TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOLIDE AMORPHE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A solid material with nanopores.

OBS

The solid may be either amorphous, crystalline, or a mixture of both.

OBS

nanoporous material: term and definition standardized by the ISO.

Key term(s)
  • nano-porous material

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matériau solide contenant des nanopores.

OBS

Le solide peut être amorphe, cristallin ou un mélange des deux.

OBS

matériau nanoporeux : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

matériau nanoporeux; nanoporeux : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Key term(s)
  • matériau nano-poreux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Un equipo científico español ha diseñado un nuevo material nanoporoso (ITQ-21) capaz de romper las largas moléculas que forman el petróleo y producir gasolina de alto octanaje y propileno. […] El nuevo material está formado por canales y cavidades del tamaño de las moléculas de reactivo, que actúan como "un verdadero tamiz molecular seleccionando los reactivos deseados".

Save record 1

Record 2 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A catalytic reaction in which the reactants and the catalyst comprise two separate phases, e.g., gases over solids, or liquids containing finely divided solids as a disperse phase.

OBS

Iron catalysts for the synthesis of ammonia represent a good example of heterogenous catalysts ...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

En catalyse hétérogène, le catalyseur constitue une phase séparée. Dans les cas usuels, le catalyseur est un solide cristallin ou amorphe, alors que les réactifs et les produits sont dans une ou plusieurs phases fluides. La réaction catalytique se produit à la surface du solide et, idéalement, sa vitesse est proportionnelle à la superficie du catalyseur. Toutefois, dans les cas pratiques, des processus de transport peuvent limiter la vitesse.

CONT

Catalyse hétérogène, ou de contact. La formation d’un composé intermédiaire instable avec le catalyseur est ici invoquée dans quelques cas, mais le mode d’action le plus fréquent est dû à une adsorption des réactifs par le catalyseur : physisorption et chimisorption; cette dernière forme d’adsorption, d’un type particulier, qualifiée d’«activante» ou de «dissociante», n’a lieu qu’en certains points de la surface du catalyseur, dits «centres actifs»; ces derniers peuvent d’ailleurs accidentellement être détruits, et l’efficacité du catalyseur être amoindrie, ou même annulée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Reacción catalítica en la que los reactivos y el catalizador comprenden dos fases separadas.

Save record 2

Record 3 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O2Si
formula, see observation
60676-86-0
CAS number
OBS

Chemical formula: O2Si

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formula, see observation
60676-86-0
CAS number
DEF

Forme vitreuse de la silice, qui peut supporter d’importants et brusques changements de température.

CONT

La silice fond à 1 710 °C. Le refroidissement lent de la silice fondue donne un solide amorphe dont l'apparence est celle du verre : c'est le verre de silice, forme sans ordre à longue distance.

CONT

La silice fondue ou verre de silice est utilisé pour ses propriétés réfractaires (appareillages, tubes, ampoules de lampe aux halogènes) ou pour sa transparence aux rayonnements UV.

OBS

Formule chimique : O2Si

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
DEF

A popular thermoplastic cellulose ester for handles, etc.

OBS

Cellidor®: A registered Trade Mark for Cellulose-Acetobutyrate manufactured by Goodfellow.

Key term(s)
  • Cellidor

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
DEF

Thermoplastique transparent amorphe similaire à l'acétate de cellulose, mais plus onéreux et plus solide [qui] offre une meilleure résistance aux intempéries et une plus faible absorption d’humidité.

OBS

Utilisations similaires dans la fabrication des lunettes protectrices, signaux, hormis pour les films graphiques.

OBS

Cellidor® : Marque déposée de la société Goodfellow.

Key term(s)
  • Cellidor®

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Natural Construction Materials
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CaO
formula
1305-78-8
CAS number
DEF

A white, amorphous solid that melts at 2500°C, used as an alkali for dairy products and as a dough conditioner in bread-making and pastry.

CONT

There is no evidence that facilities ever existed ... for the specific purpose of crushing burnt lime or even for slaking it. It would always have been shipped in bulk from the basin in its primary burnt state. In this condition it was also known as lump-lime or lime shells.

OBS

lime-shells: burnt lime before it is slaked [and crushed].

OBS

Industrial uses of calcium oxide are: bricks, plaster, mortar, stucco, fungicides, insecticides.

Key term(s)
  • quick lime

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Matériaux de construction naturels
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CaO
formula
1305-78-8
CAS number
DEF

Solide blanc, amorphe, fondant à plus de 2500 °C, utilisé comme alcali, pour les produits laitiers et comme agent de conditionnement des pâtes en boulangerie et pâtisserie.

CONT

La chaux caustique est obtenue par calcination du carbonate de chaux naturel [...]

OBS

Le terme chaux comprend la chaux vive et la chaux éteinte [...]. La chaux vive ou chaux calcinée est l’oxyde de calcium (CaO). La chaux éteinte est essentiellement constituée d’hydroxyde de calcium (Ca(OH)2) [...]

OBS

[...] utilisé pour neutraliser les épanchements [déversements] d’acide ou pour éteindre des incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Materiales de construcción naturales
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
CaO
formula
1305-78-8
CAS number
Save record 5

Record 6 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Thermodynamics
  • Nuclear Waste Materials
  • Occupational Health and Safety
DEF

Physical state in which matter exists at defined conditions of pressure and temperature. Differences between particular states of aggregation are determined by interaction between particles and their mutual distances.

CONT

For every pure, chemically stable substance there is a certain temperature and pressure at which it can exist in all three states or phases, solid, liquid, and vapor ...

OBS

physical state: i.e., gas, liquid or solid (on a Material Safety Data Sheet).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Thermodynamique
  • Déchets nucléaires
  • Santé et sécurité au travail
DEF

État de la matière, manière d’être d’un corps, d’une substance, relative à sa cohésion, à sa fluidité(états solide, liquide, gazeux), à l'arrangement de ses atomes ou molécules(états amorphe, cristallin, mésomorphe), à l'ionisation de ses atomes(états neutre, ionisé), etc.

CONT

Les points principaux à prendre en considération lorsque l’on envisage une incinération [des déchets radioactifs] sont : - l’état physique, qui doit permettre un débit d’alimentation régulier : les matériaux à incinérer ne doivent être ni trop compacts ce qui entraînerait une combustion incomplète, ni trop divisés ce qui pourrait induire une combustion spontanée, difficile à maîtriser. [...] - l’état chimique [...] - le pouvoir calorifique et l’humidité des produits incinérés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Termodinámica
  • Desechos nucleares
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Condición determinada por la constitución física o química de una substancia o molécula.

CONT

[...] según la cohesión que exista entre [las moléculas], [se habla del] estado sólido (el de mayor cohesión), el estado líquido (las moléculas pueden deslizarse unas entre otras) y el estado gaseoso (moléculas sueltas), distinguiéndose también, entre otros aspectos, el estado amorfo del estado cristalino.

Save record 6

Record 7 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Said of rocks and minerals having no internal crystalline structure.

CONT

Volcanic glass is usually amorphous.

CONT

Phosphorites may be pelletal, nodular, or structureless ...

OBS

As opposed to "crystalline."

OBS

structureless: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Strutureless sandstone.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Se dit des roches et minéraux ne présentant pas d’état cristallin, c’est-à-dire sans structure interne ordonnée.

CONT

Les phosphorites peuvent être en boulettes, en nodules, ou dépourvues de structure [...]

CONT

L'état solide amorphe [...] est [...] le reflet de l'arrangement quelconque des billes. La structure est désordonnée.

OBS

amorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Dícese del mineral cuyos átomos se hallan reunidos sin formar ninguna red cristalina.

Save record 7

Record 8 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An allotropic form of arsenic; a black, amorphous solid.

CONT

arsenic. ... Allotropic forms: black, amorphous solid (beta-arsenic); yellow, crystalline solid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Variété allotropique ß de l’arsenic, d’apparence amorphe, de masse volumique 7.7 g/cm³, se transformant par chauffage en arsenic gris.

CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique [...]; l'arsenic noir, forme ß, d’apparence amorphe, de masse volumique 4. 7 g/cm³, se transformant par chauffage en la variété précédente; l'arsenic jaune [...]

CONT

[...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...] se transforme en arsenic gris ou [gamma] sous l’action du brome et de l’iode, ou lorsqu’on l’expose à la lumière [...]. Par sublimation d’arsenic gris dans un courant d’hydrogène, on obtient l’arsenic noir mal défini, insoluble dans le sulfure de carbone et qui redonne l’arsenic g [gamma] dès 350 °C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

El arsénico negro o arsénico amorfo [tiene una] densidad [...] de 3,7 [...].

Save record 8

Record 9 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a substance formed in nature without the direct influence of organisms.

OBS

[This substance] has a characteristic chemical formula and usually an ordered atomic arrangement (crystal structure), which is often expressed in external geometrical forms (crystals). Thus, each mineral is a unique chemical substance and is not a mixture of two or more substances.

OBS

... with very few exceptions, minerals are crystalline.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Élément ou composé naturel de la chimie minérale, constituant de l’écorce terrestre.

CONT

Un minéral est une portion de matière solide, de composition définie, constante. [...] Même s’il existe plusieurs variétés d’un minéral donné [...], chaque variété a sa composition chimique bien déterminée; elle est une combinaison chimique et non un mélange. Un minéral peut se présenter à l'état cristallin ou à l'état amorphe [...]

CONT

Une roche peut être formée d’une seule substance chimique parfaitement définie ou minéral. Mais en général, plusieurs minéraux concourent à sa formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Toda sustancia química inorgánica que entra en la constitución de la corteza terrestre [...]

CONT

Un mineral es una especie química cuya composición puede ser expresada por una fórmula y que se presenta siempre bajo la misma forma cristalina, cuyas propiedades físicas son constantes.

Save record 9

Record 10 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Physics of Solids
  • Mineralogy
CONT

Glasses, while they can normally persist indefinitely in their amorphous state, are thermodynamically metastable.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Physique des solides
  • Minéralogie
CONT

Dans l’état amorphe, à l’opposé de l’état monocristallin, la disposition des atomes n’est plus du tout périodique.

CONT

Dans les minéraux, comme dans toute autre matière, les atomes peuvent se grouper suivant deux modes principaux [...] Dans l'état cristallin [...], ils sont régulièrement rangés en files, à intervalles constants [...], et l'ensemble dessine un réseau. [...] Dans l'état amorphe, au contraire, les atomes sont répartis irrégulièrement, comme les promeneurs sur un champ de foire [...] L'état cristallin est réalisé seulement dans des corps solides. L'état amorphe, dans les gaz, les liquides et d’anciens liquides devenus pâteux et d’apparence solide, qu'on appelle des verres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Física de los sólidos
  • Mineralogía
Save record 10

Record 11 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Glaciologie
DEF

État de la matière intermédiaire entre deux autres.

CONT

Certaines molécules organiques allongées présentent des phases intermédiaires entre solide cristallisé et liquide amorphe, par chauffage, ce sont les mésophases. D'une manière imagée mais ambiguë on les appelle communément «cristaux liquides». Ces phases mésomorphes n’ ont pas la structure tripériodique des cristaux. L'isotropie statistique des liquides ne les caractérise pas davantage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Glaciología
Save record 11

Record 12 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

An alloy having an amorphous or glassy structure.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Substance métallique obtenue à l’état amorphe, c’est-à-dire caractérisée par l’absence d’ordre à grande distance.

OBS

Pour ces applications, le matériau miracle, l'équivalent du Terfenol-D des actionneurs, appartient à la famille des verres métalliques ou Metglas [marque de commerce], découverts et commercialisés par la société américaine Allied Signal depuis les années 1975. Leurs propriétés magnétiques sont très sensibles aux contraintes mécaniques. Cette particularité est liée à la nature amorphe de leur arrangement atomique, très différente de la nature cristalline des alliages métalliques classiques. Lorsqu'on fait fondre un métal, et qu'on le refroidit ensuite à une vitesse si grande que les atomes n’ ont pas le temps de se remettre en ordre pour «cristalliser», on obtient un verre métallique, c'est-à-dire un fluide tellement visqueux qu'il semble solide, mais dans lequel la position relative des atomes est aussi désordonnée qu'à l'état liquide, puisque c'est l'état liquide qui a été figé.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics of Solids
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A solid state in which the atoms or molecules are not arranged in any regular order, as in a crystal, and which crystallizes only after an extremely long time.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique des solides
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'état vitreux peut être défini sous différents aspects :-structural : absence d’ordre dans la répartition des motifs structuraux élémentaires au-delà d’une dizaine d’Angströms;-thermodynamique : état métastable;-cristallographique :solide amorphe;-cinétique : passage continu entre l'état liquide et l'état solide sans cristallisation.

CONT

Les matériaux cristallins. Les matériaux essentiellement cristallins ont été envisagés dès le début des recherches sur la solidification des solutions de produits de fission. La raison principale en a été le caractère plus stable de l’état cristallin par rapport à l’état vitreux. Quelques études ont été entreprises pour réaliser la synthèse de feldspath aux USA et de mica en France.

CONT

[Appareillage de vitrification continue] [...] la solution de produits de fission est introduite à l’embout supérieur et le calcinat s’écoule par gravité dans le four de fusion où les composants nécessaires à la formation de l’état vitreux (la silice, le bore, les modificateurs de réseau) sont apportés sous forme d’une fritte de verre brute de laminage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física de los sólidos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 13

Record 14 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

Les polysulfones sont des polymères amorphes, ce qui explique leur transparence (légèrement jaunâtre). Ils peuvent être colorés.

OBS

Le comportement des polymères à l'état solide [...] résulte des deux formes d’organisations que peuvent adopter les chaînes macromoléculaires, à savoir celles du cristal et du verre. Dans un cristal, les chaînes de polymères sont organisées selon un ordre tridimensionnel tandis que dans un verre, où seul un ordre à longue distance prévaut, les chaînes macromoléculaires sont par essence à l'état amorphe.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Thermodynamics
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

[In a chemical system:] a state in which the energy of the system is greater than that of its most stable state, but in which the system has not yet become unstable.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Thermodynamique
  • Études et analyses environnementales
CONT

L'état vitreux peut être défini sous différents aspects :-structural : absence d’ordre dans la répartition des motifs structuraux élémentaires au-delà d’une dizaine d’Angströms;-thermodynamique : état métastable;-cristallographique :solide amorphe;-cinétique : passage continu entre l'état liquide et l'état solide sans cristallisation.

OBS

«métastable» : Se dit d’un équilibre, d’un composé, d’un mélange, dont la vitesse de transformation ou de réaction est très faible et donne l’apparence de la stabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Termodinámica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 15

Record 16 1994-10-13

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Solid in which the atoms in their equilibrium positions do not exhibit any long-range periodic pattern (as opposed to crystalline).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-09-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
OBS

Cristalline :[...] relatif à un état solide où la disposition des atomes produit des formes géométriques définies [opposé à amorphe).

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-09-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology
OBS

crystalline aggregate: Massive crystalline material made up of many particles, each an individual crystal too small to be seen by the unaided eye. When cut as a gem, can be polished with a smooth, reflecting surface.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
OBS

Cristalline : relatif à un état solide où la disposition des atomes produit des formes géométriques définies(opposé à amorphe).

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries
  • Thermodynamics

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
  • Thermodynamique
DEF

Transformation d’un corps solide d’un état amorphe vers un état cristallin ou d’un état cristallin vers une autre forme cristalline. Cette transformation peut se faire par la mobilisation d’une certaine quantité de chaleur latente.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: