TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

White (sometimes called yellow) phosphorus is a white to yellow waxy solid with a garlic like odour. It ignites spontaneously in air at temperatures above 30 °C and continues to burn until it is fully oxidized or until deprived of oxygen. Burning phosphorus produces dense, white, irritating smoke containing mixed phosphorus oxides.  3, record 1, English, - white%20phosphorus

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Yellow phosphorus. This is an extremely dangerous compound in that it can catch fire spontaneously and direct contact on the skin will produce burns that heal very slowly ... It produces severe gastrointestinal irritation which can produce shock from circulatory failure.  4, record 1, English, - white%20phosphorus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le phosphore blanc est un solide incolore ou blanc quand il est pur. Il se présente plus généralement sous l'aspect d’un solide jaune ambré de consistance cireuse, spontanément inflammable à l'air, d’odeur légèrement alliacée.  4, record 1, French, - phosphore%20blanc

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le phosphore existe sous trois formes distinctes : le phosphore ordinaire (blanc), le phosphore rouge, et le phosphore noir.  2, record 1, French, - phosphore%20blanc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A material which can ignite readily and burn vigorously and persistently.  3, record 2, English, - flammable%20solid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are certain technical criteria in the Controlled Products Regulations for the identification of flammable solids, based on ease of ignition and rate of burning. Flammable solids may be hazardous because heat from friction (for example, surfaces rubbing together) or heat from processing may cause a fire. Flammable solids in the form of a dust or powder may be particularly hazardous because they may explode if ignited.  3, record 2, English, - flammable%20solid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] solide [qui] s’enflamme facilement et brûle de façon violente et persistante.  4, record 2, French, - solide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits contrôlés renferme certains critères techniques permettant d’identifier les solides inflammables en fonction de la facilité avec laquelle ils s’enflamment et de la rapidité avec laquelle ils brûlent. Les solides inflammables sont dangereux parce qu'ils peuvent prendre feu en présence de la chaleur qui se produit par la friction entre deux surfaces ou par les procédés de transformation. Lorsqu'un solide inflammable est réduit en poussière ou en poudre, il y a danger d’explosion en présence d’une source d’ignition.  4, record 2, French, - solide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

solide inflammable : terme uniformisé par CP Rail.  5, record 2, French, - solide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Selon la source LAMY, «solide inflammable» et «matière solide inflammable», sont des désignations de l'IATA et «marchandise solide inflammable» est l'appellation du Règlement français de 1954 pour le transport par mer des marchandises dangereuses.  5, record 2, French, - solide%20inflammable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A flammable solid is a material which can ignite readily and burn vigorously and persistently.  2, record 3, English, - burn%20vigorously

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"solide inflammable" : Toute substance solide(...) qui peut être enflammée facilement et brûle alors si violemment et longtemps qu'un sérieux risque est créé durant le transport.  1, record 3, French, - br%C3%BBler%20violemment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"solide inflammable" :solide(...) [qui] s’enflamme facilement et brûle de façon violente et persistante.  2, record 3, French, - br%C3%BBler%20violemment

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under the Canadian TDG Act and Regulations, chemicals are classified as flammable materials if they have certain properties. TDG flammability classifications are: 2.1 - Flammable gas 3 - Flammable liquid (Materials are put into classes 3.1, 3.2 and 3.3 based on flash point.) 4.1 Flammable solid 4.2 Spontaneously combustible material 4.3 Material which gives off a flammable gas on contact with water.  1, record 4, English, - flammability%20classification

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Classification d’inflammabilité : En vertu de la Loi et du Règlement sur le TMD du Canada, une matière est classifiée comme dangereuse si elle possède certaines propriétés. Les catégories de matières inflammables en vertu du TMD sont les suivantes : 2. 1 Gaz inflammable 3 Liquide inflammable(les matières appartiennent à la catégorie 3. 1, 3. 2 ou 3. 3, selon leur point d’éclair) 4. 1 Solide inflammable 4. 2 Matière spontanément combustible 4. 3 Matière dégageant un gaz inflammable au contact de l'eau.  1, record 4, French, - classification%20d%26rsquo%3Binflammabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish