TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOURCILS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
corrugator supercilii
Latin
musculus corrugator supercilii
Latin
CONT

The corrugator (or corrugator supercilii) muscles are a pair of muscles located at the medial end of the eyebrow. They have recognition as significant muscles in the glabellar and central forehead regions. The corrugator supercilii muscles (CSM) play a major role in elevating the medial segment of the eyebrow, depressing the lateral portion of the eyebrow and are responsible for producing vertical frown lines.

OBS

corrugator supercilii: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • Koyter muscle
  • muscle of Coiter
  • Coiter's muscle

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
corrugator supercilii
Latin
musculus corrugator supercilii
Latin
CONT

Le muscle corrugateur du sourcil tire la partie médiale des sourcils vers le dedans et vers le bas, créant ainsi les plus verticaux entre eux et au-dessus de la racine du nez.

OBS

muscle corrugateur du sourcil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

corrugator supercilii : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Músculos y tendones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
corrugator supercilii
Latin
musculus corrugator supercilii
Latin
Save record 1

Record 2 2024-07-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus occipitofrontalis
Latin
CONT

The occipitofrontalis muscle is composed of two muscular bellies divided by an epicranial aponeurosis. The occipital belly of the occipitofrontalis muscle arises from the supreme nuchal line of the occipital bone and may extend to the mastoid region of the temporal bone ... The frontal belly of the occipitofrontalis muscle arises from the epicranial aponeurosis, near the coronal suture.

OBS

occipitofrontalis muscle; musculus occipitofrontalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • occipito-frontalis muscle
  • occipito-frontal muscle

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus occipitofrontalis
Latin
CONT

Le muscle occipito-frontal(«musculus occipitofrontalis») prend son origine sur les deux tiers latéraux de la ligne nuchale supérieure. C'est un muscle digastrique dont le tendon intermédiaire forme la galéa aponévrotique [...] Il est élévateur des sourcils.

OBS

muscle occipitofrontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus occipitofrontalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus epicranius
Latin
CONT

The epicranius muscle consists of two muscles that are located within the forehead and scalp. These are the: occipitofrontalis muscle [and the] temporoparietalis muscle.

OBS

epicranius muscle; musculus epicranius: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus epicranius
Latin
CONT

Le muscle épicrânien est composé de la galéa aponévrotique au niveau du centre, du muscle temporopariétal et du muscle occipito-frontal en périphérie. Cet ensemble de muscles a pour action la mobilisation du cuir chevelu dans le sens antéro-postérieur, l'élévation des sourcils et légèrement de la paupière supérieure.

OBS

muscle épicrânien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus epicranius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Épiderme et derme
CONT

On parle de dermopigmentation réparatrice lorsqu'il s’agit de masquer les stigmates d’une maladie ou d’un accident. Elle est notamment utilisée : après une chirurgie effectuée dans un contexte de cancer du sein [(]elle permet de finaliser la reconstruction mammaire, en redessinant l'aréole et si nécessaire son mamelon[) ;] après une chimiothérapie ou un autre traitement, afin de redessiner les zones pileuses telles que les sourcils ou de pigmenter entre les cils devenus trop épars[;] pour camoufler des cicatrices[;] pour dissimuler des points de marquage de radiothérapie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhyacophila ophrys
Latin
OBS

A caddisfly of the family Rhyacophilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhyacophila ophrys
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Rhyacophilidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

eyebrow comb: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

brosse-peigne pour cils et sourcils : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

eyebrow pencil: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

crayon à sourcils : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
DEF

The specific point at which to look or focus the gaze when practicing yoga.

French

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Le drishti est le point sur lequel [on concentre l’] attention en effectuant l’asana car ceci purifie et stabilise le fonctionnement de [l’]esprit.

OBS

Il y a neuf drishti : le nez, entre les sourcils, le nombril, le pouce, les mains, les pieds, le haut, le côté droit et le côté gauche.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Immunology
CONT

Omenn syndrome (OS) is a rare inherited disorder presenting with early-onset generalized erythrodermia, alopecia, chronic diarrhea, lymphoadenopathy, failure to thrive, and recurrent infections.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Immunologie
CONT

Le syndrome d’Omenn apparaît au cours de la première année de vie avec des manifestations caractéristiques du déficit immunitaire combiné sévère incluant des diarrhées chroniques, une pneumonite et un retard de croissance staturo-pondérale. Les patients présentent aussi des symptômes inflammatoires tels qu'une adénopathie, une hépatosplénomégalie et une érythrodermie généralisée, souvent à l'origine d’une alopécie avec chute des sourcils et des cils.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-12-12

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Skin Appendages
  • The Eye
DEF

The abnormal loss of eyebrows or eyelashes.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Phanères
  • Oeil
DEF

Chute anormale des cils et des poils des sourcils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Faneras
  • Ojo
DEF

Caída del pelo de las cejas o de las pestañas.

Save record 10

Record 11 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Makeup and Costumes
  • Hair Styling
  • Performing Arts (General)
Key term(s)
  • makeup artist and hairdresser

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Maquillage et costumes
  • Coiffure
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Personne qui maquille et coiffe les personnes qui se produisent sur scène ou devant les caméras (au théâtre, à la télévision, au cinéma, etc.).

OBS

Elle se renseigne, par exemple, sur l'aspect physique du personnage que le comédien doit incarner, détermine le genre de maquillage à utiliser ou de coiffure à créer, en fonction des éclairages de la scène ou des studios de télévision, et réalise un maquillage et une coiffure qui mettent en valeur l'apparence naturelle de la personne ou transforment les traits de son visage ou d’autres parties de son corps en fonction d’un rôle particulier. Pour le faire, elle peut recourir à divers artifices tels que postiches, perruques, ongles, cils et sourcils artificiels, masques ou moulages de cire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • The Eye
Key term(s)
  • eye appendage
  • ocular appendage

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Structures adjacentes de l'œil telles que l'appareil lacrymal, les muscles extraoculaires, les paupières, les cils, les sourcils et la conjonctive.

Key term(s)
  • annexes oculaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Partes adherentes o continuas del globo ocular compuestas por cejas, párpados, pestañas, aparato lagrimal y conjuntiva.

Save record 12

Record 13 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
CONT

The Cocoons Sunglasses are designed to fit comfortably and securely over prescription eyewear. ... Protective side shields, brow bar, and under-scoop keep them in place.

OBS

browbar: term related to rimless and semi-rimless spectacle mounts.

OBS

browbar: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Élément suivant la ligne des sourcils sur la largeur de la face de la monture et sur lequel sont fixés les verres non cerclés.

CONT

Les lunettes Cocoons sont conçues pour couvrir confortablement et de façon sécuritaire la forme de vos lunettes d’ordonnance. [...] Protection latérale, barre frontale et conception permettant de les garder bien en place.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 13

Record 14 2016-11-28

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Chleuasicus atrosuperciliaris
Latin
Paradoxornis atrosuperciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Chleuasicus atrosuperciliaris
Latin
Paradoxornis atrosuperciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

paradoxornis à sourcils noirs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Manias
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F63.3
classification system code, see observation
DEF

... a disorder that involves recurrent, irresistible urges to pull out hair from [the] scalp, eyebrows or other areas of [the] body, despite trying to stop.

OBS

F63.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Manies
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F63.3
classification system code, see observation
DEF

Habitude compulsive consistant à s’arracher de façon répétée et plus ou moins consciente ses propres cheveux, poils, cils ou sourcils.

OBS

F63.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manías
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F63.3
classification system code, see observation
Save record 15

Record 16 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Plocepasser mahali
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Plocepasser mahali
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

mahali à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-09-29

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Melanodera xanthogramma
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Melanodera xanthogramma
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

mélanodère à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Melanodera melanodera
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Melanodera melanodera
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

mélanodère à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Heterospingus xanthopygius
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Heterospingus xanthopygius
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara à sourcils roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tangara callophrys
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tangara callophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

calliste à sourcils clairs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Crossleyia xanthophrys
Latin
OBS

A bird of the family Timaliidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Crossleyia xanthophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Timaliidae.

OBS

oxylabe à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Leistes superciliaris
Latin
Sturnella superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Leistes superciliaris
Latin
Sturnella superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

sturnelle à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Leistes superciliaris
Latin
Sturnella superciliaris
Latin
Save record 22

Record 23 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Chlorophonia callophrys
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Chlorophonia callophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

organiste à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Hemispingus rufosuperciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Hemispingus rufosuperciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara à sourcils fauves : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Emberiza chrysophrys
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Emberiza chrysophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

bruant à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tangara cyanotis
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tangara cyanotis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

calliste à sourcils bleus : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Basileuterus belli
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Basileuterus belli
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

paruline à sourcils dorés : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Chlorospingus pileatus
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Chlorospingus pileatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara à sourcils brisés : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-08-29

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Carpodacus rodochrous
Latin
OBS

A bird of the family Fringillidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Carpodacus rodochrous
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Fringillidae.

OBS

roselin à sourcils roses : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-08-29

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Abroscopus superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Abroscopus superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

pouillot à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Garrulax sannio
Latin
OBS

A bird of the family Timaliidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Garrulax sannio
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Timaliidae.

OBS

garrulaxe à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Malacocincla perspicillata
Latin
OBS

A bird of the family Timaliidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Malacocincla perspicillata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Timaliidae.

OBS

akalat à sourcils noirs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Sylvietta leucophrys
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Sylvietta leucophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

crombec à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phylloscopus inornatus
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phylloscopus inornatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

pouillot à grands sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lophozosterops superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Zosteropidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lophozosterops superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Zosteropidae.

OBS

zostérops à sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tesia cyaniventer
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tesia cyaniventer
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

tésie à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-08-18

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Iole indica
Latin
OBS

A bird of the family Pycnonotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Iole indica
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.

OBS

bulbul à sourcils d’or : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Parus superciliosus
Latin
OBS

A bird of the family Paridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Parus superciliosus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Paridae.

OBS

mésange à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-08-12

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Camaroptera superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Camaroptera superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

camaroptère à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-08-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Troglodytes rufociliatus
Latin
OBS

A bird of the family Troglodytidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Troglodytes rufociliatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Troglodytidae.

OBS

troglodyte à sourcils roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Enodes erythrophris
Latin
OBS

A bird of the family Sturnidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Enodes erythrophris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sturnidae.

OBS

énode à sourcils rouges : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-08-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cossypha polioptera
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cossypha polioptera
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

cossyphe à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-08-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tarsiger indicus
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tarsiger indicus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

rossignol à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-08-04

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Fraseria cinerascens
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Fraseria cinerascens
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

gobemouche à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Rhipidura aureola
Latin
OBS

A bird of the family Rhipiduridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Rhipidura aureola
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Rhipiduridae.

OBS

rhipidure à grands sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Vireolanius eximius
Latin
OBS

A bird of the family Vireonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • yellow-browed shrike-vireo

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Vireolanius eximius
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Vireonidae.

OBS

smaragdan à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Climacteris affinis
Latin
OBS

A bird of the family Climacteridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Climacteris affinis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Climacteridae.

OBS

échelet à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Sericornis frontalis
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Sericornis frontalis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

séricorne à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Melidectes ochromelas
Latin
OBS

A bird of the family Meliphagidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Melidectes ochromelas
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Meliphagidae.

OBS

méliphage à sourcils roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Climacteris erythrops
Latin
OBS

A bird of the family Climacteridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Climacteris erythrops
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Climacteridae.

OBS

échelet à sourcils roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pardalotus rubricatus
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pardalotus rubricatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

pardalote à sourcils rouges : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-07-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Manorina melanophrys
Latin
OBS

A bird of the family Meliphagidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Manorina melanophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Meliphagidae.

OBS

méliphage à sourcils noirs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cichlocolaptes leucophrys
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cichlocolaptes leucophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

anabate à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-06-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Syndactyla rufosuperciliatus
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Syndactyla rufosuperciliatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

anabate à sourcils fauves : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-06-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Automolus dorsalis
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Automolus dorsalis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

anabate à grands sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Hellmayrea gularis
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Hellmayrea gularis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

synallaxe à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cranioleuca curtata
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cranioleuca curtata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

synallaxe à sourcils gris : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Hypocnemis hypoxantha
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Hypocnemis hypoxantha
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

alapi à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Satrapa icterophrys
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Satrapa icterophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

moucherolle à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Satrapa icterophrys
Latin
Save record 59

Record 60 2016-06-03

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Myrmoborus leucophrys
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Myrmoborus leucophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

alapi à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Muscisaxicola albilora
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Muscisaxicola albilora
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

dormilon à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ochthoeca leucophrys
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ochthoeca leucophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

pitajo à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Silvicultrix pulchella
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Silvicultrix pulchella
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

pitajo à sourcils d’or : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Conopias cinchoneti
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Conopias cinchoneti
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

tyran à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Mecocerculus stictopterus
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Mecocerculus stictopterus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

tyranneau à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phylloscartes superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phylloscartes superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

tyranneau à sourcils roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-05-13

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Hexagrammidae
Latin
OBS

Family Hexagrammidae.

OBS

Pacific Fishery Regulations.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Hexagrammidae
Latin
OBS

Famille des Hexagrammidés.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ninox superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Strigidae.

Key term(s)
  • Madagascar hawk-owl

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ninox superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Strigidae.

OBS

ninoxe à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Amazona rhodocorytha
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Amazona rhodocorytha
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

amazone à sourcils rouges : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phaenicophaeus superciliosus
Latin
OBS

A bird of the family Cuculidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phaenicophaeus superciliosus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cuculidae.

OBS

malcoha à sourcils rouges : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pulsatrix koeniswaldiana
Latin
OBS

A bird of the family Strigidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pulsatrix koeniswaldiana
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Strigidae.

OBS

chouette à sourcils jaunes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Centropus superciliosus
Latin
OBS

A bird of the family Cuculidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Centropus superciliosus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cuculidae.

OBS

coucal à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Thryomanes bewickii
Latin
OBS

A bird of the family Troglodytidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Thryomanes bewickii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Troglodytidae.

OBS

troglodyte de Bewick : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Thryomanes bewickii
Latin
OBS

[Ave de la] familia Troglodytidae. Descripción. Alcanza una longitud de 14 cm, una envergadura de 18.5 cm [...] Pico largo, delgado y curvo, cola larga. Coloración: pico gris, línea a manera de “ceja” blanca, cuerpo cafégrisáceo, vientre blanco-grisáceo, cola oscura con las esquinas blancas. Hábitat. Bosques abiertos y valles. [...] Distribución general. Desde Estados Unidos hasta el sur de México.

Save record 73

Record 74 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Porzana flaviventer
Latin
OBS

A bird of the family Rallidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Porzana flaviventer
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Rallidae.

OBS

marouette à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Dendrortyx leucophrys
Latin
OBS

A bird of the family Odontophoridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Dendrortyx leucophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Odontophoridae.

OBS

colin à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ortalis superciliaris
Latin
OBS

A bird of the family Cracidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ortalis superciliaris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cracidae.

OBS

ortalide à sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-03-29

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Leucopternis kuhli
Latin
OBS

A bird of the family Accipitridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Leucopternis kuhli
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Accipitridae.

OBS

buse à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Crypturellus transfasciatus
Latin
OBS

A bird of the family Tinamidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Crypturellus transfasciatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tinamidae.

OBS

tinamou à grands sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Ceratoscopelus townsendi
Latin
OBS

The new French vernacular refers to the distinctive supraorbital luminous glands.

OBS

A fish of the family Myctophidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Ceratoscopelus townsendi
Latin
OBS

Le nouveau nom vernaculaire français évoque les glandes supraorbitales lumineuses caractéristiques de l’espèce.

OBS

Poisson de la famille des Myctophidae.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Eumomota superciliosa
Latin
DEF

A bird of the family Momotidae.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Eumomota superciliosa
Latin

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Melanerpes superciliaris
Latin
DEF

A bird of the family Picidae.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Melanerpes superciliaris
Latin

Spanish

Save record 81

Record 82 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Thalassarche melanophris
Latin
Diomedea melanophris
Latin
OBS

A bird of the family Diomedeidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Thalassarche melanophris
Latin
Diomedea melanophris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Diomedeidae.

OBS

albatros à sourcils noirs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Thalassarche melanophris
Latin
Diomedea melanophris
Latin
Save record 82

Record 83 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Carpodacus dubius
Latin
OBS

A bird of the family Fringillidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Carpodacus dubius
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Fringillidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
DEF

A cosmetic preparation used by women in Egypt and Arabian to darken the edges of their eyelids.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
DEF

Fard de couleur sombre qui s’applique sur les paupières, les cils, les sourcils, utilisé à l'origine par les orientaux.

Spanish

Save record 84

Record 85 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 85

Record 86 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 86

Record 87 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 87

Record 88 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 88

Record 89 2013-05-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pteruthius flaviscapis
Latin
OBS

A bird of the family Vireonidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pteruthius flaviscapis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Vireonidae.

OBS

allotrie à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 89

Record 90 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Poospiza erythrophrys
Latin
OBS

A bird of the family Thraupidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Poospiza erythrophrys
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thraupidae.

OBS

chipiu à sourcils roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 90

Record 91 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Mrs. Gill has specialized in the making of two masks ... The second, the "corn mask", also requires an ash structure, on top of which braids of sweet grass are woven. The hair of the mask is made from small curls of corn leaves, inside of which tobacco is hidden. The eyebrows are made from the fibrous roots of corn.

French

Domaine(s)
  • Vannerie
  • Arts et culture autochtones
CONT

Madame Gill s’est spécialisée dans la confection de deux types de masques [...] Le second, le «masque du maïs», utilise également une structure de frêne sur laquelle des tresses de foin d’odeur sont tissées. Les cheveux du masque sont formés par des bouclettes de feuilles de maïs où se dissimule du tabac. Les sourcils sont confectionnées à partir des racines fibreuses du maïs.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pycnonotus luteolus
Latin
OBS

A bird of the family Pycnonotidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • white browed bulbul

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pycnonotus luteolus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.

OBS

bulbul à sourcils blancs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Synallaxis superciliosa
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • buff browed spinetail

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Synallaxis superciliosa
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

synallaxe à sourcils fauves : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Anas superciliosa
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • grey duck

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Anas superciliosa
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Muscisaxicola alpinus
Latin
Muscisaxicola alpina
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Muscisaxicola alpinus
Latin
Muscisaxicola alpina
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

dormilon à grands sourcils : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 95

Record 96 2009-11-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pittasoma rufopileatum
Latin
OBS

A bird of the family Conopophagidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pittasoma rufopileatum
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Conopophagidae.

OBS

Grallaire à sourcils noirs : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 96

Record 97 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
OBS

Fills in and shapes brows for a natural, well-defined look.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
OBS

Remplit et dessine les sourcils pour un look naturel et bien défini.

Spanish

Save record 97

Record 98 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
OBS

of eyebrows.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos de belleza
Save record 98

Record 99 2001-12-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 99

Record 100 1996-11-14

English

Subject field(s)
  • Anthropology

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
OBS

De Kabloona(il y a 10 façons d’écrire le mot) : homme ayant de grands sourcils ou homme blanc ou tout autre qu'un Inuk. Chez certains Inuits, effort personnel de mutation dans le but d’afficher des comportements de Blanc ou en réponse à des sollicitations peu motivées.(Développé à partir de Kabloonamiut, F. A. Vallée, 1962.).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: