TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLIN DOS-ANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Building Hardware
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- cricket flashing
1, record 1, English, cricket%20flashing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cricket 2, record 1, English, cricket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Skylights, chimneys, and roof hatches. Rectangular penetrations can be handled with sheet metal flashings in some cases, and with "preformed" curb flashings in others ... The base flashing is rigidly connected to the roof panel with washered screws ... The upslope side of a rectangular penetration is a bit more difficult. The panel itself must end a sufficient distance from the penetration to allow room for a cricket, of diverter, to direct the flow of water around the penetration. This cricket flashing must be inserted beneath the upslope panel and sealed to it with butyl tape. 3, record 1, English, - cricket%20flashing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cricket flashing. A cricket is a small, sloped structure made of metal and designed to drain moisture away from a chimney. It is usually placed at the back of a chimney. It is important that this structure be weather tight. It is best inspected from close proximity on the roof when possible. 4, record 1, English, - cricket%20flashing
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
cricket. 1. Small, false roof or the elevation of part of a roof behind an obstacle, as a watershed built behind a chimney or other roof projection; 2. Watertight flashing over such a construction. 5, record 1, English, - cricket%20flashing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Quincaillerie du bâtiment
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- solin de besace
1, record 1, French, solin%20de%20besace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solin pour dos-d'âne 1, record 1, French, solin%20pour%20dos%2Dd%27%C3%A2ne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme «dos-d’âne» désigne la besace de renvoi des eaux de part et d’autre d’une émergence de toiture ou d’une souche. 2, record 1, French, - solin%20de%20besace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En amont d’une pénétration (souche de cheminée, châssis de tabatière ...), la besace est l’ouvrage triangulaire en zinc qui rejette les eaux pluviales de part et d’autre de la pénétration. 2, record 1, French, - solin%20de%20besace
Record 1, Key term(s)
- solin de dos d'âne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- banquillo
1, record 1, Spanish, banquillo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chaflán 1, record 1, Spanish, chafl%C3%A1n
correct, masculine noun
- tejadillo falso 1, record 1, Spanish, tejadillo%20falso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: