TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOLIVE RIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- end joist
1, record 1, English, end%20joist
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- box-end joist 2, record 1, English, box%2Dend%20joist
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outermost member in floor framing, other than blocking, be it parallel, perpendicular or on an angle to the floor joists. 3, record 1, English, - end%20joist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
end joist: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - end%20joist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpenterie
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- solive de bordure
1, record 1, French, solive%20de%20bordure
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solive de rive 2, record 1, French, solive%20de%20rive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément le plus à l’extérieur dans l’ossature d’un plancher, autre que le calage, qu’il soit parallèle, perpendiculaire ou à angle par rapport aux solives de plancher. 3, record 1, French, - solive%20de%20bordure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solive de bordure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick. 4, record 1, French, - solive%20de%20bordure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Metal Fasteners
Record 2, Main entry term, English
- end nailing
1, record 2, English, end%20nailing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unless ceiling furring or plywood cladding is installed on the underside of floor joists, floor joists shall be restrained from twisting at the end supports and at intervals between supports not exceeding 7 ft. Such restraint may be provided at end supports by toe nailing to the support, or by end nailing the joists to the header joist. 2, record 2, English, - end%20nailing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Clouterie et visserie
Record 2, Main entry term, French
- clouage en extrémité
1, record 2, French, clouage%20en%20extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sauf dans le cas où des fourrures ou un revêtement de contreplaqué sont posés en sous-face des solives de plancher, ces dernières doivent être retenues en place au droit des appuis et à intervalles de 2. 1 m au plus entre les appuis afin de prévenir tout gauchissement. Les solives peuvent être fixées au droit des supports par un clouage en biais ou être rattachées à la solive de rive par un clouage en extrémité. 2, record 2, French, - clouage%20en%20extr%C3%A9mit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: