TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SOR [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-03-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Rail Transport

Southern Ontario Railway 1, record 1, English, Southern%20Ontario%20Railway
correct

SOR 1, record 1, English, SOR
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transport par rail

Southern Ontario Railway 1, record 1, French, Southern%20Ontario%20Railway
correct, masculine noun

SOR 1, record 1, French, SOR
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-07-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Animal Diseases

Reportable Diseases Regulations 1, record 2, English, Reportable%20Diseases%20Regulations
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Health of Animals Act. 2, record 2, English, - Reportable%20Diseases%20Regulations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SOR/91-2. 3, record 2, English, - Reportable%20Diseases%20Regulations

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Maladies des animaux

Règlement sur les maladies déclarables 1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20maladies%20d%C3%A9clarables
correct, masculine noun, Canada

Record 3 - internal organization data 2013-04-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Financial and Budgetary Management

Scocolitz Band Revenue Moneys Regulations 1, record 3, English, Scocolitz%20Band%20Revenue%20Moneys%20Regulations

Record 3, Key term(s)

Scocolitz Band Revenue Moneys Regs
SOR/72-280

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Gestion budgétaire et financière

Règlement sur les revenus de la bande de Scocolitz 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20revenus%20de%20la%20bande%20de%20Scocolitz
masculine noun

Record 3, Key term(s)

SOR/72-280

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-11-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Biochemistry
Microbiology and Parasitology
Cytology

vif protein 1, record 4, English, vif%20protein
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A HIV polypeptide (a protein) that modulates viral infectivity. [From source a]. 2, record 4, English, - vif%20protein

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vif: virion infective factor. 1, record 4, English, - vif%20protein

Record 4, Key term(s)

virion infective factor

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Biochimie
Microbiologie et parasitologie
Cytologie

protéine vif 1, record 4, French, prot%C3%A9ine%20vif
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La protéine p23 ou p23 sor ou vif intracellulaire, non retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées par le VIH, est le produit du gène vif et intervient dans l'assemblage des particules virales ou au moment de l'initiation de la réplication; c'est un facteur d’infectivité. En effet, une délétion touchant le gène vif ne bloque pas la production de particules virales, mais celles-ci sont très peu infectieuses. 2, record 4, French, - prot%C3%A9ine%20vif

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-09-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organization Planning
Defence Planning and Military Doctrine
Military Logistics

statement of requirement 1, record 5, English, statement%20of%20requirement
correct, officially approved

SOR 1, record 5, English, SOR
correct, officially approved

statement of requirements 2, record 5, English, statement%20of%20requirements
correct, NATO
- SOR 3, record 5, English, SOR
  correct, NATO
requirements statement 2, record 5, English, requirements%20statement
correct, NATO
- RS 3, record 5, English, RS
  correct, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A defence requirement for which resources have been blocked in the DSP [Defence Services Program]. 4, record 5, English, - statement%20of%20requirement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It should present the desired end result of any solution itself. It is a requirement that has been approved-in-principle ... to the extent that extensive staff effort may be expended in defining solutions in detail. 4, record 5, English, - statement%20of%20requirement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

statement of requirement; SOR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 5, English, - statement%20of%20requirement

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Planification d'organisation
Doctrine militaire et planification de défense
Logistique militaire

énoncé des besoins 1, record 5, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins
correct, masculine noun, NATO

RS 2, record 5, French, RS
correct, masculine noun, NATO
SOR 2, record 5, French, SOR
correct, masculine noun, NATO

expression des besoins 1, record 5, French, expression%20des%20besoins
correct, feminine noun, NATO
- RS 2, record 5, French, RS
  correct, feminine noun, NATO
- SOR 2, record 5, French, SOR
  correct, feminine noun, NATO
exposé d’un besoin 3, record 5, French, expos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20besoin
correct, masculine noun
- EB 3, record 5, French, EB
  correct, masculine noun
énoncé de besoins 4, record 5, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20besoins
correct, masculine noun, officially approved
- EB 4, record 5, French, EB
  correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Besoin de la Défense pour lequel des ressources ont été réservées dans le programme des services de défense. 3, record 5, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Doit exposer le résultat final souhaité de toute solution à un problème, sans toutefois présenter la solution elle-même. Il s’agit d’un besoin approuvé en principe (par le biais d’une proposition de développement du programme) et à la solution duquel on décide de consacrer de nombreux efforts. 3, record 5, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

énoncé de besoins; EB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 5, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-04-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Payments in Lieu of Taxes Regulations 1, record 6, English, Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Regulations
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SOR/2001-494. Under the "Payments in Lieu of Taxes Act." 1, record 6, English, - Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Regulations

Record 6, Key term(s)

PILT Regulations

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Règlement sur les paiements versés en remplacement d’impôts 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts
correct, masculine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SOR/2001-494. Sous la «Loi sur les paiements versés en remplacement d’impôts». 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts

Record 6, Key term(s)

Règlement sur les PERI

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-05-05

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Cytology
Microbiology and Parasitology

vif gene 1, record 7, English, vif%20gene
correct

vif 1, record 7, English, vif
sor gene 1, record 7, English, sor%20gene
see observation
sor 1, record 7, English, sor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The vif (sor) and nef (3' orf) genes respectively encode proteins of 23,000 and 27,000 molecular weight and effect VIH replication by increasing (vif) or decreasing (nef) virus production. 2, record 7, English, - vif%20gene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vif: virion infective factor. 1, record 7, English, - vif%20gene

Record 7, Key term(s)

virion infective factor
short open-reading frame

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Cytologie
Microbiologie et parasitologie

gène vif 1, record 7, French, g%C3%A8ne%20vif
correct, masculine noun

gène Q 1, record 7, French, g%C3%A8ne%20Q
correct, masculine noun
vif 1, record 7, French, vif
masculine noun
gène sor 1, record 7, French, g%C3%A8ne%20sor
see observation, masculine noun
sor 1, record 7, French, sor
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le VIH-1 présente des gènes régulateurs. L'un deux, le gène Q, encore appelé sor(pour short reading frame) et actuellement vif, est situé entre le gène pol et le gène env. 2, record 7, French, - g%C3%A8ne%20vif

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Citología
Microbiología y parasitología

gen vif 1, record 7, Spanish, gen%20vif
correct, masculine noun

vif 1, record 7, Spanish, vif
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que ayuda a mejorar la efectividad de los viriones. 1, record 7, Spanish, - gen%20vif

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-10-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Private Law

Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1986, No. 1 1, record 8, English, Prohibition%20of%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20Order%2C%201986%2C%20No%2E%201
correct, Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit privé

Décret no 1 de 1986 sur les terres interdites d’accès 1, record 8, French, D%C3%A9cret%20no%201%20de%201986%20sur%20les%20terres%20interdites%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SOR 86/1139, Partie II. 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20no%201%20de%201986%20sur%20les%20terres%20interdites%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1995-05-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Society of Rheology 1, record 9, English, Society%20of%20Rheology
correct, United States

SOR 2, record 9, English, SOR
correct, United States

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Society of Rheology 1, record 9, French, Society%20of%20Rheology
correct, United States

SOR 2, record 9, French, SOR
correct, United States

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1995-03-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Radio Operators' Certificate Regulations, amendment 1, record 10, English, Radio%20Operators%27%20Certificate%20Regulations%2C%20amendment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les certificats d’opérateur radio-modification 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20radio%2Dmodification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SOR/DORS/92-653. 2, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20radio%2Dmodification

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-05-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organization Planning
Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

self-funded leave program 1, record 11, English, self%2Dfunded%20leave%20program
correct

self-funded leave plan 1, record 11, English, self%2Dfunded%20leave%20plan
correct
deferred salary leave program 2, record 11, English, deferred%20salary%20leave%20program
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Planification d'organisation
Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

programme de congés autofinancés 1, record 11, French, programme%20de%20cong%C3%A9s%20autofinanc%C3%A9s
correct, masculine noun

régime de congés autofinancés 2, record 11, French, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20autofinanc%C3%A9s
correct, masculine noun
régime de congés sabbatiques autofinancés 3, record 11, French, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20sabbatiques%20autofinanc%C3%A9s
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sorte de régime d’étalement du revenu suivant lequel l’employé verse une partie de son revenu gagné en fiducie, à l’abri du fisc, en vue de la retirer, moyennant impôt couru, pendant un congé non payé prolongé (congé sabbatique de 6 à 12 mois). 3, record 11, French, - programme%20de%20cong%C3%A9s%20autofinanc%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans un sens semblable, l'article 6801 du Règlement de l'impôt sur le revenu, modification CP 1988-191(Gazette du Canada, Partie II, volume 122, No 4, SOR/DORS/88-128, page 1179) parle de «entente d’échelonnement du traitement». 3, record 11, French, - programme%20de%20cong%C3%A9s%20autofinanc%C3%A9s

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1990-12-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Transfer Regulations 1, record 12, English, Transfer%20Regulations
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les mutations 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20mutations
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SOR 89/305. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20mutations

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-04-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

payday remittance requirement 1, record 13, English, payday%20remittance%20requirement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

obligation de remise au jour de paye 1, record 13, French, obligation%20de%20remise%20au%20jour%20de%20paye
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Décret, SOR/DORS 90-47, Gazette du Canada, Partie II, Vol. 124, no 2 1, record 13, French, - obligation%20de%20remise%20au%20jour%20de%20paye

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1987-12-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Military Communications
Air Communications (Air Forces)

Prior Notice Exemption 1, record 14, English, Prior%20Notice%20Exemption

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Transmissions militaires
Communications aériennes (Forces aériennes)

exemption sur préavis 1, record 14, French, exemption%20sur%20pr%C3%A9avis
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Arrêté sur les communications obligatoires SOR/DORS 87-426, 16 juillet 1987. 1, record 14, French, - exemption%20sur%20pr%C3%A9avis

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Ordonnance sur la navigation aérienne Série V, no 34. 1, record 14, French, - exemption%20sur%20pr%C3%A9avis

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1986-03-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Freight Service (Rail Transport)

tank car, specification 112 and 114 1, record 15, English, tank%20car%2C%20specification%20112%20and%20114
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Trafic marchandises (Transport par rail)

wagon-citerne de spécification 112 et 114 1, record 15, French, wagon%2Dciterne%20de%20sp%C3%A9cification%20112%20et%20114
see observation, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les spécifications 112 et 114 de la CCT Gazette du Canada, SOR/DORS/79-101. 1, record 15, French, - wagon%2Dciterne%20de%20sp%C3%A9cification%20112%20et%20114

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-11-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Public Administration

Customer and Supplier Relations 1, record 16, English, Customer%20and%20Supplier%20Relations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration publique

Relations avec les clients et les fournisseurs 1, record 16, French, Relations%20avec%20les%20clients%20et%20les%20fournisseurs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

T. Hewitt, SOR 1, record 16, French, - Relations%20avec%20les%20clients%20et%20les%20fournisseurs

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1985-09-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Freight Service (Rail Transport)

tank car-class IIIA60WI 1, record 17, English, tank%20car%2Dclass%20IIIA60WI
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Trafic marchandises (Transport par rail)

wagon-citerne de spécification IIIA60WI 1, record 17, French, wagon%2Dciterne%20de%20sp%C3%A9cification%20IIIA60WI
see observation, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cahier Enviroguide Ethylèneglycol, fig. 5. 1, record 17, French, - wagon%2Dciterne%20de%20sp%C3%A9cification%20IIIA60WI

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les spécifications 112 et 114 de la CCT. Wagons-citernes, dans : Loi sur les chemins de fer, gazette du Canada, Partie II Vol. 113, no 3, SOR/DORS 79-101 1, record 17, French, - wagon%2Dciterne%20de%20sp%C3%A9cification%20IIIA60WI

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1985-06-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Data Transmission

Start of routing 1, record 18, English, Start%20of%20routing
correct

SOR 1, record 18, English, SOR
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Transmission de données

début d’acheminement 1, record 18, French, d%C3%A9but%20d%26rsquo%3Bacheminement
correct, masculine noun

SOR 1, record 18, French, SOR
correct

début de l’acheminement 1, record 18, French, d%C3%A9but%20de%20l%26rsquo%3Bacheminement
correct, masculine noun
- SOR 1, record 18, French, SOR
  correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

SOR [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®