TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOLENOIDE [88 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

solenoid switch: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

interrupteur à solénoïde : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

solenoid: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

solénoïde : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
CONT

Electromagnets may be divided into two classes: traction magnets, in which the pull is to be exerted over a distance and work is done by reducing the air gap; and lifting or holding magnets, in which the material is initially placed in contact with the magnet. For examples of the first type see Brake; Clutch; Relay; Solenoid, electric.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
CONT

[Dans] le cas des électro-aimants de manœuvre [...] l'armature constitue l'élément moteur d’une machine simple ou complexe(solénoïde, relais, embrayage ou frein électromagnétique). Ce type d’électro-aimant fournit de l'énergie mécanique pendant un temps appréciable par rapport à son temps total de fonctionnement et c'est dans ce sens qu'il peut être qualifié de moteur.

OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

solenoid-type tester: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

appareil de vérification à solénoïde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

antenna phase center: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

GPS antenna phase center

Key term(s)
  • antenna phase centre

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

La position du centre de phase des antennes GPS [du terme anglais Global Positioning System].-Lorsque l'on mesure la position d’une antenne GPS, que mesure-t-on vraiment? En fait, le cœur d’une antenne GPS est constitué d’une spire de fils conducteurs(un solénoïde) qui à pour mission de convertir l'onde électromagnétique en signal électrique. C'est la position du point même où la conversion se fait, que l'on nomme centre de phase de l'antenne, qui est donc mesurée. [...] ce point [...] est un point «virtuel» dont la position dépend de l'incidence de l'onde par rapport au solénoïde, c'est-à-dire par rapport à l'antenne elle-même. Le centre de phase, et donc la position mesurée de l'antenne, peut ainsi ce déplacer de plusieurs centimètres, en fonction de l'élevation et de l'azimuth des satellites que l'on reçoit.

OBS

centre de phase d’antenne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs cycliques. Ces séparateurs sont constitués d’un bobinage réalisé à partir d’un conducteur creux en cuivre de haute conductivité, isolé par des fibres de verre imprégnées de résine époxyde. L'enveloppe du solénoïde pour la fermeture du champ est en acier à bas taux de carbone. Le système réfrigérant comprend un échangeur de température et une pompe pour la circulation de l'eau(désionisée) de réfrigération à travers le bobinage et le générateur de puissance. Les débits d’eau varient de 5 à 10 L/s ]... ] Le cœur de la bobine est rempli d’une matrice ferromagnétique de porosité très élevée(95 à 98%). Ces séparateurs fonctionnent suivant trois périodes : alimentation, puis rinçage sous champ, enfin expulsion des produits magnétiques.

OBS

Ces appareils [sont] commercialisés par Sala, Pacific Electric Motor (PEM) ou Eriez et parfois dénommés filtres magnétiques [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A cylindrical coil wound in a spiral of fine pitch.

OBS

solenoid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Bobine cylindrique enroulée suivant une hélice de pas très petit.

OBS

solénoïde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Conductor eléctrico en forma de hélice cilíndrica.

CONT

Un solenoide produce un campo magnético constante en el interior del carrete, pero no en su exterior. Un corte transversal a través del solenoide proporciona una región bidimensional que contiene cierta cuantía de campo magnético o, más exactamente, de flujo.

Save record 7

Record 8 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
CONT

A solenoid core is a rod that rests in the center of a solenoid coil and offers several beneficial attributes. If a solenoid core is [made of] iron, or any ferromagnetic metal, then this can increase the solenoid’s regular magnetic power substantially.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Coils and Windings (Electrical Components)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

solénoïde de coupure du carburant : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
CONT

Solénoïde de fermeture lente du papillon des gaz.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

solénoïde de démarrage : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

assemblage solénoïde témoin : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Language (General)

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Dégivrage d’aéronefs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism

French

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-29

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Specifically, the controller energizes a solenoid to cause fluid to flow through the pilot assembly into a large portion of the piston chamber during the compression stroke of the piston.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'unité de commande met un solénoïde sous tension afin d’entraîner l'écoulement du fluide à travers l'ensemble pilote dans une grande partie du barillet de pompe pendant la course de compression du barillet.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A ... serial impact printer in which the font is formed on the end of spring fingers that extend radially from a central hub.

OBS

To print a character, the printer rotates the disk until the desired letter is facing the paper. Then a hammer strikes the disk, forcing the character to hit an ink ribbon, leaving an impression of the character on the paper.

OBS

The print wheel of this kind of printer is removable, making it possible to insert different wheels to produce a variety of typefaces.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dont les caractères pleins sont situés en bout de bras disposés en étoile autour d’un moyeu.

OBS

En opération, la roue d’impression ou marguerite est en rotation rapide et, lorsque le caractère désiré se présente, un marteau, activé par un solénoïde, vient le frapper créant ainsi l'impression sur le papier.

OBS

La roue de ce type d’imprimante est amovible, ce qui permet de l’interchanger afin de créer divers jeux de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora que utiliza el borde de una rueda [de tipo margarita] para realizar la impresión.

OBS

Los caracteres están dispuestos en el borde o perímetro de cada rueda, existiendo una de éstas para cada columna o posición de impresión.

Key term(s)
  • impresora de ruedas
Save record 24

Record 25 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Engine-driven pumps. ... engine-driven hydraulic pumps are of the variable-displacement (VD) type. Each pump has a maximum displacement of 1.77 cu in. per revolution and at 3000 rpm delivers approximately 22 1/2 gpm at 2850 psi. Pump discharge pressure is limited by a pressure compensator and each pump may be depressurized by an electrically controlled depressurizing valve. ... It will be remembered that the output of a VD pump is determined by the angle of a cam plate which rotates to produce a reciprocating action of the pump pistons. The cam-plate angle is changed by varying the position of the hanger upon which it is mounted.

Key term(s)
  • engine driven hydraulic pump

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Composition des systèmes hydrauliques. Les pompes motrices. Tous les systèmes sont pourvus de pompes motrices(à raison de une par système, excepté le système vert qui en possède deux). Elles sont localisées dans les accessoires de boite de vitesse de chaque moteur. Elles sont chacune contrôlées par des interrupteurs au-dessus du tableau de bord. La pression nominale de chaque pompe est de 53 bars. Chaque interrupteur contrôle la valve solénoïde de chaque pompe motrice sur les modes pressurisation ou dépressurisation. Une valve de blocage isole la pompe du système hydraulique en mode dépressurisation. La pompe motrice refroidit et lubrifie le flux passant par le filtre installé au retour du circuit. La pompe motrice a pour but premier de mettre en pression le circuit hydraulique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

à solénoïde : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A modular contactor particularly useful in an aircraft performs the function of making/breaking a main electrical circuit, the function of coordinated switching of the solenoid coil, and the function of communicating the contactor's status for a plurality of auxiliary outputs.

PHR

Auxiliary circuit, gearbox, hydraulic reservoir, hydraulic system, power unit, structure, tank.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Un contacteur modulaire, particulièrement utile dans un aéronef, assure la fonction de fermeture/ouverture d’un circuit électrique principal, la fonction de commutation coordonnée de la bobine du solénoïde et la fonction de communication de l'état du contacteur pour une pluralité de sorties auxiliaires.

OBS

auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Bâche hydraulique, circuit, circuit hydraulique auxiliaire, générateur auxiliaire de bord, groupe auxiliaire de puissance, groupe d’énergie, réservoir, structure, turbine auxiliaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-08-09

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Variable force solenoids control pressure proportionally or inversely proportionally to a current driven input signal from the vehicle’s powertrain computer.

Key term(s)
  • variable-force solenoid

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-10-23

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

(parking brake).

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device in which medium solids are caused to adhere, by magnetic means, to a conveying belt or drum, while a current of water removes non-magnetic particles which contaminate the medium.

PHR

Permanent magnetic separator.

PHR

Multipole magnetic separator.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Dispositif destiné à la récupération de la matière alourdissante, dans lequel est provoquée, par des moyens magnétiques, l’adhérence de la matière alourdissante à une courroie de convoyeur ou à un tambour, tandis qu’un courant d’eau enlève les particules non magnétiques contaminant le milieu dense.

CONT

Séparateur magnétique en continu pour minerais.

OBS

L’organe essentiel d’un séparateur magnétique est la source de champ magnétique à l’origine de la force utilisée pour la séparation; trois dispositifs peuvent être employés : des aimants permanents, des électroaimants (circuits magnétiques conventionnels) ou des solénoïdes (bobines en cuivre ou supraconductrices).

OBS

Les séparateurs magnétiques peuvent donc se classer en trois grandes familles :-les séparateurs à basse intensité(aimant permanent) [...]-les séparateurs à haute intensité(électroaimant ou aimant permanent en céramique) [...]-les séparateurs à haut gradient et/ou haut champ(solénoïde) [...] Chacune de ces familles est subdivisée en séparateurs travaillant en voie sèche ou en voie humide(en pulpe minérale) [...]

PHR

Séparateur magnétique à basse intensité, séparateur magnétique à haute intensité en voie sèche, séparateur magnétique à haute intensité en voie humide, séparateur magnétique en continu.

PHR

Séparateur magnétique à polarités alternées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 35

Record 36 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Tubular volume of air bounded by two isobaric surfaces and two isosteric surfaces.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Volume d’air tubulaire délimité par deux surfaces isobares et deux surfaces isostères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Volumen de aire tubular delimitado por dos superficies isobáricas y dos superficies isostéricas.

Save record 36

Record 37 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Gas and Oil Heating
DEF

A device fitted between the burner nozzle and the oil supply pump.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Chauffage au gaz et au mazout
DEF

[...] dispositif que l’on installe entre le gicleur du brûleur et la pompe d’alimentation en mazout.

OBS

Au moment de la mise en marche, ce dispositif retarde l’écoulement du mazout vers le gicleur durant quelques secondes, permettant ainsi au ventilateur fournissant l’air destiné à la combustion d’atteindre sa vitesse maximale, et à la pompe à mazout de fonctionner à sa pleine pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
  • Calefacción a gas y con petróleo
Save record 37

Record 38 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a magnetic sweep consisting of a horizontal axis coil wound on a floating iron tube.

OBS

solenoid sweep: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, drague magnétique constituée par un enroulement d’axe horizontal autour d’un flotteur cylindrique en fer.

OBS

drague à solénoïde : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, draga magnética formada por un arrollamiento de eje horizontal sobre un tubo de hierro flotante.

Save record 38

Record 39 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Armour
OBS

solenoid: a cylindrical coil of wire acting as a magnet when carrying electric current.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

solénoïde : bobine cylindrique de révolution constituée par une ou plusieurs couches de fil conducteur enroulé et traversé par un courant qui crée sur son axe un champ magnétique qui lui est proportionnel.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-07-27

English

Subject field(s)
  • Armour
CONT

The hand firing lever and rod is the simple mechanical hand method for firing the weapon when the electric solenoid is not working, typically used only as a backup firing mechanism. If you look closely, you will see that the firing rod is attached to the center pin of the electric firing solenoid, so using either one will actuate the firing lever and set off the percussion cap inside the shell when the gun is loaded and fired.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

A coil capable of setting up a high magnetic field ... [which] is made up of a stack of slotted copper disks interleaved with insulating material. Perforations run through the assembly to form lengthwise coolant passages.

OBS

Bitter coil: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Bobine capable de créer un champ magnétique intense, constituée par l’empilement de disques de cuivre rainurés séparés par des isolants et percés pour permettre le passage axial du fluide de refroidissement. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Étant donné l’importance du courant circulant dans cette bobine, elle doit pouvoir résister à de fortes contraintes mécaniques et thermiques.

OBS

bobine de Bitter : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Ore screen used to size moderately small material, vibrated electrically by solenoid action.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Crible utilisé pour classifier les matériaux de grosseur moyenne à fine, animé d’un mouvement vertical transmis par l'action d’un solénoïde.

CONT

Dans le crible vibrant incliné électro-magnétique, le caisson flottant est lié à une armature d’un électro-aimant dont l’autre armature est montée sur le châssis fixe. En soumettant l’électro-aimant à une succession rapide d’impulsions électriques, on produit la vibration du caisson flottant, dont le réglage s’obtient par variation du nombre d’impulsions.

Key term(s)
  • crible Hummer
  • crible vibrant incliné électromagnétique
  • crible vibrant électromagnétique

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The solenoid is an attractor which is contained in a torus.

OBS

... the solenoid and the Plykin attractor .... are examples of a special type of attractor known as a transitive or hyperbolic attractor.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Modèle d’attracteur étrange formé dans l’espace des phases à trois dimensions à partir d’un tore solide dont les parties ont été tour à tour amincies, comprimées transversalement puis enroulées en boudins filiformes s’articulant autour d’un axe.

OBS

Steve Smale a fourni une description mathématique du solénoïde.

PHR

solénoïde de Poincaré, de Smale.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

... roll and drum magnets [are] designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.

Key term(s)
  • magnetic roll separator

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Ces séparateur existent en deux versions, une cyclique(solénoïdes en cuivre ou supraconducteur), de capacité allant jusqu'à 100t/h, et une autre, de marche continue à carrousel, pouvant atteindre 800 t/h(solénoïde dipôle en cuivre).

Key term(s)
  • séparateur magnétique à carrousel

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

The Johnson drum survives in South Africa as a continuous separator.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs à fonctionnement continu. Suivant les constructeurs(Sala ou Krupp), deux conceptions magnétiques existent. Dans l'appareil développé par Krupp, le carrousel traverse le solénoïde. Les lignes de force magnétique sont donc dans le même sens que la rotation du carrousel. [...] Le séparateur construit par Sala comporte un générateur de champ constitué par deux bobinages allongés en cuivre(solénoïde dipôle) entre lesquels passe le carrousel. Le solénoïde dipôle comprend une culasse de fermeture de champ en forme de grille, sur les faces supérieure et inférieure, de façon à laisser passer la pulpe et l'eau de rinçage. Le carrousel est équipé de compartiments renfermant la matrice(laine ou mousse de fer, grille de métal expansé).

OBS

Le séparateur développé par la société Eriez reprend ce système.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

A solenoid is fitted to the back plate but an emergency manual trigger and safety are also fitted....

OBS

The trigger is part of the PKT, used as the co-axial weapon in an armoured vehicle.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Le mécanisme de détente normal est remplacé par un solénoïde fixé à la plaque d’appui, mais le tireur dispose d’une détente manuelle de secours et d’une sûreté.

OBS

La détente fait partie de la mitrailleuse PKT, montée coaxialement avec l’arme principale d’un blindé.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Spiral-shaped trailer brake hose equipped with a gladhand, which connects the brake lines between two road vehicles.

OBS

Rubber lines, which require a brake hose support to allow free movement, are being gradually replaced by coiled plastic trailer hoses (whose freedom of movement is automatically ensured by an increase in the pitch between coil turns).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Flexible de liaison enroulé en spirale et muni d’une tête d’accouplement, assurant la liaison de freinage entre deux véhicules routiers.

OBS

Aux canalisations en caoutchouc, qui nécessitaient une potence pour permettre leur débattement, se substituent de plus en plus ces serpentins en forme de solénoïde réalisés en matière plastique, dont le débattement est assuré automatiquement par l'allongement du pas entre les spires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo flexible en espiral con conector que se usa como línea de transmisión del freno neumático entre dos partes de un camión tractor.

OBS

Estos tubos plásticos en forma de solenoide se emplean cada vez más para reemplazar las mangueras de goma, puesto que ajustan automáticamente el espacio entre la carrocería y el eje con la separación de las vueltas, lo que sólo se logra con una potenza o ménsula en el caso de las mangueras de goma.

Save record 52

Record 53 1994-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The curve described by an object moving through space, as of a meteor through the atmosphere, a planet around the sun, a projectile fired from a gun, or a rocket in flight.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe décrite par un point évoluant dans l’espace.

PHR

La courbe aboutit à l’origine, accomplit des tours, apparaît, s’autointersecte, se bobine, constitue une frontière, converge vers l’origine en spiralant, correspond à un mouvement, se croise, cycle, démarre, diverge sur l’attracteur, s’éloigne, émerge depuis le plan, s’enroule, s’oriente vers, passe, perce un plan, se rapproche, se recoupe, recouvre l’espace, se referme, se réinjecte, reste confinée, ressort d’un plan, spirale vers, suit une courbe.

PHR

analyser, attirer, calculer, confiner, contenir, décrire, définir, dériver, déterminer, dévier, perturber, repousser, représenter, résoudre, segmenter, suivre, tracer une trajectoire.

PHR

trajectoire achirale, aléatoire, analysable, asymptotique, autoévitante, autointersectante, bornée, brownienne, chaotique, chirale, confinée, continue, convergente, dérivable, divergente, dynamique, étirée, fractale, imprévisible, individuelle, isogonale, linéaire, localisée, majorée, moléculaire, non bornée, non continue, non dérivable, orthogonale, oscillante, périodique, proche, quantique, réelle, régulière, résolue, sensible, séparatrice, solénoïde, spiralée, stable, stochastique, voisine.

PHR

trajectoire d’attracteur, d’évasion, de fonction, de mouvement brownien, de phase, d’objet, en hélice.

PHR

convergence, divergence, écartement, enveloppe, flot, impact, instabilité, stabilité de trajectoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-07-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Device which provides automatic blowdown to drain dirt and condensate from the Salem 824, Salem 818 filters, etc.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif dont la valve de purge évacue automatiquement les impuretés et les condensations contenues dans les filtres Salem 824, Salem 818, etc.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

As the cars speed increases, the steering-gear solenoid is signaled by the suspension controller and transfers fluid pressure to a special chamber of the steering-gear valve.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 56

Record 57 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

landing gear

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Applications de l'électronique

Spanish

Save record 58

Record 59 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

landing gear

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 59

Record 60 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
CONT

The vibrating sample magnetometer makes use of a mechanical oscillator that can be either a loudspeaker or a motor. The sample, attached to the lower end of a nonmagnetic shaft, moves up and down, between and parallel to the pole faces of an electromagnet.... The sample stays within the homogeneous region of the magnetizing field.

French

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
CONT

Pour mesurer les propriétés magnétiques, ces appareils font appel à une technique qui consiste à mesurer la variation d’induction magnétique d’un solénoïde due à la présence de l'échantillon. Cela implique la mesure de la tension induite dans une bobine de détection par le changement du flux magnétique lorsque l'on fait varier le champ magnétique extérieur ou la position de l'échantillon. Ces appareils sont apparus entre 1950 et 1960 [...] et le plus utilisé est certainement le [...] magnétomètre à échantillon vibrant de Foner.

Spanish

Save record 60

Record 61 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-01-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

driver: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
CONT

excitateur d’embrayage, de frein, de solénoïde.

OBS

amplificateur : Terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

rotary solenoid: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

solénoïde rotatif : Terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-04-06

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

ICAO C-54-AN/49, p. 52

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

... and the computer activates a hydraulic solenoid that locks the differential.

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Hot water vacuum breaker installed in downstream side of solenoid valve and mounted 6" above uppermost rinse opening.

OBS

In commercial dishwashing machine.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Interrupteur de vacuum d’eau chaude installé sur le côté en aval du solénoïde de la soupape et monte à 6" au-dessus de l'ouverture supérieure de rinçage.

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

An electric solenoid which holds the throttle valve open in the hot-idle position, and then permits the throttle valve to close completely when the ignition is turned off to prevent dieseling.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-04-10

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Electric fuel pumps are operated either by an electric motor or by an electric solenoid.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Souvent utilisée comme pompe de secours. Une pièce aimantée solidaire d’un piston ou d’une membrane est attirée par un solénoïde et coupe le courant électrique en fin de course pour permettre le retour.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Terminals
CONT

The addressing of flight plans is controlled by a program which takes into consideration the Dispatch Centre responsible for the origin and destination stations, plus the station itself depending upon the Captain's routing ....

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Aérogares
CONT

[...] le solénoïde étant seul en défaut, rentrer le train en utilisant la gachette et poursuivre le vol jusqu'à l'escale de destination où la réparation pourra être effectuée.

OBS

escale de destination : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines tournantes électriques
OBS

bobine de solénoïde : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines tournantes électriques
OBS

boîtier de solénoïde : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 73

Record 74 1982-11-02

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 74

Record 75 1982-09-10

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

landing gear.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 76

Record 77 1981-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-04-02

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pompes

Spanish

Save record 78

Record 79 1980-09-10

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

when engine speed increases to about 65 percent after light-off, a speed sensing control switch again opens the circuit to the paralleling solenoid valve, and the secondary pump is retired to standby (series) configuration.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
OBS

the override switch effectively simulates an inoperative or underspeed APU, but note that the switch has a hold-on solenoid that actually uses the signal from the 95% switch to hold the switch at the override position.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Spanish

Save record 80

Record 81 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Compressors
OBS

the engine-driven compressor dump solenoid valve (...) controls [engine-driven compressor] oil pressure to the dump valve actuator.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Compressors
OBS

a dry [engine-driven compressor] weighs 64 lb and comprises the following subassemblies: (...) Compressor/engine disconnect solenoid and mechanism (...)

French

Domaine(s)
  • Compresseurs

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 83

Record 84 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59.5.9.e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid.f dépannage du système l06jp.30.05.74

Spanish

Save record 85

Record 86 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

Solenoid used in locking oven door during self cleaning cycle.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Solénoïde gardant la porte du fourneau fermée pendant le cycle auto-nettoyant.

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: