TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In setting the assets to capital multiple for individual banks, the Superintendent will consider such factors as operating and management experience, strength of parent, diversification of assets, type of assets and appetite for risk. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, record 1, English, - risk%2Dtaking%20propensity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En fixant le ratio actif/fonds propres d’une banque, le surintendant tiendra compte de facteurs comme l'expérience de gestion et d’exploitation, la solidité de la société mère, la diversification de l'actif, le genre d’actif et la propension à prendre des risques. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 1, French, - propension%20%C3%A0%20prendre%20des%20risques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like their modern counterparts, ... early banks tapped the savings of the surrounding community, but they did so mainly by selling shares of stock, not by attracting deposits. ... It meant that these early institutions functioned less like modern commercial banks and more like investment pools through which outsiders could participate in the kinship groups' diverse enterprises.  2, record 2, English, - early%20bank

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Early banks did not employ professional loan officers to evaluate the credit worthiness of their customers.  3, record 2, English, - early%20bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut penser aussi que le peu de solidité des maisons chinoises [...] dut engager dès longtemps les citoyens à réunir leurs épargnes dans des bâtiments spéciaux, sous la garde d’un comptable qui tenait note de tous les dépôts qui lui arrivaient, et faisait les restitutions par virements. La banque était dès lors inventée. Les banques actuelles ne diffèrent guère de cette banque primitive.  1, record 2, French, - banque%20primitive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any capital instruments and limited life instruments issued in excess of these limitations will not be counted as capital for the purpose of these tests; however, they will be taken into account when reviewing the overall strength of the bank. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 3, English, - strength%20of%20the%20bank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les instruments de fonds propres et les instruments d’une durée limitée émis au-delà de ces limites ne seront pas considérés comme des éléments de fonds propres pour les fins des critères, mais ils seront pris en compte dans l'examen de la solidité globale de la banque. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 3, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20banque

Record 3,  Textual support,  Spanish