

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

57.A9 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, record 6, French, - Soins%20infirmiers%20%2D%20Salle%20d%27op%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish