TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLIN GRADINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- flashing
1, record 1, English, flashing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water-proof sheet or other material placed to prevent water penetration or to direct and shed the flow of water over and off of the building envelope or other element. 2, record 1, English, - flashing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flashing: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - flashing
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cap flashing, step flashing, valley flashing. 2, record 1, English, - flashing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- solin
1, record 1, French, solin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande d’étanchéité 2, record 1, French, bande%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle ou autre matériau imperméable utilisé pour prévenir l’infiltration d’eau ou pour diriger et écarter le ruissellement de l’eau hors de l’enveloppe d’un bâtiment ou d’un autre élément. 3, record 1, French, - solin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande d’étanchéité : terme normalisé par l’ISO. 4, record 1, French, - solin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Solin à gradins, solin de couronnement, solin de noue. 3, record 1, French, - solin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- botaguas
1, record 1, Spanish, botaguas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tapajunta de metal 1, record 1, Spanish, tapajunta%20de%20metal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- step flashing
1, record 2, English, step%20flashing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stepped flashing 2, record 2, English, stepped%20flashing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(A metal flashing) used to flash the sides of chimneys and dormers and similar projections on steeper sloping roofs usually shingled. 3, record 2, English, - step%20flashing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- solin à gradins
1, record 2, French, solin%20%C3%A0%20gradins
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solin en gradins 2, record 2, French, solin%20en%20gradins
correct, masculine noun
- solin en gradin 3, record 2, French, solin%20en%20gradin
masculine noun
- solin étagé 4, record 2, French, solin%20%C3%A9tag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solin en pièces rectangulaires ou carrées utilisées à la jonction d’un mur et d’un toit à bardeau source. 5, record 2, French, - solin%20%C3%A0%20gradins
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les raccords d’étanchéité de toiture, comme les noues, solins en gradins, solins de cheminées, sont en plomb ou zinc. 2, record 2, French, - solin%20%C3%A0%20gradins
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas d’une intersection en pente, on utilise les solins à gradins (étagés) [...] 6, record 2, French, - solin%20%C3%A0%20gradins
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Techos (Elementos de edificios)
- Impermeabilización (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- escurridores escalonados
1, record 2, Spanish, escurridores%20escalonados
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escurridores para tejas 1, record 2, Spanish, escurridores%20para%20tejas
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: