TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOUS ACTION VENT [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The mass of white bubbles that forms in waves when the sea is rough.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Mousse blanchâtre formée à la surface de la mer par l’agitation des vagues ou par la rencontre de courants.

CONT

Sous l'action du vent et des marées, les vagues déferlent et piègent des bulles d’air dans l'eau de mer, formant un mélange d’air et de liquide très instable. Un film biologique, translucide et visqueux, composé de matière organique, entoure les bulles d’air et constitue cette émulsion qui vole au vent : l'écume de mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
DEF

Aglomeración de burbujas que persiste durante un corto instante en la superficie del mar, agitada por el viento o por alguna otra causa mecánica.

Save record 1

Record 2 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • String Instruments
  • Wind Instruments
DEF

An instrument consisting of an open box over which are stretched strings that sound when the wind passes over them.

Key term(s)
  • Eolian harp

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
  • Instruments de musique à vent
DEF

[...] instrument de musique à cordes qui émet des sons sous l'action du vent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

The upward movement of hot fire effluent ... caused by convection ... currents confined within an essentially vertical enclosure.

CONT

Chimney effect. ... Just as hot air rises in a chimney, and cold air enters at the fire-box, so with a building when infiltration occurs at the lower floors and exfiltration occurs at the upper floors. This is more pronounced in multi-storey buildings.

OBS

chimney effect: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Mouvement ascensionnel des effluents du feu […] chauds provoqué par des courants de convection […] à l’intérieur d’une enceinte […] essentiellement verticale.

CONT

Mais en réalité, rafraîchir sa maison sans climatiseur est possible grâce à un procédé technique, le tirage thermique. Aussi appelé «l’effet cheminée», il s’agit du mouvement opéré par l’air chaud, qui sous l’effet de la poussée d’Archimède, monte naturellement.

CONT

[...] les interstices et les ouvertures de l'habitation laissent pénétrer une quantité suffisante d’air frais pour l'aération et la combustion. Cet air est ensuite évacué par la cheminée et les ouvertures de la maison, grâce à l'action du vent, ou par un procédé connu sous le nom d’«effet de convection». Cet effet est produit par l'écart entre la température interne d’un bâtiment et la température de l'air extérieur. Il se produit dans les cheminées de même que dans l'ensemble du bâtiment.

OBS

effet cheminée : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
DEF

Diferencia de presión de un gas entre la entrada y la salida del aparato, instalación o construcción en que ha de circular.

CONT

[...] la presión en [el hogar] suele ser próxima de la presión atmosférica y, consiguientemente, el tiro se debe a la depresión que reina a la salida, dado que los gases calientes tienen menor densidad que el aire atmosférico y tienden a elevarse (tiro natural).

Save record 3

Record 4 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The submarine dune or hydraulic dune designates a dune formed on the surface of the ocean floor and formed by the subsurface currents.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les dunes hydrauliques sont des dunes formées non sous l'action du vent, mais par celle du courant marin, sous la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Estructura subacuática, similar a una duna eólica, que se origina bajo el agua de flujo constante.

Save record 4

Record 5 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Man-Made Construction Materials
  • Roofs (Building Elements)
OBS

CAN/CSA-A123.21-14: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

CAN/CSA-A123.21-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

Rapid breakdown of stratification in a body of fresh water (such as a lake or reservoir) by natural forces, often induced by winds.

OBS

turnover: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • turn-over

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Modification rapide de la stratification d’une masse d’eau sous l'action de forces naturelles, souvent induite par le vent.

CONT

En l’absence de vent sur l’étang, le renouvellement des eaux est faible. [...] Par contre, dès que le vent souffle, la circulation induite dans l’étang permet de transporter et de mélanger les eaux marines apportées par la marée dans l’étang.

OBS

En hydrologie, le renouvellement se rapporte à l’eau d’un réservoir superficiel ou souterrain (lac, aquifère) naturel ou artificiel (retenue), ouvert, c’est à dire récepteur d’apports et émetteur de débit sortant.

OBS

renouvellement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
DEF

Pérdida rápida de la estratificación de una masa de agua dulce (tal como un lago o un depósito) bajo la acción de fuerzas naturales, a menudo inducida por el viento.

Save record 6

Record 7 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

See "terrigenous."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Au cours des âges, l'érosion a arraché des particules aux roches existantes; celles-ci, charriées par les eaux, le vent, la gravité, se sont déposées en couches plus ou moins épaisses. C'est le cas du fond des mers anciennes. Sous l'effet des pressions, de la température, et aussi par l'action chimique de certaines particules ou organismes vivants, ces dépôts se sont solidifiés pour former les roches sédimentaires terrigènes.

OBS

On distingue une grande quantité de roches terrigènes suivant leur composition chimique d’une part, et leur compacité d’autre part.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
DEF

A natural spun glass formed by blowing-out during quiet fountaining of fluid lava, cascading lava falls, or turbulent flows, sometimes in association with "Pele's tears"... A single strand, with a diameter of less than half a millimeter, may be as long as two meters.

OBS

lauoho-o-Pele: Hawaiian term.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
DEF

[...] fils de verre très fins et parfois très longs, résultant de l'étirement de gouttes de laves sous l'action du vent.

CONT

Le basalte peut aussi se solidifier en fins filaments : «cheveux de Pélé» émis par les volcans hawaïens.

CONT

Comme petites formes de détail, on peut [...] mentionner les gouttelettes de verre et les cheveux de Pélé (ainsi appelés d’après le nom de la déesse du feu à Hawaii) [...]

CONT

Dans le pôle strombolien [...], le cône est essentiellement formé de cendres, cependant au fond du cratère se trouve un lac de lave d’où des explosions à caractère vulcanien projettent [...] les cendres, [...] des paquets de lave, des bombes en bouse de vache et d’abondants cheveux de Pélé, considérés tous comme caractéristiques du dynamisme hawaïen [...]

CONT

[...] les basaltes sont des roches d’épanchement [...] Projetés hors des volcans, ils retombent en bombes fusiformes et volent en fins filaments vitreux (cheveux de Pélé).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Civil Engineering
DEF

A device installed between the deck of a bridge and its supports (piers, abutments) designed to allow movement (translation and/or rotation) and to transfer vertical and/or skew forces.

CONT

Bearings are structural assemblies installed to secure the safe transfer of all reactions from the superstructure to the substructure. They must fulfil two basic requirements: they must spread the reactions over adequate areas of the substructure, and they must be capable of adapting to elastic, thermal, and other deformations of the superstructure without generating harmful restraining forces. Generally, bearings are classified as fixed or expansion, and as metal or elastomeric.

OBS

bearing: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie civil
DEF

Dispositif placé entre une structure et un appui, qui permet les déplacements de la structure (rotations ou translations) en faisant supporter par l’appui les efforts verticaux ou obliques.

CONT

Les appareils d’appui sont destinés à centrer les réactions sur les appuis et à permettre les variations de longueur du tablier sous l'action de la température [...] et en outre, pour les ponts en béton armé et en béton précontraint, sous l'action du retrait et du fluage. Ils doivent, en outre, résister aux efforts horizontaux dus au vent et au freinage. Les appareils sont fixes ou mobiles, ils peuvent être métalliques, en caoutchouc ou en béton armé [...]

OBS

appareil d’appui : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2007.

OBS

appareil d’appui : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A cave which extends only a short way underground and whose roof of overlying rock usually extends beyond its sides.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cavité peu profonde, largement ouverte, creusée sous la paroi surplombante d’une roche qui peut être du grès, du granit, du basalte, etc.

OBS

S’il s’agit de calcaire, ce qui est le cas le plus fréquent, l'abri sous roche est dû soit à l'érosion latérale d’un cours d’eau, soit à l'action d’une corrosion différentielle par des infiltrations et des suintements, soit à une desquamation sous l'influence du gel, du dégel et des variations thermiques, soit à la corrosion par le vent chargé de sable.

OBS

Pluriel : abris-sous-roche.

OBS

baume; balme : termes usités dans le Sud-Est de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 10

Record 11 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery
CONT

The downward deflection of a gun.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
CONT

Affaissement du canon en cas d’échauffement par vent latéral ou sous l'action du soleil. Cette situation est corrigée au moyen d’un manchon anti-arcure.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chemical Engineering
DEF

An attribute of surface texture of a rock, characterized by high luster and strong reflected light, produced by agents, such as desert or glacial polish, or by artificial grinding and smoothing.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Génie chimique
CONT

Le poli des galets dépend à la fois de la nature pétrographique du galet et des phénomènes qu'il a subis. Les roches à grain fin, roches éruptives microgrenues ou microlitiques, roches sédimentaires siliceuses telles que lydiennes ou silex, se polissent bien. Ce poli peut se faire sous l'action du vent(vernis du désert) ou de l'eau, soit seule, soit chargée de particules fines jouant le rôle de «potée d’étain».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Ingenieria química
DEF

Propiedad característica de la textura superficial de los lechos rocosos, rocas, piedras, cantos, gravas o granos que han sufrido la acción abrasiva de los glaciares, del viento o de corrientes de agua. Se aplica a superficies lisas, limpias, brillantes, suaves al tacto y redondeadas.

CONT

De hecho, parecen ser dos los procesos mecánicos que se desarrollan en el cauce glaciar: el debido a la presión [...], y el derivado de la plasticidad, que queda demostrado por el pulimento de las rocas aborregadas y la permanencia de ciertos microrrelieves del cauce contorneados por el glaciar.

CONT

Superficies pulidas las presentan los ventifactos, esmerilados por el viento, los gastrolitos (pulidos en el estómago de los vertebrados), pulido de compactación, etc.

Save record 12

Record 13 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[The] movement of ice fields or floes in lakes and reservoirs, caused by wind or currents.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mouvement de bancs morcelés de glace flottante sous l'action du vent ou des courants.

CONT

La deuxième partie du rapport examine la validité du modèle théorique pour la représentation des matériaux solides flottants dans les rivières, et en particulier pour l’étude du charriage de glace [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Movimiento de los bancos de hielo flotantes en lagos y embalses debido al viento o a las corrientes.

Save record 13

Record 14 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
  • Road Maintenance
  • Railroad Safety
  • Meteorology
DEF

A barrier stretched across the path of prevailing winds to deflect drifting snow (as from a building, road, or railroad track).

CONT

Snow fences are made by adding lightweight wire to wooden pickets.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
  • Entretien des routes
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Météorologie
DEF

Barrière à claire-voie, généralement haute de un à trois mètres, érigée à une distance d’environ 15 m d’un chemin de fer ou d’une route pour les protéger de la neige.

OBS

L'action de la barrière est d’amasser la neige derrière elle, sous le vent, mais à une distance suffisante de la zone [route, champs, etc. ] à protéger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
  • Mantenimiento de carreteras
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
  • Meteorología
DEF

Valla o palizada que se construye en las laderas para evitar que la nieve se deslice y cause obstrucciones.

OBS

barrera corta-nieves: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 14

Record 15 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Uprootal by the wind.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Déracinement et renversement des arbres sous l'action du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Desarraigado por el viento.

Save record 15

Record 16 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Crown fire. A forest fire burning through tree tops. A running crown fire is one that is independent of the surface fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
CONT

On reconnaît deux types particuliers de feux de cimes, soit les feux de cimes dépendants et les feux de cimes roulants. [...] ils sont roulants lorsque, dans une forêt dense, le feu se développe dans la cime des arbres et, sous l'action d’un fort vent, se propage indépendamment du feu de surface.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Special-Language Phraseology
CONT

The recent snow has been wind-affected on exposed slopes at treeline. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

wind-affected: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • wind affected

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

À la limite forestière, la neige récemment tombée sur les pentes exposées a été travaillée par le vent. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

CONT

Sur les pentes exposées, à la limite forestière, la neige récente s’est transformée sous l'action du vent. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. ]

OBS

travaillé par le vent; transformé par le vent : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Reduction of the water equivalent of a snow cover by melting, evaporation, wind and avalanches.

Key term(s)
  • snow-cover ablation

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Réduction de l'équivalent en eau de la couverture nivale par fonte, par évaporation, sous l'action du vent et par suite d’avalanches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Reducción del equivalente en agua de la capa de nieve por fusión, evaporación, viento y avalanchas.

Save record 18

Record 19 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Form of shelterbelt, generally a fence of open construction erected at some distance from an area which is to be protected from snowdrifts; the action of the fence is to pile up snow on its lee side.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Forme de coupe-vent, généralement une barrière à claire-voie, érigé à quelque distance de la zone à protéger des congères; l'action de la barrière est d’amasser la neige du côté sous le vent.

Key term(s)
  • barrière pare neige
  • barrière pareneige

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Tipo de paraviento formado, en general, por una valla de estructura abierta colocada a cierta distancia de la zona que se desea proteger de las acumulaciones de nieve. La acción de la barrera consiste en hacer que la nieve se acumule a sotavento de la barrera.

Save record 19

Record 20 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Atmospheric Physics
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Raising of the water level by the action of wind.

OBS

Storm surge: An increase in water level above the normal water level on the open coast due to the action of wind stress and atmospheric pressure on the sea surface.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Physique de l'atmosphère
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Relèvement du plan d’eau sous l'action du vent.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

(in rivers and lakes).

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Bousculade de glaces sous l'action du vent de la marée ou du courant.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Global Atmospheric Research Programme.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

C'est la dernière expérience sur le terrain menée en 1982 dans le cadre du Programme de recherches sur l'atmosphère globale, qui a consisté en une action concertée des Services météorologiques et de la communauté scientifique pour recueillir et analyser des données dans la région alpine, afin d’élucider des phénomènes tels que la cyclogénèse du côté sous le vent et les mécanismes qui engendrent des brises de montagne telles que le mistral, le foehn et la bora.

OBS

Programme mondiale de recherches sur l’atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
OBS

Programa de Investigación de la Atmósfera Global.

Save record 22

Record 23 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The lower deck of a double-decked submersible drilling rig.

CONT

[Offshore] drilling ... proceeds as on land, the wellhead being set on a cellar deck approximately 15 ft below the main deck.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Plancher inférieur au plancher de forage.

CONT

[...] sous l'action d’un vent de travers [la plate-forme] a tendance à faire cap au vent. Cet effet est obtenu par la localisation du cellar deck vers l'arrière. Remarquons, l'extension du chemin de roulement du pont roulant du cellar deck vers l'arrière, en porte à faux par rapport au plan d’entretoisement : il est ainsi possible d’aller pêcher un élément de tête de puits sur le pont d’un bateau ravitailleur amarré à couple.

Key term(s)
  • plancher inférieur

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
  • Farm Equipment
OBS

A support built up off ground in which the freshly-cut hay is placed to dry.

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Matériel agricole
DEF

Support fixe, mais amovible [...] que l'on plaçait dans les cultures fourragères ou les prairies de fauche, après une coupe, et sur lequel on étendait ou on suspendait de petites quantités de fourrage en cours de fanage dans le double but de hâter le séchage par l'action du vent et d’éviter autant que possible la détérioration de celui-ci sous l'effet de la pluie.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Atmospheric Physics
CONT

... the snow fetches were all aged ....

OBS

"fetch": An area of the sea surface over which seas are generated by a wind moving a constant speed and direction. [Also] the length of the fetch area, measured in the direction of the wind ....

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Signification de l'expression, supposée à partir de la notion de "fetch" en océanologie : Aire de la surface enneigée où, sous l'action du vent, se forment des mouvements ondulatoires en terrain découvert. Ou encore : Étendue de surface enneigée parcourue par des mouvements ondulatoires sous l'impulsion du vent.

OBS

"fetch" : Aire où se forment les vagues des océans, lacs ou réservoirs, sous l'action du vent. [La] longueur de l'aire génératrice est mesurée dans le sens du vent.

OBS

"course" : longueur de la zone marine mesurée dans la direction du vent qui y soulève des vagues. (Syn. : "fetch").

Key term(s)
  • aire enneigée
  • étendue enneigée

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Qualifie un bateau qui prend trop facilement de la gîte sous l'action du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 26

Record 27 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

Make the anchor "come home". "Coming home" is said of an anchor that doesn't hold the ground, and heaves in towards the ship instead of "biting".

CONT

The anchor is coming home.

Key term(s)
  • coming home

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Pour un navire au mouillage, entraîner son ancre, sous l'action du vent ou du courant, parce que celle-ci ne mord pas sur le fond, ne tient pas au fond.

CONT

L’ancre vient à bord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 27

Record 28 1995-06-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Petite poche d’air emprisonné dans l'eau sous l'action du vent et des vagues, et qui est à l'origine du pétillement de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 28

Record 29 1986-05-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases. Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow. Cooled topographic features in the case of release of cold gas have resulted in slope flows ....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
OBS

Fig. 2.12. - Schéma de distribution des températures dans une vallée, mettant en évidence l’écoulement et la stagnation de l’air froid.

OBS

L'action thermique du relief crée un régime de vent particulier à la vallée : brises de pente, brises de vallée. La brise de pente est due à la différence de température entre le sol incliné d’un relief quelconque et l'air libre au même niveau. Sous l'influence du rayonnement solaire, le sol se réchauffe plus vite que l'air libre durant le jour. L'air, qui se trouve directement au contact du sol, tend donc à s’élever le long de la pente tandis que l'air libre s’affaisse : c'est la brise montante. La nuit au contraire, le sol refroidit par rayonnement l'air qui se trouve en contact avec lui. Cet air devenu plus lourd s’écoule le long de la pente : c'est la brise descendante. La brise de pente sera d’autant plus accentuée que la vallée sera large et que la pente sera exposée au soleil.

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-12-05

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
CONT

Garage or carport walls and columns shall be anchored to the foundation to resist wind uplift.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

L'adhérence complète [revêtement de terrasse] est réalisée dans les zones exposées à l'arrachement sous l'action du vent.

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-07-18

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Une glace normalement immobile(telle que la glace d’un chenal étroit ou d’une baie), qui ne touche pas le fond de la mer et, par conséquent, peut se déplacer sous l'action d’un vent violent qui déforme en crête et fait mouvoir la nappe de glace(...)

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-02-11

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Type de machine à aubes pivotantes ou à clapets battants? Capteur éolien dynamique à axe vertical - orientation non nécessaire - machine à traînée simple. L’énergie solaire, Actualités Documents. Premier Ministre - Service d’information et de diffusion octobre 1977, p. 52. Énergie éolienne.

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-06-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Materials that are distinctly sorted according to size and weight of their component fragments, indicating a medium of transport (water or wind) more fluid than glacier ice.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Matériaux formés de fragments visiblement triés suivant leur taille et leur poids, sous l'action d’un agent de transport(eau ou vent) plus fluide que les glaciers.

Spanish

Save record 33

Record 34 1979-03-02

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
OBS

A deep water wave whose crest is pushed forward by a strong wind and is much larger than a whitecap.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Vague se propageant en eau profonde, dont la crête se brise sous l'action d’un vent fort, sur une largeur plus grande que dans le cas des moutons.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: