TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS CE PLI [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 1, Main entry term, English
- herewith 1, record 1, English, herewith
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We send you herewith 1, record 1, English, - herewith
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 1, Main entry term, French
- sous ce pli 1, record 1, French, sous%20ce%20pli
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous vous envoyons sous ce pli 1, record 1, French, - sous%20ce%20pli
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 1, Main entry term, Spanish
- adjunto
1, record 1, Spanish, adjunto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- con la presente 1, record 1, Spanish, con%20la%20presente
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- hard fold
1, record 2, English, hard%20fold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
crease: A hard fold in a fabric, i.e. one that cannot be readily removed by those means normally available to a garment maker, e.g. by steam pressing ... This defect is most often caused by distortion of the yarns during wet processing. 1, record 2, English, - hard%20fold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- faux pli
1, record 2, French, faux%20pli
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cassure : Faux pli dans un tissu, c'est-à-dire un pli qui ne peut pas être enlevé facilement par les moyens usuels de confection, par exemple un pressage sous presse à vapeur [...] Ce défaut est le plus souvent causé par une distorsion des fils lors d’un traitement au mouillé. 1, record 2, French, - faux%20pli
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- steam pressing
1, record 3, English, steam%20pressing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
crease: A hard fold in a fabric, i.e. one that cannot be readily removed by those means normally available to a garment maker, e.g. by steam pressing ... This defect is most often caused by distortion of the yarns during wet processing. 1, record 3, English, - steam%20pressing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- pressage sous presse à vapeur
1, record 3, French, pressage%20sous%20presse%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
cassure : Faux pli dans un tissu, c'est-à-dire un pli qui ne peut pas être enlevé facilement par les moyens usuels de confection, par exemple un pressage sous presse à vapeur [...] Ce défaut est le plus souvent causé par une distorsion des fils lors d’un traitement au mouillé. 1, record 3, French, - pressage%20sous%20presse%20%C3%A0%20vapeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- distortion of the yarns
1, record 4, English, distortion%20of%20the%20yarns
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
crease: A hard fold in a fabric, i.e. one that cannot be readily removed by those means normally available to a garment maker, e.g. by steam pressing ... This defect is most often caused by distortion of the yarns during wet processing. 1, record 4, English, - distortion%20of%20the%20yarns
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- distorsion des fils
1, record 4, French, distorsion%20des%20fils
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
cassure : Faux pli dans un tissu, c'est-à-dire un pli qui ne peut pas être enlevé facilement par les moyens usuels de confection, par exemple un pressage sous presse à vapeur [...] Ce défaut est le plus souvent causé par une distorsion des fils lors d’un traitement au mouillé. 1, record 4, French, - distorsion%20des%20fils
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: