TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLIN BARDEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- base flashing
1, record 1, English, base%20flashing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lower flashing 2, record 1, English, lower%20flashing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flashing provided by upturned edges of a watertight membrane on a roof. 3, record 1, English, - base%20flashing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- solin de base
1, record 1, French, solin%20de%20base
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le solin de base est constitué de carrés de tôle ou de bardeaux posés en même temps que le bardeau du toit. Un carré est posé à chaque rang avec le bord inférieur du carreau un peu au-dessus des fentes du bardeau. Les carreaux couvrent le mur sous la finition ou sur la maçonnerie, et le toit d’au moins 200 mm(8 po), chacun chevauchant le précédent de 75 mm(3 po). Toutes les parties sont collées ensemble avec du ciment d’asphalte. 2, record 1, French, - solin%20de%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- step flashing
1, record 2, English, step%20flashing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stepped flashing 2, record 2, English, stepped%20flashing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(A metal flashing) used to flash the sides of chimneys and dormers and similar projections on steeper sloping roofs usually shingled. 3, record 2, English, - step%20flashing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- solin à gradins
1, record 2, French, solin%20%C3%A0%20gradins
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solin en gradins 2, record 2, French, solin%20en%20gradins
correct, masculine noun
- solin en gradin 3, record 2, French, solin%20en%20gradin
masculine noun
- solin étagé 4, record 2, French, solin%20%C3%A9tag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solin en pièces rectangulaires ou carrées utilisées à la jonction d’un mur et d’un toit à bardeau source. 5, record 2, French, - solin%20%C3%A0%20gradins
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les raccords d’étanchéité de toiture, comme les noues, solins en gradins, solins de cheminées, sont en plomb ou zinc. 2, record 2, French, - solin%20%C3%A0%20gradins
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas d’une intersection en pente, on utilise les solins à gradins (étagés) [...] 6, record 2, French, - solin%20%C3%A0%20gradins
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Techos (Elementos de edificios)
- Impermeabilización (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- escurridores escalonados
1, record 2, Spanish, escurridores%20escalonados
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escurridores para tejas 1, record 2, Spanish, escurridores%20para%20tejas
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Exterior Covering Materials
Record 3, Main entry term, English
- shingle flashing
1, record 3, English, shingle%20flashing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Revêtements extérieurs
Record 3, Main entry term, French
- solin de bardeau
1, record 3, French, solin%20de%20bardeau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: