TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOURIS SERIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- port replicator
1, record 1, English, port%20replicator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- port expander 2, record 1, English, port%20expander
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device containing standard computer ports used to avoid constantly connecting and disconnecting peripherals from a portable computer. 3, record 1, English, - port%20replicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The port replicator allows] easy docking for an external monitor, keyboard and mouse. [It also provides AC (alternating current) power and] serial and parallel ports. 4, record 1, English, - port%20replicator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- duplicateur de ports
1, record 1, French, duplicateur%20de%20ports
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le duplicateur de ports permet de brancher plus d’un périphérique sur un ordinateur portable. Par exemple, il permet le branchement en simultané d’un moniteur, d’un clavier, d’une souris et il fournit une alimentation électrique en CA(courant alternatif) et des ports série et parallèle. 2, record 1, French, - duplicateur%20de%20ports
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- serial mouse
1, record 2, English, serial%20mouse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mouse that is connected directly to [the] serial port of a computer. 2, record 2, English, - serial%20mouse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- souris série
1, record 2, French, souris%20s%C3%A9rie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- souris sérielle 2, record 2, French, souris%20s%C3%A9rielle
feminine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Souris connectée directement [au] port série d’un ordinateur. 3, record 2, French, - souris%20s%C3%A9rie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ratón en serie
1, record 2, Spanish, rat%C3%B3n%20en%20serie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- posicionador en serie 2, record 2, Spanish, posicionador%20en%20serie
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ratón diseñado para conectarse directamente a uno de los puertos seriales de la computadora (ordenador). 3, record 2, Spanish, - rat%C3%B3n%20en%20serie
Record 3 - internal organization data 2010-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cytology
Record 3, Main entry term, English
- macrophage series
1, record 3, English, macrophage%20series
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although immunocompetent passenger cells, especially those of the macrophage or dendritic series, are important in initiating rejection, their elimination does not prevent ultimate islet cell destruction. 2, record 3, English, - macrophage%20series
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The reactivity of a monoclonal antibody against cells of the monocyte-macrophage series in sections of normal and inflamed human tissues. 1, record 3, English, - macrophage%20series
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cytologie
Record 3, Main entry term, French
- série des macrophages
1, record 3, French, s%C3%A9rie%20des%20macrophages
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Précurseurs des macrophages de la moelle osseuse. Caractéristiques fonctionnelles des premières cellules de la série des macrophages chez la souris. 1, record 3, French, - s%C3%A9rie%20des%20macrophages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-01-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 4, Main entry term, English
- infrared control mouse
1, record 4, English, infrared%20control%20mouse
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 4, Main entry term, French
- souris à commande par infrarouge 1, record 4, French, souris%20%C3%A0%20commande%20par%20infrarouge
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(Apricot offre) en série le traitement de texte français Textor et une souris à commande par infrarouge(...) 1, record 4, French, - souris%20%C3%A0%20commande%20par%20infrarouge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: