TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS CHAPITEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scenic Design
Record 1, Main entry term, English
- scenic constructor
1, record 1, English, scenic%20constructor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- set dresser 2, record 1, English, set%20dresser
correct
- set builder 1, record 1, English, set%20builder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A set dresser in drama (theater, film etc.) prepares the set with props and furniture to give it correct appearance and make sure each item is in correct position for each performance. 3, record 1, English, - scenic%20constructor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Scénographie
Record 1, Main entry term, French
- constructeur de décors
1, record 1, French, constructeur%20de%20d%C3%A9cors
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- constructrice de décors 2, record 1, French, constructrice%20de%20d%C3%A9cors
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le constructeur de décors est chargé de la réalisation des décors pour un spectacle en théâtre, sous chapiteau, dans l'espace urbain, pour une production audiovisuelle, etc. Il étudie avec le bureau d’étude et le machiniste la faisabilité technique du projet de décors et dispositifs scéniques conçu par décorateur-scénographe. Il choisit les matériaux, passe les commandes, organise l'atelier de décors avec les différents corps de métiers qui interviennent dans la réalisation(menuisiers, tapissiers, serruriers, peintres, etc.). Il contrôle la fabrication et dirige le montage. 3, record 1, French, - constructeur%20de%20d%C3%A9cors
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Integration
- Urban Furnishings and Equipment
- Urban Sociology
Record 2, Main entry term, English
- intercommunal center
1, record 2, English, intercommunal%20center
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The established district, communal and intercommunal centers (markets) shall be specifically defined to gradually form new district and communal centers, step by step, through socio-economic development and rural urbanization. 2, record 2, English, - intercommunal%20center
Record 2, Key term(s)
- intercommunal centre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intégration urbaine
- Équipements urbains
- Sociologie urbaine
Record 2, Main entry term, French
- centre intercommunal
1, record 2, French, centre%20intercommunal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le centre intercommunal de découverte sportive regroupant les communes de Louannec, Trélévern, Trévou et St-Quay-Perros propose pour les vacances de printemps(du 9 au 13 avril), dans le cadre de Cap Sport et Cap ’Mômes des activités autour du cirque animées sous chapiteau par la troupe professionnelle Alciati. 2, record 2, French, - centre%20intercommunal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le ruralisme n’est pas un aménagement à l’échelle communale. On ne peut traiter un village quelconque avant de savoir sous quelle forme celui-ci doit se remembrer, s’il doit rester satellite ou s’équiper fortement en devenant un centre intercommunal. 3, record 2, French, - centre%20intercommunal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Museums
Record 3, Main entry term, English
- The Big Tent 1, record 3, English, The%20Big%20Tent
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Muséologie
Record 3, Main entry term, French
- Sous le chapiteau 1, record 3, French, Sous%20le%20chapiteau
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Célébrations du 5e anniversaire du musée. 1, record 3, French, - Sous%20le%20chapiteau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: