TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOINS INFIRMIERS SOINS INTENSIFS [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Clinical care is anything relating to the direct medical treatment or testing of patients.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Le programme [de certificat en soins infirmiers cliniques], l'un des rares à cibler les infirmières, permet de développer un degré élevé d’autonomie indispensable à la dispensation de soins cliniques dans des secteurs spécialisés tels, soins en postes éloignés, soins d’urgence et soins intensifs.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A level of care intended for residents requiring moderate to considerable personal and nursing care on a 24-hour basis.

OBS

This type of care is found in nursing homes and homes for the aged.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Niveau de soins selon lequel des soins personnels et infirmiers de moyens à intensifs sont prodigués jour et nuit.

OBS

Les maisons de soins infirmiers ou les foyers pour personnes âgées dispensent ce niveau de soins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Tratamiento sin cirugía
CONT

En las sociedades industrializadas, las enfermedades prevalentes son crónicas o incurables que necesitan cuidados prolongados o de por vida.

Save record 3

Record 4 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

The Canadian Association of Critical Care Nurses (CACCN) is a volunteer organization of critical care nurses. CACCN is the voice for excellence in Canadian critical care nursing. [The] shared goal is [to] promote quality patient- and family-centered care for Canadians experiencing life threatening illness and injury.

OBS

Mission Statement. [CACCN] engages and informs Canadian critical care nurses through education and networking and provides a strong unified national identity.

OBS

In 1983, the NSCCN [National Society of Critical Care Nurses] and CACCN [Canadian Association of Critical Care Nurses] merged into one as the Canadian Association of Critical Care Nurses (CACCN), adopting the logo of the NSCCN.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel médical
OBS

[En] 1983, la NSCCN [National Society of Critical Care Nurses] et l'ACIISI [Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs], qui fonctionnaient en parallèle, ont fusionné, adoptant le nom «Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs» et le logo de la NSCCN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

In 1975, the National Society of Critical Care Nurses (NSCCN) based in Toronto, a chapter of the American Association of Critical Care Nurses (AACN), was established. ... In 1983, the NSCCN and CACCN [Canadian Association of Critical Care Nurses] ... merged into one as the Canadian Association of Critical Care Nurses (CACCN), adopting the logo of the NSCCN.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel médical
OBS

La National Society of Critical Care Nurses(NSCCN), une section de l'American Association of Critical Care Nurses(AACN), a été fondée en 1975 à Toronto. [En] 1983, la NSCCN [National Society of Critical Care Nurses] et l'ACIISI, qui fonctionnaient en parallèle, ont fusionné, adoptant le nom «Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs» et le logo de la NSCCN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

On February 27, 1979, ... the Niagara Association of Critical Care Nurses (NACCN) was formed. The NACCN changed its name in 1981 to the Canadian Association of Critical Care Nurses (CACCN). In 1983, the NSCCN [National Society of Critical Care Nurses] and CACCN ... merged into one as the Canadian Association of Critical Care Nurses (CACCN), adopting the logo of the NSCCN.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel médical
OBS

Le 27 février 1979, [le] groupe [...] Niagara Association of Critical Care Nurses(NACCN) a été formé. Ce dernier a changé son nom en 1981 pour devenir l'Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs(ACIISI). [En] 1983, la NSCCN [National Society of Critical Care Nurses] et l'ACIISI, qui fonctionnaient en parallèle, ont fusionné, adoptant le nom «Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs» et le logo de la NSCCN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Association of Critical Care Nurses. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par l'Association Canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Save record 8

Record 9 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Education (General)
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

Care of patients who make complex demands on nursing care as regards knowledge, skill and time.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Issued by the Medical Devices Directorate, Irregular, Ottawa. To the attention of: nursing, CCU/ICU, biomedical engineering, maintenance, occupational health and safety, materiel management, housekeeping and laundry staff.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, publié par la Direction des médicaments et des matériels médicaux, Ottawa. Ce communiqué Alerte est destiné aux professionnels de la santé des services suivants :soins infirmiers, unités de soins intensifs, génie biomédical, entretien, santé et sécurité au travail, gestion du matériel, entretien ménager et buanderie.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: