TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLIDES LAIT ECREME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- milk product
1, record 1, English, milk%20product
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... milk product means any of the following, namely, (a) partly skimmed milk, skim milk, cream, buttermilk, whey and whey cream, (b) milk in concentrated, dried, frozen or reconstituted form and any product referred to in paragraph (a) in concentrated, dried, frozen or reconstituted form, (c) butter, butter oil and whey butter, (d) milk solids, and (e) whey protein concentrate ... 2, record 1, English, - milk%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- produit du lait
1, record 1, French, produit%20du%20lait
correct, federal act, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
produit du lait. a) Le lait partiellement écrémé, le lait écrémé, la crème, le babeurre, le lactosérum ou la crème de lactosérum; b) le lait sous forme concentrée, desséchée, congelée ou reconstituée, ou tout produit visé à l'alinéa a) sous forme concentrée, desséchée, congelée ou reconstituée; c) le beurre, l'huile de beurre et le beurre de lactosérum; d) les solides du lait; e) le concentré protéique de lactosérum. 1, record 1, French, - produit%20du%20lait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- producto lácteo
1, record 1, Spanish, producto%20l%C3%A1cteo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- whey powder
1, record 2, English, whey%20powder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whey powder is finding increasing use as an economic source of milk solids in food manufacture. The main applications are in bakery products, ice-cream and dry mixes with smaller amounts used in confectionery and margarine. 2, record 2, English, - whey%20powder
Record 2, Key term(s)
- powdered whey
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- poudre de lactosérum
1, record 2, French, poudre%20de%20lactos%C3%A9rum
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lactosérum en poudre 2, record 2, French, lactos%C3%A9rum%20en%20poudre
correct, masculine noun
- poudre de petit-lait 3, record 2, French, poudre%20de%20petit%2Dlait
correct, feminine noun
- petit-lait en poudre 3, record 2, French, petit%2Dlait%20en%20poudre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il est possible d’augmenter le pourcentage de solides non gras dans le mélange à yogourt par l'addition de poudre de lait écrémé ou de lait écrémé évaporé ou par l'addition de lactosérum ou de poudre de lactosérum. 4, record 2, French, - poudre%20de%20lactos%C3%A9rum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poudre de lactosérum : équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière. 5, record 2, French, - poudre%20de%20lactos%C3%A9rum
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- lactosuero en polvo
1, record 2, Spanish, lactosuero%20en%20polvo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- suero en polvo 2, record 2, Spanish, suero%20en%20polvo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- skim milk powder solids 1, record 3, English, skim%20milk%20powder%20solids
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- skim milk powder solid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- solides de lait écrémé
1, record 3, French, solides%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- solide de lait écrémé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- sólidos de leche descremada
1, record 3, Spanish, s%C3%B3lidos%20de%20leche%20descremada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Plan B Program for Skim Milk Powder
1, record 4, English, Plan%20B%20Program%20for%20Skim%20Milk%20Powder
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Dairy Commission. This program was implemented to encourage the production of specialty powders when milk supplies are plentiful, thereby minimizing the demand for fresh skim milk solids during the fall period when milk production is traditionally low. 1, record 4, English, - Plan%20B%20Program%20for%20Skim%20Milk%20Powder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Programme du plan B pour la poudre de lait écrémé
1, record 4, French, Programme%20du%20plan%20B%20pour%20la%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne du lait. Ce programme a été lancé pour encourager la production de poudres de type spécial lorsque les approvisionnements de lait sont abondants, ce qui a pour effet de minimiser la demande de solides de lait écrémé frais durant la période automnale, lorsque la production laitière est traditionnellement faible. 1, record 4, French, - Programme%20du%20plan%20B%20pour%20la%20poudre%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: