TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOUS CADRAN [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Johnson & Johnson (USA).

OBS

Description: Toy shaped like a large spool made of three paddles, a crank and a dial; produces a variety of sounds.

Key term(s)
  • Spin-A-Sound

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Marque de commerce de Johnson & Johnson, E.U.

OBS

Description : Jouet sous forme d’une grosse bobine, composé de 3 palettes, d’une manivelle et d’un cadran produisant différents sons.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

In a director system, a register translator which accepts part or all of a wanted subscriber's number in the form of trains of dialled pulses and which controls the setting up of a call by transmitting trains of pulses to code, tandem, numerical and final selectors in succession and as necessary.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dans un système à directeurs, appareil qui emmagasine une partie ou la totalité du numéro d’un abonné demandé sous la forme de trains d’impulsions composés au cadran et qui commande l'établissement d’une communication en émettant, successivement et suivant les besoins, des trains d’impulsions vers des sélecteurs de code, tandems et numériques, et connecteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

En un sistema director, registrador traductor que acepta parte o la totalidad de un número de abonado solicitado en forma de trenes de impulsos marcados y que controla el establecimiento de una llamada transmitiendo trenes de impulsos para los selectores de código, tándem y numérico y para el conectador, sucesivamente y según sea necesario.

Save record 2

Record 3 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Primary Life Support System is a unit permanently attached to the back of the torso and a control/display unit mounted in front. The backpack supplies pure oxygen (rather than air, a mix of nitrogen and oxygen) for breathing, and pressurizes the suit to keep body fluids in liquid form. It also ventilates the suit and circulates cooling water through the tubes in the undergarment next to the astronaut's body, absorbs carbon dioxide that the astronaut exhales and scrubs odors from the suit's atmosphere.

OBS

primary life support system; PLSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le système de survie de base est une unité fixée en permanence au dos de la combinaison et reliée à un cadran de commande monté à l'avant. Le système assure l'alimentation en oxygène pur(plutôt qu'en air, qui est un mélange d’azote et d’oxygène) pour la respiration, et pressurise la combinaison pour garder les fluides organiques sous forme liquide. I1 assure la ventilation de la combinaison et fait circuler l'eau de refroidissement dans les serpentins du sous-vêtement en contact direct avec la peau de l'astronaute. Enfin, il absorbe le dioxyde de carbone expiré par l'astronaute et désodorise l'air à l'intérieur de la combinaison.

OBS

système de survie de base; PLSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A screw log in which the register or recording dial is secured to the taffrail.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Loch enregistreur dans lequel une hélice, tournant sous l'effet de la vitesse, fait enregistrer les tours sur un cadran gradué.

Spanish

Save record 4

Record 5 1988-01-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Development work in the area of information technology at the Open University is proceeding ... in several areas: 1) Telephone tutorials ... 2) Educational telephone network ... 3) Electronic learning devices ... 4) Tele-information systems ....

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

Le téléphone pédagogique.(...) L'élève compose un numéro sur un cadran et reçoit communication de telle ou telle partie d’une matière qui peut être traitée sous forme d’exposé.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: