TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 1, English, - ionized%20solid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - solide%20ionis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Physical state in which matter exists at defined conditions of pressure and temperature. Differences between particular states of aggregation are determined by interaction between particles and their mutual distances.  5, record 2, English, - state

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For every pure, chemically stable substance there is a certain temperature and pressure at which it can exist in all three states or phases, solid, liquid, and vapor ...  6, record 2, English, - state

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

physical state: i.e., gas, liquid or solid (on a Material Safety Data Sheet).  7, record 2, English, - state

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État de la matière, manière d’être d’un corps, d’une substance, relative à sa cohésion, à sa fluidité(états solide, liquide, gazeux), à l'arrangement de ses atomes ou molécules(états amorphe, cristallin, mésomorphe), à l'ionisation de ses atomes(états neutre, ionisé), etc.  6, record 2, French, - %C3%A9tat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les points principaux à prendre en considération lorsque l’on envisage une incinération [des déchets radioactifs] sont : - l’état physique, qui doit permettre un débit d’alimentation régulier : les matériaux à incinérer ne doivent être ni trop compacts ce qui entraînerait une combustion incomplète, ni trop divisés ce qui pourrait induire une combustion spontanée, difficile à maîtriser. [...] - l’état chimique [...] - le pouvoir calorifique et l’humidité des produits incinérés [...]  7, record 2, French, - %C3%A9tat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condición determinada por la constitución física o química de una substancia o molécula.  5, record 2, Spanish, - estado

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] según la cohesión que exista entre [las moléculas], [se habla del] estado sólido (el de mayor cohesión), el estado líquido (las moléculas pueden deslizarse unas entre otras) y el estado gaseoso (moléculas sueltas), distinguiéndose también, entre otros aspectos, el estado amorfo del estado cristalino.  6, record 2, Spanish, - estado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Rapid heating methods.... The energetic ions may ... be the plasma in a chemical ionization source.... The most desirable method of this variety is the californium-252 plasma desorption source.... Nomenclature is not unified in this area; some authors ... refer to ion-beam chemical ionization as plasma desorption.  1, record 3, English, - ion%2Dbeam%20chemical%20ionization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ionisation par désorption de plasma²⁵² CF(...) On utilise des fragments de fission de l'isotope 252 du californium pour vaporiser et ioniser l'échantillon. Chaque fission du²⁵² Cf, produit deux fragments dirigés en sens opposés(...) L'un d’eux passe à travers un film fin de Mylar(...) aluminisé sur lequel une solution de l'échantillon solide a été déposée. Celui-ci est désorbé et ionisé par un mécanisme faisant intervenir des transferts d’électrons avec la surface du support. Chaque fission engendre une dizaine d’ions et il se produit 2 500 fissions par seconde. Les ions sont séparés par un analyseur à temps de vol. L'autre fragment de fission est détecté par un scintillateur couplé à un photomultiplicateur. Il provoque le balayage synchrone de l'analyseur à temps de vol. On accumule des séries de résultats pour aboutir à un spectre de masse.  1, record 3, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20plasma%20252%20Cf

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

252 Cf : Le nombre de masse 252 doit être porté en exposant.  2, record 3, French, - ionisation%20par%20d%C3%A9sorption%20de%20plasma%20252%20Cf

Record 3,  Textual support,  Spanish