TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  3, record 1, English, - large%2Dleaved%20goldenrod

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  3, record 1, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20grandes%20feuilles

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

solidage à grandes feuilles : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  3, record 1, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20grandes%20feuilles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  3, record 2, English, - tall%20goldenrod

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  3, record 2, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20haute

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

solidage très haute : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  3, record 2, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20haute

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  3, record 3, English, - white%20goldenrod

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  3, record 3, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20bicolore

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

solidage bicolore : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  3, record 3, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20bicolore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  2, record 4, English, - early%20goldenrod

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  3, record 4, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20jonciforme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

solidage élancée : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  3, record 4, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20jonciforme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  4, record 5, English, - blue%2Dstemmed%20goldenrod

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  3, record 5, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20bleu%C3%A2tre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

solidage verte : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  3, record 5, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20bleu%C3%A2tre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  2, record 6, English, - Canada%20goldenrod

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canada goldenrod: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  2, record 6, English, - Canada%20goldenrod

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  3, record 6, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

verge d’or du Canada : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).  3, record 6, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

solidage du Canada : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  3, record 6, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A genus of plants of the family Asteraceae.  2, record 7, English, - goldenrod

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Genre de plantes de la famille des Asteraceae.  4, record 7, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

solidage : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.  4, record 7, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of the SOLIDAGE Research Group. Since 1997, a group of researchers, clinicians and administrators from the Centre for Clinical Epidemiology and Community Studies at the Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, and from the Maimonides Geriatric Centre, Montreal have worked together to promote the development of the Collaborative Research Network in Long-Term Care. Goals of the Network: To elaborate and to complete research projects developed by Network members. Research projects may involve any clinical field of geriatrics (medical and paramedical), with an emphasis on an interdisciplinary approach. To collaborate with other research groups who also wish to develop projects involving a frail population living in long-term care facilities. To provide access to resource people (epidemiologists, statisticians) to facilitate the realization of projects. To improve the quality of care provided in long-term care facilities as a result of research efforts.  1, record 8, English, - Collaborative%20Research%20Network%20in%20Long%2DTerm%20Care

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Du Groupe de recherche SOLIDAGE. Depuis 1997, un groupe de chercheurs, cliniciens et administrateurs du Centre d’épidémiologie clinique et de recherche en santé publique de l'Hôpital général juif, Montréal, Québec, ainsi que du Centre gériatrique Maimonides, Montréal, travaille à développer le Réseau de collaboration pour la recherche en soins de longue durée. Le Réseau a pour buts : L'élaboration et l'accomplissement de projets de recherche développés par les membres du Réseau, dans tous les domaines(médicaux et paramédicaux) qui touchent la distribution des soins aux personnes âgées qui résident en centre hospitalier de soins de longue durée(CHSLD). La collaboration avec d’autres groupes de recherche qui sont également intéressés à développer des projets qui impliquent la population des personnes âgées vivant en institution. L'accès à des personnes ressources(épidémiologistes, statisticiens) du domaine de la recherche, pour faciliter et mener à bien les projets. L'amélioration de la qualité des soins dans les CHSLD, consécutive au déroulement et aux résultats des travaux de recherche.  1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20de%20collaboration%20pour%20la%20recherche%20en%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Of the McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons. SIPA Research Program (System of Integrated Services for the Frail Elderly). SIPA is a demonstration and evaluation project based on a model of integrated care for the frail elderly. The demonstration project aimed to implement a model for the frail elderly living in the community and to evaluate by means of an experimental device, its comparative advantage in regards to existing services in Montreal. The evaluation was on impact on health, utilization of services, cost of services, quality of care and the implementation and organization of services. The SIPA project was carried out on the Island of Montreal over a period of 22 months from 1999 to 2001. The SIPA s goals were to: respond appropriately to the needs of older persons with disabilities; maintain and promote the independence and capacity of older persons to make choices, while respecting their dignity; and optimize the use of community, hospital and institutional resources.  1, record 9, English, - Research%20Program%20on%20Integrated%20Services%20for%20the%20Elderly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

De SOLIDAGE(Groupe de recherche Université de Montréal-Université McGill sur les services intégrés pour les personnes ägées. Programme de recherche SIPA(Système de services intégrés pour personnes âgées fragiles). Le projet SIPA est un projet de démonstration et d’évaluation fondé sur le modèle de services intégrés pour personnes âgées fragiles. Le projet de démonstration visait à implanter le modèle auprès de personnes âgées fragiles vivant dans la communauté et à évaluer au moyen d’un devis expérimental son avantage comparatif en regard des services habituels disponibles à Montréal. L'évaluation portait sur l'impact sur la santé, l'utilisation des services, les coûts des services, la qualité des soins, l'implantation et l'organisation des services. Le projet SIPA a été réalisé sur l'île de Montréal sur une période de 22 mois de 1999 à 2001. Les objectifs du SIPA étaient de : répondre à l ensemble des besoins des personnes âgées atteintes d’incapacités; de maintenir et promouvoir l'autonomie des personnes âgées et leur capacité à faire des choix, tout en respectant leur dignité; et d’optimiser l'utilisation des ressources communautaires, hospitalières et institutionnelles.  1, record 9, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SOLIDAGE, the McGill University-Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons is devoted to research, policy studies and practice development and training in the organization, management and care of the older population. SOLIDAGE was formed in 1999 to broaden the collaboration of researchers on integrated services for the frail elderly. It is based at the Lady Davis Institute for Medical Research, Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canada.  1, record 10, English, - SOLIDAGE

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SOLIDAGE, le Groupe de recherche Université de Montréal-Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées, se consacre à la recherche, aux études d’orientations et à l'élaboration de pratiques ainsi qu'à la formation à des fins d’organisation et de gestion des soins des personnes âgées. SOLIDAGE a été créé en 1999 pour favoriser la collaboration de chercheurs sur les services intégrés pour les personnes âgées. SOLIDAGE est établi à l'Institut de recherche Lady Davis de l'Hôpital général juif.  1, record 10, French, - SOLIDAGE

Record 10,  Textual support,  Spanish